mǎi
买
tóng yàng
同样
shāng pǐn
商品
jià gé
价格
què
却
bù tóng
不同
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Different Prices for the Same Product Raise Concerns
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,hěn duō很多rén人zài在wǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西、diǎn点wài mài外卖huò zhě或者dìng订jiǔ diàn酒店shí时fā xiàn发现,míng míng明明shì是wán quán完全yī yàng一样de的shāng pǐn商品,yòng用bù tóng不同de的shǒu jī手机chá kàn查看,zuì hòu最后yào要fù付de的qián钱què却bù不yī yàng一样。

Recently, many people have found that when shopping online, ordering food delivery, or booking hotels, the final price can be different even for exactly the same product when viewed on different phones.

zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起le了dà jiā大家de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

This phenomenon has attracted widespread attention.

diào chá调查fā xiàn发现,hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wán玩qǐ起xīn新de的“yōu huì quàn优惠券yóu xì游戏”。

An investigation found that many online platforms have started playing a new “coupon game.”

yǐ qián以前,píng tái平台kě néng可能huì会zhí jiē直接gěi给lǎo老yòng hù用户biāo标gèng gāo更高de的jià gé价格;ér而xiàn zài现在,shāng pǐn商品de的yuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样,dàn但píng tái平台huì会gěi给bù tóng不同de的rén人fā fàng发放bù tóng不同jīn é金额de的yōu huì quàn优惠券。

In the past, platforms might have directly shown higher prices to existing users. Now, although the original price of a product appears to be the same, platforms give different people coupons worth different amounts.

xīn新yòng hù用户huò zhě或者bù不cháng常shǐ yòng使用de的zhàng hào账号,wǎng wǎng往往néng能ná dào拿到dà é大额hóng bāo红包;ér而jīng cháng经常shǐ yòng使用de的lǎo老yòng hù用户huò或gāo jí高级huì yuán会员,xiǎng shòu享受de的zhé kòu折扣fǎn ér反而gèng更shǎo少,mǎi买tóng yàng同样de的dōng xī东西yào要huā花gèng duō更多qián钱。

New users or accounts that are not used often can usually get large coupons, while frequent long-term users or premium members receive fewer discounts and have to pay more for the same things.

chú le除了diǎn点wài mài外卖,dìng订jiǔ diàn酒店hé和dǎ chē打车ruǎn jiàn软件yě也cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况。

Besides food delivery, this situation also often occurs on hotel-booking and ride-hailing apps.

yǒu shí hòu有时候,yòng hù用户zhǐ shì只是zài在duǎn shí jiān短时间nèi内duō多kàn看le了jǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间,jià gé价格jiù就huì会mǎ shàng马上shàng zhǎng上涨。

Sometimes, if a user looks at the same room several times within a short period, the price immediately goes up.

miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者de的yí wèn疑问,hěn duō很多píng tái平台de的kè fú客服zhǐ只jiě shì解释shuō说yōu huì优惠shì是“xì tǒng系统suí jī随机”fā fàng发放de的。

When consumers question this, customer service staff on many platforms only explain that discounts are given out “randomly by the system.”

zhuān jiā专家biǎo shì表示,lì yòng利用suàn fǎ算法gěi给bù tóng不同de的rén人dìng定bù tóng不同de的jià gé价格,qí shí其实qīn fàn侵犯le了xiāo fèi zhě消费者de的hé fǎ合法quán yì权益。

Experts say that using algorithms to set different prices for different people actually violates consumers’ legal rights.

suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为,dàn但yīn wèi因为píng tái平台de的jì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂,xiāo fèi zhě消费者hěn很nán难fā xiàn发现hé和wéi quán维权。

Although relevant laws clearly prohibit this practice, platforms’ pricing methods are very complex, making it difficult for consumers to detect it and protect their rights.

zhuān jiā专家jiàn yì建议,gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价hé和yōu huì优惠guī zé规则,jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明de的huán jìng环境,ràng让dà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费。

Experts suggest that major online platforms should proactively disclose their pricing and discount rules and create a fair and transparent environment so that people can shop with confidence.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.