rì běn
日本
nián qīng rén
年轻人
yòng
用
xīn
新
fāng shì
方式
biǎo dá
表达
hé píng
和平
yuàn wàng
愿望

Young People in Japan Express Their Wish for Peace in New Ways
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhàn zhēng战争jié shù结束jì niàn rì纪念日qián hòu前后,rì běn日本gè dì各地jǔ xíng举行le了hé píng和平huó dòng活动。

Around the anniversary of the end of the war, peace events were held across Japan.

lǎo yí dài老一代cháng常cān jiā参加xué shù学术tǎo lùn讨论huò或jiē tóu街头yóu xíng游行,huó dòng活动yǒu shí有时qì fēn气氛jǐn zhāng紧张,yě也kě néng可能fā shēng发生zhēng chǎo争吵。

Older generations often take part in academic discussions or street marches. These events can sometimes feel tense, and arguments may occur.

xǔ duō许多nián qīng rén年轻人bìng fēi并非bù不guān xīn关心zhèng zhì政治yǔ与hé píng和平,zhǐ shì只是jué de觉得chuán tǒng传统huó dòng活动tài太yán sù严肃,cān jiā参加qǐ lái起来yǒu有yā lì压力。

Many young people do care about politics and peace, but they feel that traditional events are too serious and stressful to join.

yú shì于是,tā men他们kāi shǐ开始xún zhǎo寻找gèng更qīng sōng轻松、kāi fàng开放de的biǎo dá表达fāng shì方式。

So, they began looking for more relaxed and open ways to express themselves.

yǒu rén有人zài在gōng yuán公园pù kāi铺开hǎi bào海报,yāo qǐng邀请lù rén路人biān边chī吃wǔ fàn午饭biān边liáo tiān聊天,tǎo lùn讨论yī liáo医疗、zhàn zhēng战争yǔ与shēng huó生活。

Some people spread posters out in parks and invite passersby to chat over lunch about health care, war, and everyday life.

hǎi bào海报cǎi yòng采用màn huà漫画hé和liú xíng流行wén huà文化de的fēng gé风格,yòng用jiǎn dān简单de的huà话tí xǐng提醒dà jiā大家:chén mò沉默bú huì不会dài lái带来gǎi biàn改变,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以fā chū发出zì jǐ自己de的shēng yīn声音。

The posters use a style inspired by comics and popular culture, with simple messages reminding people that silence will not bring change and that everyone can make their voice heard.

lìng另yī xiē一些huó dòng活动zhōng中,rén men人们wéi围chéng成yuán quān圆圈,zì yóu自由shǐ yòng使用mài kè fēng麦克风,bù不fēn分nián líng年龄,yě也bù不yāo qiú要求jiā rù加入zhèng dǎng政党。

At other events, people sit in a circle and freely use a microphone. There is no age limit, and no one is required to join a political party.

yǒu rén有人ná拿zhe着cǎi sè彩色dēng灯hé和zì jǐ自己zhì zuò制作de的biāo yǔ标语,tán谈jiā rén家人、hái zi孩子hé和rì cháng日常shēng huó生活,shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么fǎn duì反对zhàn zhēng战争。

Some people hold colorful lights and signs they made themselves, and talk about their families, children, and daily lives to explain why they oppose war.

zhè yàng这样de的hé píng和平xíng dòng行动zhòng shì重视gè rén个人xuǎn zé选择hé和miàn duì miàn面对面jiāo liú交流,ràng让pǔ tōng rén普通人yě也néng能ān xīn安心cān jiā参加,bìng并yòng用zì jǐ自己de的yǔ yán语言biǎo dá表达yuàn wàng愿望。

These peace actions value personal choice and face-to-face communication, allowing ordinary people to take part comfortably and express their wishes in their own words.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.