tè lǎng pǔ
特朗普
bù
不
dǒng
懂
zhōng guó
中国
wén huà
文化
,
zhōng guó
中国
zài
在
zhōng měi guān xì
中美关系
lǐ
里
hěn
很
yǒu
有
zhǔn bèi
准备
yě
也
hěn
很
yǒu
有
nài xīn
耐心

Trump Does Not Understand Chinese Culture; China Is Well Prepared and Patient in China-U.S. Relations
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇nèi róng内容tán dào谈到tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面hòu后,zhōng中měi美shuāng fāng双方shuō fǎ说法hěn很bù不yī yàng一样。

This article discusses how, after Trump met with Xi Jinping, the two sides gave very different accounts of the meeting.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说huì tán会谈yǒu有hěn duō很多hěn很jù tǐ具体de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济chéng guǒ成果,dàn但zhōng guó中国méi tǐ媒体gèng更zhòng shì重视hé zuò合作de的yuán zé原则、guān xì关系de的wěn dìng稳定hé和cháng yuǎn长远fā zhǎn发展。

Trump said the talks produced many concrete political and economic results, but Chinese media placed more emphasis on the principles of cooperation, the stability of the relationship, and long-term development.

tái wān台湾wèn tí问题shì是zhōng guó中国zuì最guān xīn关心de的shì事zhī yī之一。

The Taiwan issue is one of China's top concerns.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,měi guó美国yào要fēi cháng非常xiǎo xīn小心chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题,yīn wèi因为zhè这guān xì关系dào到zhōng měi中美guān xì关系shì fǒu是否wěn dìng稳定。

Xi Jinping said the United States must handle the Taiwan issue very carefully, because it is related to whether China-U.S. relations remain stable.

rú guǒ如果chǔ lǐ处理bù hǎo不好,liǎng两guó国kě néng可能huì会chū xiàn出现yán zhòng严重máo dùn矛盾。

If it is not handled well, the two countries could face serious conflicts.

nèi róng内容hái还shuō说,tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能méi yǒu没有zhēn zhèng真正lǐ jiě理解zhōng guó中国de的xiǎng fǎ想法hé和wài jiāo外交fāng shì方式。

The article also says that Trump may not have truly understood China's thinking and diplomatic style.

zhōng guó中国gèng更kàn zhòng看重zhěng tǐ整体guān xì关系、hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和cháng qī长期ān pái安排,bù不zhǐ shì只是mǎ shàng马上dá chéng达成jǐ gè几个jiāo yì交易。

China values the overall relationship, mutual respect, and long-term arrangements more than simply reaching a few deals right away.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wèi lái未来jǐ nián几年zhōng中měi美guān xì关系huì bú huì会不会zhēn de真的biàn变hǎo好,hái还yào要jì xù继续guān chá观察。

The author believes that whether China-U.S. relations will really improve in the next few years still needs to be observed.

bù guò不过kě yǐ可以kàn chū看出,zhōng guó中国zài在miàn duì面对měi guó美国shí时,bù dàn不但yǒu有zì jǐ自己de的yuán zé原则,yě也yǒu有zú gòu足够de的zhǔn bèi准备hé和nài xīn耐心。

However, it can be seen that when facing the United States, China not only has its own principles, but also enough preparation and patience.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.