ràng
让
shì jiè dì tú
世界地图
gèng
更
gōng píng
公平
Making World Maps Fairer
本站: Sep 6, 2026 ｜ 原文: Sep 5, 2026
lián hé guó dà huì 联合国大会 zhī chí 支持 gèng 更 guǎng fàn 广泛 dì 地 shǐ yòng 使用 “ děng miàn jī 等面积 dì tú 地图 ” ， ràng 让 gè 各 dà zhōu 大洲 de 的 dà xiǎo 大小 kàn qǐ lái 看起来 gèng 更 jiē jìn 接近 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况 。
The United Nations General Assembly supports wider use of “equal-area maps” so that the sizes of continents look closer to reality.
hěn 很 duō 多 cháng jiàn 常见 de 的 shì jiè dì tú 世界地图 cǎi yòng 采用 mò kǎ tuō 墨卡托 tóu yǐng 投影 。
Many common world maps use the Mercator projection.
zhè zhǒng 这种 huà fǎ 画法 guò qù 过去 duì 对 hǎi shàng 海上 háng xíng 航行 hěn 很 yǒu 有 bāng zhù 帮助 ， dàn 但 tā 它 huì 会 fàng dà 放大 kào jìn 靠近 nán běi 南北 liǎng jí 两极 de 的 dì qū 地区 ， suō xiǎo 缩小 kào jìn 靠近 chì dào 赤道 de 的 dì qū 地区 。
This type of map was helpful for sea navigation in the past, but it enlarges areas near the North and South Poles and makes areas near the Equator smaller.
yīn cǐ 因此 ， ōu zhōu 欧洲 hé 和 běi měi 北美 kàn qǐ lái 看起来 jiào dà 较大 ， fēi zhōu 非洲 děng 等 dì qū 地区 què 却 xiǎn de 显得 jiào xiǎo 较小 。
As a result, Europe and North America look larger, while regions such as Africa appear smaller.
děng miàn jī 等面积 dì tú 地图 huì 会 jǐn liàng 尽量 bǎo chí 保持 lù dì 陆地 miàn jī 面积 de 的 zhèng què 正确 bǐ lì 比例 。
Equal-area maps try to preserve the correct proportions of land areas.
suī rán 虽然 dà lù 大陆 de 的 xíng zhuàng 形状 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 yī xiē 一些 biàn huà 变化 ， dàn 但 rén men 人们 néng 能 gèng 更 zhǔn què 准确 dì 地 bǐ jiào 比较 gè dì 各地 dà xiǎo 大小 。
Although the shapes of continents may change somewhat, people can compare the sizes of different places more accurately.
dì tú 地图 bù jǐn 不仅 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rèn shí 认识 fāng xiàng 方向 ， yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 wǒ men 我们 duì 对 shì jiè 世界 de 的 lǐ jiě 理解 。
Maps not only help us understand directions, but also influence how we understand the world.
xuǎn zé 选择 hé shì 合适 de 的 dì tú 地图 ， kě yǐ 可以 ràng 让 bù tóng 不同 dì qū 地区 dé dào 得到 gèng 更 gōng píng 公平 、 zhēn shí 真实 de 的 zhǎn shì 展示 。
Choosing suitable maps can give different regions a fairer and more realistic representation.
· · ·
Share
By UN News Centre / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.