chū guó
出国
gōng zuò
工作
,
shuí
谁
lái
来
bǎo hù
保护
láo dòng zhě
劳动者
?

Working Abroad: Who Will Protect Workers?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有xǔ duō许多rén人xī wàng希望dào到mǎ lái xī yà马来西亚gōng zuò工作,dàn但zhāo pìn招聘jì huà计划cháng cháng常常kāi shǐ开始hòu后yòu又tíng zhǐ停止。

Many people in Bangladesh hope to work in Malaysia, but recruitment programs often start and then stop again.

gōng rén工人tōng cháng通常yào要xiān先fù付qiān zhèng签证、tǐ jiǎn体检hé和zhōng jiè中介děng等fèi yòng费用,yǒu xiē有些jiā tíng家庭wèi le为了chóu qián筹钱,bù dé bù不得不jiè借gāo lì xī高利息dài kuǎn贷款,shèn zhì甚至mài diào卖掉tǔ dì土地。

Workers usually have to pay in advance for visas, medical examinations, agents, and other costs. Some families have to take out high-interest loans or even sell land to raise the money.

rán ér然而,yǒu有de的rén人jiāo交le了qián钱、jiāo chū交出hù zhào护照hòu后,réng rán仍然méi yǒu没有chéng gōng成功chū guó出国,yě也hěn很nán难ná拿huí回quán bù全部fèi yòng费用。

However, some people still fail to go abroad after paying money and handing over their passports, and it is difficult for them to get all their money back.

jí shǐ即使shùn lì顺利zhǎo dào找到gōng zuò工作,tā men他们yě也kě néng可能yào要yòng用jìn近yī nián一年de的shōu rù收入huán zhài还债。

Even if they successfully find work, they may need to use nearly a year's income to repay their debts.

gāo高fèi yòng费用de的zhòng yào重要yuán yīn原因zhī yī之一,shì是qiú zhí zhě求职者bù不liǎo jiě了解zhèng shì正式shǒu xù手续,zhǐ néng只能yī kào依靠dāng dì当地zhōng jiè中介,ér而zhōng jiè中介shōu fèi收费bù不qīng chǔ清楚,yě也bù不yí dìng一定tí gōng提供shōu jù收据。

One important reason for the high costs is that job seekers do not understand the official procedures. They can only rely on local agents, whose fees are unclear and who may not provide receipts.

liǎng guó两国zhèng fǔ政府jì huà计划chóng xīn重新kāi fàng开放zhāo pìn招聘,bìng并kǎo lǜ考虑ràng让bù fèn部分gōng rén工人miǎn fèi免费chū guó出国,dàn但rén shù人数、fèi yòng费用hé和jù tǐ具体liú chéng流程réng仍wèi未wán quán完全què dìng确定。

The governments of the two countries plan to reopen recruitment and are considering allowing some workers to go abroad for free, but the number of workers, the fees, and the detailed process have not yet been fully decided.

wèi le为了jiǎn shǎo减少qī piàn欺骗hé和zhài wù债务,zhèng fǔ政府xū yào需要gōng kāi公开shōu fèi收费biāo zhǔn标准hé和zhāo pìn招聘bù zhòu步骤,jiā qiáng加强duì对zhōng jiè中介yǔ与zhāo pìn招聘gōng sī公司de的guǎn lǐ管理,bìng并shuō míng说明chū xiàn出现wèn tí问题shí时yóu由shuí谁fù zé负责。

To reduce fraud and debt, the government needs to publish fee standards and recruitment steps, strengthen supervision of agents and recruitment companies, and explain who is responsible when problems occur.

zhǔn bèi准备chū guó出国de的rén人yě也bù不yīng应zài在zhèng shì正式tōng zhī通知qián前jiāo qián交钱、jiāo交hù zhào护照huò或cān jiā参加tǐ jiǎn体检。

People preparing to go abroad should also not pay money, hand over their passports, or undergo medical examinations before an official announcement.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.