yī lǎng
伊朗
chuán zhī
船只
cóng
从
zhōng guó
中国
yùn sòng
运送
huà xué pǐn
化学品
Iranian Ships Transport Chemicals from China
zuì jìn最近yǒu有yī一sōu艘yī lǎng伊朗huò chuán货船jiào叫 “ Jairan ” ，tā它cóng从zhōng guó中国chū fā出发 ，yùn sòng运送hěn很duō多huò wù货物dào到yī lǎng伊朗 。
Recently, an Iranian cargo ship called 'Jairan' departed from China, carrying many goods to Iran.
xī fāng西方méi tǐ媒体shuō说 ，zhè这sōu艘chuán船kě néng可能yùn sòng运送le了yī zhǒng一种jiào叫gāo lǜ suān nà高氯酸钠de的huà xué pǐn化学品 ，zhè zhǒng这种huà xué pǐn化学品kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造dǎo dàn导弹de的rán liào燃料 。
Western media say that this ship may have transported a chemical called sodium perchlorate, which can be used to make missile fuel.
zhī qián之前hái yǒu还有lìng另yī一sōu艘yī lǎng伊朗chuán船 “ Golbon ”yě也cóng从zhōng guó中国yùn sòng运送le了huò wù货物dào到yī lǎng伊朗 。
Previously, another Iranian ship named 'Golbon' also transported goods from China to Iran.
měi guó美国duì对zhè这liǎng两sōu艘chuán船jìn xíng进行le了zhì cái制裁 ，yīn wèi因为tā men它们shǔ yú属于yī lǎng伊朗de的guó yǒu国有háng yùn航运gōng sī公司 。
The United States has imposed sanctions on these two ships because they belong to Iran's state-owned shipping company.
měi guó美国zhèng fǔ政府shuō说 ，tā men他们huì会jì xù继续zǔ zhǐ阻止yī lǎng伊朗dé dào得到kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造wǔ qì武器de的wù pǐn物品 。
The U.S. government says they will continue to prevent Iran from obtaining items that can be used to make weapons.
zhōng guó中国zhèng fǔ政府biǎo shì表示 ，tā men他们huì会zūn shǒu遵守zì jǐ自己de的fǎ lǜ法律hé和guó jì国际guī dìng规定 。
The Chinese government stated that they will comply with their own laws and international regulations.
xiàn zài现在 ， “ Jairan ”yǐ jīng已经lí kāi离开zhōng guó中国 ，zhèng zài正在qián wǎng前往yī lǎng伊朗de的lù shàng路上 。
Now, 'Jairan' has left China and is on its way to Iran.
hěn很duō多guó jiā国家dōu都zài在guān zhù关注zhè xiē这些chuán zhī船只de的dòng xiàng动向 。
Many countries are paying attention to the movements of these ships.
By 利平 / 美国之音中文网 |Public Domain|Modified & AI-assisted