tǎ lì bān
塔利班
ràng
让
ā fù hàn
阿富汗
diàn yǐng yè
电影业
xiāo shī
消失
le
了
The Taliban Have Erased Afghanistan's Film Industry
guò qù过去wǔ五nián年 ，tǎ lì bān塔利班jìn zhǐ禁止le了ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng yuàn电影院huó dòng活动 ，hái还chāi chú拆除le了kā bù ěr喀布尔de的yī jiā一家diàn yǐng yuàn电影院 。
In the past five years, the Taliban have banned cinema activities in Afghanistan and even demolished a cinema in Kabul.
zì自2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班zhǎng quán掌权hòu后 ，tā men他们màn màn慢慢dì地ràng让diàn yǐng电影hé和diàn shì jù电视剧cóng从diàn shì电视shàng上xiāo shī消失 ，bìng并guān bì关闭le了diàn yǐng yuàn电影院 。
Since the Taliban took power in 2021, they have gradually removed movies and TV dramas from television and closed cinemas.
tǎ lì bān塔利班hái还ràng让nǚ xìng女性bù néng不能chū xiàn出现zài在diàn yǐng电影lǐ里 。
The Taliban also forbid women from appearing in films.
ā fù hàn阿富汗wéi yī唯一de的guó jiā国家diàn yǐng电影jī gòu机构yě也bèi被guān bì关闭le了 ，hěn很duō多diàn yǐng电影rén人dān xīn担心ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng电影zī liào资料huì会bèi被huǐ diào毁掉 。
Afghanistan's only national film institution was also shut down, and many filmmakers worry that Afghanistan's film archives will be destroyed.
yǐ qián以前 ，ā fù hàn阿富汗diàn yǐng电影bù jǐn不仅shì是yì shù艺术 ，yě也shì是guó jiā国家lì shǐ历史de的zhòng yào重要jì lù记录 。
Previously, Afghan films were not only art but also important records of the nation's history.
xiàn zài现在 ，tǎ lì bān塔利班hái还chāi chú拆除le了yǒu míng有名de的diàn yǐng yuàn电影院 ，bǎ把tā men它们biàn chéng变成shì chǎng市场huò或tíng chē chǎng停车场 。
Now, the Taliban have demolished famous cinemas and turned them into markets or parking lots.
tǎ lì bān塔利班zì jǐ自己pāi拍le了yī xiē一些diàn yǐng电影 ，dàn但zhè xiē这些diàn yǐng电影lǐ里méi yǒu没有nǚ xìng女性 ，nèi róng内容yě也zhǐ shì只是xuān chuán宣传tā men他们de的xiǎng fǎ想法 。
The Taliban have made some films themselves, but these films have no women and only promote their ideas.
hěn很duō多diàn yǐng电影rén人bèi pò被迫lí kāi离开ā fù hàn阿富汗 ，zài在guó wài国外shēng huó生活hěn很kùn nán困难 。
Many filmmakers have been forced to leave Afghanistan and face difficulties living abroad.
tā men他们shuō说 ，pāi diàn yǐng拍电影biàn dé变得hěn很nán难 ，yīn wèi因为méi yǒu没有qián钱 ，yě也méi yǒu没有hǎo好de的shè bèi设备 。
They say making films has become very hard because there is no money and no good equipment.
liú留zài在ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng电影rén人shēng huó生活yě也hěn很xīn kǔ辛苦 ，méi yǒu没有zì yóu自由pāi diàn yǐng拍电影de的jī huì机会 。
Filmmakers who remain in Afghanistan also live difficult lives with no freedom to make films.
xiàn zài现在 ，ā fù hàn阿富汗de的diàn yǐng电影yè业jī hū wán quán几乎完全xiāo shī消失le了 ，hěn很duō多rén人duì对wèi lái未来gǎn dào感到hěn很shī wàng失望 。
Now, Afghanistan's film industry has almost completely disappeared, and many people feel very disappointed about the future.