Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

yán jiū
研究
fā xiàn
发现
zhōng wén
中文
AI
huí dá
回答
gèng
xiàng
guān fāng
官方
shuō fǎ
说法

Study Finds Chinese AI Answers Sound More Like Official Statements
本站:原文:
xiàngxīnyán jiū研究fā xiàn发现hěnduōrén gōng zhì néng人工智能liáo tiān聊天jī qì rén机器人xuézhōng wén中文shílebù shǎo不少zhōng guó中国guān fāng官方méi tǐ媒体dewén zhāng文章

A new study found that many artificial intelligence chatbots, when learning Chinese, read a lot of articles from Chinese state media.

suǒ yǐ所以dāngrén men人们yòngzhōng wén中文wènzhèng zhì政治wèn tí问题shíAIgèngróng yì容易gěichūjiē jìn接近guān fāng官方lì chǎng立场dehuí dá回答rú guǒ如果yòngyīng wén英文wèntóng yàng同样dewèn tí问题dá àn答案cháng cháng常常méi yǒu没有nà me那么míng xiǎn明显

So when people ask political questions in Chinese, AI is more likely to give answers close to the official position; if the same question is asked in English, the answer is often not as obvious.

yán jiū rén yuán研究人员háifā xiàn发现yī xiē一些guān fāng官方cháng yòng常用dehuàAIyǒu shí有时néngzhí jiē直接jiē xià qù接下去shuō míng说明zhè xiē这些nèi róng内容kě néng可能yǐ jīng已经jìn rù进入xùn liàn训练zī liào资料

The researchers also found that some phrases commonly used by official sources can sometimes be continued directly by AI, suggesting that this content may already be in the training data.

yán jiū研究shuōzhè zhǒng这种qíng kuàng情况zhǐzàizhōng guó中国chū xiàn出现zàixīn wén新闻tàizì yóu自由deguó jiā国家AIyòngdāng dì当地yǔ yán语言huí dá回答shígèngróng yì容易zhī chí支持zhèng fǔ政府

The study also says this situation is not limited to China: in countries where the news is not very free, AI is also more likely to support the government when answering in the local language.

zhuān jiā专家tí xǐng提醒wèi lái未来huìyǒugèngduōrényòngAIzhǎoxìn xī信息suǒ yǐ所以AIgōng sī公司yīng gāi应该gènggōng kāi公开shuō míng说明xùn liàn训练zī liào资料cóngnǎ lǐ哪里láiyàojiǎn chá检查bù tóng不同yǔ yán语言xiàdehuí dá回答shì bú shì是不是gōng píng公平kě kào可靠

Experts warn that more and more people will use AI to find information in the future, so AI companies should be more open about where their training data comes from, and they should also check whether answers in different languages are fair and reliable.

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.