tè lǎng pǔ
特朗普
jiè shào
介绍
měi jūn
美军
jiù huí
救回
bèi kùn
被困
jūn rén
军人
de
的
xíng dòng
行动

Trump Describes the U.S. Military Rescue of a Trapped Soldier
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统shuō说,měi jūn美军zhōu mò周末zài在yī lǎng伊朗jiù huí救回yī míng一名bèi kùn被困jūn rén军人,zhè这cì次xíng dòng行动hěn很wēi xiǎn危险,dàn但měi guó美国jūn duì军队“bú huì不会pāo xià抛下rèn hé任何yí gè一个měi guó美国rén人”。

President Trump said that the U.S. military rescued a trapped service member in Iran over the weekend. The operation was dangerous, but the American military “will never leave any American behind.”

jǐ tiān几天qián前,yī jià一架měi jūn美军zhàn jī战机bèi被jī luò击落,liǎng míng两名jī zǔ机组rén yuán人员tiào sǎn跳伞táo shēng逃生。

A few days earlier, a U.S. military aircraft was shot down, and two crew members parachuted to escape.

yī rén一人hěn很kuài快huò jiù获救,lìng yī rén另一人shī zōng失踪。

One was rescued quickly, while the other went missing.

shī zōng失踪de的jūn rén军人shòu受le了zhòng shāng重伤,zài在shān qū山区duǒ躲le了jìn近48xiǎo shí小时。

The missing service member was seriously injured and hid in the mountains for nearly 48 hours.

tā他yī biān一边zhǐ xuè止血,yī biān一边xiǎng想bàn fǎ办法lián xì联系měi jūn美军,bào gào报告zì jǐ自己de的wèi zhì位置。

While stopping the bleeding, he tried to contact the U.S. military and report his location.

wèi le为了jiù救tā他,měi jūn美军chū dòng出动hěn很duō多fēi jī飞机,hái还yòng用le了jiǎ假mù biāo目标lái来mí huò迷惑dí rén敌人。

To rescue him, the U.S. military sent out many aircraft and also used decoys to confuse the enemy.

zuì hòu最后,jiù yuán救援rén yuán人员zhǎo dào找到tā他,dǎ tuì打退wēi xié威胁,ān quán安全lí kāi离开。

In the end, the rescuers found him, drove back the threat, and left safely.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,zhè这shì是yī cì一次fēi cháng非常kùn nán困难dàn但chéng gōng成功de的yíng jiù营救xíng dòng行动,yě也shuō míng说明měi jūn美军hěn很zhòng shì重视měi yī wèi每一位jūn rén军人de的shēng mìng生命。

Trump said it was a very difficult but successful rescue operation, and it also showed that the U.S. military values every soldier’s life.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.