zhōng guó
中国
guān zhù
关注
rén kǒu
人口
biàn huà
变化
,
nǔ lì
努力
jiǎn qīng
减轻
jiā tíng
家庭
yǎng yù
养育
fù dān
负担

China Focuses on Population Changes and Works to Reduce the Burden of Raising Children for Families
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国guó jiā国家wèi shēng卫生jiàn kāng健康wěi yuán huì委员会jiè shào介绍le了zhōng guó中国de的rén kǒu人口xiàn zhuàng现状hé和wèi lái未来de的zhèng cè政策。

Recently, China's National Health Commission introduced China's current population situation and future policies.

mù qián目前,zhōng guó中国de的rén kǒu人口zǒng liàng总量chāo guò超过14 yì14亿。

At present, China's total population exceeds 1.4 billion.

suī rán虽然jìn jǐ nián近几年chū shēng出生rén kǒu人口yǒu suǒ有所jiǎn shǎo减少,dàn但zhōng guó中国yī rán依然shì是shì jiè世界shàng上de的rén kǒu人口dà guó大国。

Although the number of births has declined in recent years, China is still one of the world's most populous countries.

xiāng guān相关fù zé rén负责人biǎo shì表示,zhōng guó中国měi nián每年dà yuē大约yǒu有800 wàn800万xīn shēng ér新生儿,měi nián每年yě也yǒu有yī qiān duō wàn一千多万nián qīng rén年轻人jìn rù进入dà xué大学。

The relevant official said that China has about 8 million newborns each year, and more than 10 million young people enter universities every year.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国wèi lái未来de的láo dòng lì劳动力yī rán依然bǐ jiào比较chōng zú充足。

Therefore, China will still have a relatively sufficient labor force in the future.

dàn shì但是,miàn duì面对chū shēng出生rén kǒu人口jiǎn shǎo减少de的qū shì趋势,zhèng fǔ政府zhèng zài正在cǎi qǔ采取gèng duō更多zhī chí支持cuò shī措施。

However, in response to the trend of declining births, the government is taking more support measures.

yì fāng miàn一方面,zhèng fǔ政府jī jí积极xuān chuán宣传jiàn kāng健康de的hūn yù婚育guān niàn观念;lìng yì fāng miàn另一方面,gèng更zhòng yào重要de的shì是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人jiǎn qīng减轻shēng yù生育hé和yǎng yù养育hái zi孩子de的fù dān负担。

On the one hand, the government actively promotes healthy views on marriage and childbearing; on the other hand, more importantly, it helps young people reduce the burden of having and raising children.

wèi le为了jiǎn qīng减轻jiā tíng家庭de的jīng jì经济yā lì压力,zhōng guó中国yǐ jīng已经kāi shǐ开始fā fàng发放yù ér育儿bǔ tiē补贴,hěn duō很多jiā tíng家庭yīn cǐ因此shòu yì受益。

To ease families' financial pressure, China has begun providing child-rearing subsidies, and many families have benefited from them.

jiē xià lái接下来,zhèng fǔ政府hái还huì会dà lì大力jiàn shè建设tuō yù托育jī gòu机构,zhī chí支持shè qū社区hé和gōng zuò dān wèi工作单位kāi bàn开办tuō ér suǒ托儿所。

Next, the government will also make major efforts to build childcare facilities and support communities and workplaces in opening nurseries.

zhè yàng这样,fù mǔ父母zài在lí离jiā家bù不yuǎn远de的dì fāng地方,huā花hé lǐ合理de的fèi yòng费用jiù就néng能ràng让hái zi孩子dé dào得到zhuān yè专业de的zhào gù照顾。

In this way, parents can have their children professionally cared for close to home at a reasonable cost.

tóng shí同时,zhōng guó中国yě也zhèng zài正在zhì dìng制定xiāng guān相关fǎ lǜ法律,jìn yí bù进一步tí gāo提高fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童de的yī liáo医疗jiàn kāng健康shuǐ píng水平。

At the same time, China is also developing relevant laws to further improve the medical and health standards for women and children.

rén kǒu人口wèn tí问题hé和měi gè rén每个人de的shēng huó生活dōu都yǒu有mì qiè密切de的guān xì关系。

Population issues are closely related to everyone's life.

tōng guò通过tí gōng提供gèng duō更多shí jì实际de的shè huì社会zhī chí支持,zhōng guó中国xī wàng希望wèi为jiā tíng家庭chuàng zào创造gèng更yǒu hǎo友好de的huán jìng环境,ràng让nián qīng rén年轻人gèng更ān xīn安心dì地jiàn lì建立jiā tíng家庭,yě也ràng让hái zi men孩子们jiàn kāng健康kuài lè快乐dì地chéng zhǎng成长。

By providing more practical social support, China hopes to create a more family-friendly environment, so that young people can feel more secure about starting families and children can grow up healthy and happy.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.