guó qìng
国庆
jià qī
假期
：
gāo sù
高速
fú wù qū
服务区
pái duì
排队
chōng diàn
充电

National Day Holiday: Queuing to Charge at Highway Service Areas

本站: Oct 2, 2026原文: Oct 2, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

guó qìng国庆cháng jià长假qī jiān期间，hěn duō很多rén人xuǎn zé选择kāi chē开车chū mén出门lǚ xíng旅行。

During the National Day holiday, many people choose to travel by car.

xiàn zài现在kāi开xīn néng yuán新能源qì chē汽车de的rén人yuè lái yuè越来越duō多，bù shǎo不少chē zhǔ车主kāi开zhe着diàn dòng电动qì chē汽车shàng上le了gāo sù gōng lù高速公路。

More and more people are driving new energy vehicles now, and many owners take their electric cars onto the expressway.

bù guò不过，zài在hěn duō很多gāo sù gōng lù高速公路de的fú wù服务qū区lǐ里，“pái duì排队chōng diàn充电”chéng le成了yī jiàn一件ràng让rén人tóu téng头疼de的shì事。

However, at many expressway service areas, having to queue for charging has become a frustrating problem.

zài在yī xiē一些fán máng繁忙de的gāo sù高速fú wù qū服务区，děng dài等待chōng diàn充电de的chē liàng车辆pái chéng排成le了cháng duì长队。

At some busy expressway service areas, vehicles waiting to charge form long lines.

wèi le为了wéi chí维持xiàn chǎng现场zhì xù秩序，gōng zuò rén yuán工作人员shèn zhì甚至kāi shǐ开始xiàng向chē zhǔ车主fā fàng发放pái duì排队hào mǎ号码。

To maintain order on site, staff members have even started giving car owners queue numbers.

yǒu有de的rén人ná拿le了hào mǎ号码hòu后，děng等le了sì wǔ gè四五个xiǎo shí小时cái才chōng充shàng上diàn电；hái yǒu还有de的chē车yīn wèi因为diàn liàng电量jī hū几乎yòng wán用完，tíng停zài在le了lù biān路边，zuì hòu最后kào靠gōng zuò rén yuán工作人员hé和qí tā其他rè xīn热心rén人bāng máng帮忙，cái才bǎ把chē车tuī推dào到chōng diàn充电zhuāng桩páng biān旁边。

Some people wait four or five hours after receiving a number before they can charge their cars. Others, whose batteries are almost empty, stop by the roadside and can only push their cars to a charging station with help from staff and other kind people.

chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况de的zhǔ yào主要yuán yīn原因，shì是jià qī假期de的chū xíng出行xū qiú需求tài太jí zhōng集中。

The main reason for this situation is that travel demand is too concentrated during the holiday.

suī rán虽然gāo sù gōng lù高速公路shàng上de的chōng diàn充电zhuāng桩bǐ比yǐ qián以前zēng jiā增加le了hěn duō很多，dàn但zài在duǎn shí jiān短时间nèi内，dà liàng大量diàn dòng chē电动车tóng shí同时yǒng rù涌入fú wù服务qū区，shè bèi设备yī rán依然bù gòu不够yòng用。

Although the number of charging stations on expressways has increased greatly compared with before, when large numbers of electric vehicles enter service areas at the same time within a short period, the equipment is still not enough.

lìng wài另外，zài在gāo sù gōng lù高速公路shàng上kāi chē开车sù dù速度kuài快，jiā shàng加上quán chéng全程kāi开zhe着kōng tiáo空调，qì chē汽车de的diàn liàng电量yě也huì会xiāo hào消耗dé得gèng更kuài快。

In addition, cars travel at high speeds on expressways, and with the air conditioning on throughout the trip, battery power is used up faster.

wèi le为了huǎn jiě缓解pái duì排队yā lì压力，yī xiē一些fú wù qū服务区jǐn jí紧急diào lái调来le了yí dòng移动chōng diàn chē充电车tí gōng提供zhī yuán支援。

To ease the pressure of long queues, some service areas have urgently brought in mobile charging vehicles for support.

zhuān jiā专家yě也jiàn yì建议chē zhǔ车主，chū fā出发qián前kě yǐ可以tōng guò通过shǒu jī手机tí qián提前chá kàn查看yán tú沿途de的chōng diàn zhuāng充电桩qíng kuàng情况，jǐn liàng尽量cuò kāi错开chōng diàn充电gāo fēng高峰。

Experts also advise car owners to check the availability of charging stations along the route on their phones before setting off, and to avoid peak charging times whenever possible.

rú guǒ如果fú wù qū服务区pái duì排队tài太zhǎng长，yě也kě yǐ可以kǎo lǜ考虑xiān先shǐ chū驶出gāo sù高速，qù去fù jìn附近de的chéng zhèn城镇chōng diàn充电，zhè yàng这样wǎng wǎng往往néng能jié shěng节省bù shǎo不少bǎo guì宝贵de的shí jiān时间。

If the queue at a service area is too long, drivers can also consider leaving the expressway first and charging in a nearby town, which can often save a lot of valuable time.

· · ·

By Easy Mandarin News|AI-assisted

guó qìng国庆jià qī假期 ：gāo sù高速fú wù qū服务区pái duì排队chōng diàn充电

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

guó qìng
国庆
jià qī
假期
：
gāo sù
高速
fú wù qū
服务区
pái duì
排队
chōng diàn
充电