zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
liú xíng
流行
dāng
当
“
chún
纯
guò rì zi
过日子
rén
人
”
It Is Becoming Popular Among Young Chinese People to Be “People Who Simply Live Their Lives”
zuì jìn 最近 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络 shàng 上 ， yí gè 一个 xīn cí 新词 liú xíng 流行 qǐ lái 起来 ， jiào zuò 叫做 “ chún 纯 guò rì zi 过日子 rén 人 ” 。
Recently, a new term has become popular on Chinese social media: “people who simply live their lives.”
hěn duō 很多 zài 在 chéng shì 城市 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng rén 年轻人 ， kāi shǐ 开始 yòng 用 zhè ge 这个 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 zì jǐ 自己 xiàn zài 现在 de 的 jiǎn dān 简单 shēng huó 生活 。
Many young people working in cities have started using this term to describe their simple lives today.
guò qù 过去 ， bù shǎo 不少 nián qīng rén 年轻人 hěn 很 xiǎng 想 bǎ 把 shēng huó 生活 guò 过 dé 得 tè bié 特别 、 yǒu 有 pǐn wèi 品味 。
In the past, many young people wanted to make their lives special and stylish.
xiū xī rì 休息日 ， tā men 他们 xǐ huān 喜欢 qù 去 yì shù zhǎn 艺术展 、 hē 喝 tè sè 特色 kā fēi 咖啡 ， huò zhě 或者 qù 去 piào liàng 漂亮 de 的 cān tīng 餐厅 pái duì 排队 pāi zhào 拍照 。
On their days off, they liked going to art exhibitions, drinking specialty coffee, or lining up at attractive restaurants to take photos.
tā men 他们 hái 还 jīng cháng 经常 zài 在 wǎng shàng 网上 tǎo lùn 讨论 fù zá 复杂 de 的 xīn lǐ xué 心理学 huà tí 话题 ， cháng cháng 常常 yīn wèi 因为 xiǎng 想 dé 得 tài 太 duō 多 ér 而 gǎn dào 感到 xīn lèi 心累 。
They also often discussed complicated psychology topics online and frequently felt mentally tired from overthinking.
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 ， hěn duō 很多 rén 人 jué dìng 决定 gǎi biàn 改变 。
But now, many people have decided to change.
tā men 他们 fàng xià 放下 zhè xiē 这些 yā lì 压力 ， bǎ 把 gèng duō 更多 xīn sī 心思 fàng 放 zài 在 zuì 最 pǔ tōng 普通 de 的 rì zi 日子 shàng 上 。
They are letting go of these pressures and putting more thought into ordinary daily life.
bǐ rú 比如 ， dà jiā 大家 bù zài 不再 zhuī qiú 追求 áng guì 昂贵 de 的 cān tīng 餐厅 ， ér shì 而是 zì jǐ 自己 mǎi cài 买菜 zuò fàn 做饭 ， zhuān mén 专门 qù 去 liǎo jiě 了解 nǎ 哪 jiā 家 chāo shì 超市 wǎn shàng 晚上 dǎ zhé 打折 zuì 最 pián yi 便宜 。
For example, instead of seeking expensive restaurants, people buy groceries and cook for themselves, and specifically find out which supermarket has the cheapest evening discounts.
yǒu 有 de 的 nián qīng rén 年轻人 hái 还 zài 在 bàn gōng shì 办公室 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上 yòng 用 bēi zi 杯子 zhǒng 种 cōng 葱 ， měi tiān 每天 kàn 看 zhe 着 tā 它 fā yá 发芽 。
Some young people even grow scallions in cups on their office desks and watch them sprout every day.
xià bān 下班 lù shàng 路上 ， tā men 他们 yě 也 bù zài 不再 bī 逼 zì jǐ 自己 xué xí 学习 ， ér shì 而是 tīng 听 yī xiē 一些 qīng sōng 轻松 hǎo wán 好玩 de 的 gù shì 故事 ， ràng 让 zì jǐ 自己 chè dǐ 彻底 fàng sōng 放松 。
On the way home from work, they no longer force themselves to study. Instead, they listen to relaxing and entertaining stories so they can fully unwind.
yǒu rén 有人 jué de 觉得 ， zhè yàng 这样 de 的 shēng huó 生活 hǎo xiàng 好像 tài 太 pǔ tōng 普通 le 了 。
Some people feel that this kind of life seems too ordinary.
dàn 但 hěn duō 很多 nián qīng rén 年轻人 rèn wéi 认为 ， zhè 这 bú shì 不是 tōu lǎn 偷懒 ， yě 也 bú shì 不是 fàng qì 放弃 ， ér shì 而是 yī zhǒng 一种 gèng 更 qīng sōng 轻松 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 。
But many young people believe that it is neither laziness nor giving up, but a more relaxed way of living.
dà jiā 大家 fā xiàn 发现 ， bù 不 xū yào 需要 xiàng 向 bié rén 别人 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 yǒu 有 duō 多 tè bié 特别 。
People have realized that they do not need to prove to others how special they are.
měi tiān 每天 hǎo hǎo 好好 chī fàn 吃饭 、 hǎo hǎo 好好 shuì jiào 睡觉 、 bǎ 把 jiā lǐ 家里 shōu shí 收拾 gān jìng 干净 ， bǎ 把 yǎn qián 眼前 de 的 rì zi 日子 guò 过 hǎo 好 ， běn shēn 本身 jiù shì 就是 yī zhǒng 一种 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 xìng fú 幸福 。
Eating well, sleeping well, keeping the home tidy, and living each day in front of you well are, in themselves, a wonderful kind of happiness.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted