zhōng guó
中国
de
的
“
rén zào tài yáng
人造太阳
”
lí
离
fā diàn
发电
hái yǒu
还有
duō yuǎn
多远
?

How Far Is China’s “Artificial Sun” from Generating Electricity?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zhèng zài正在fā zhǎn发展bèi被chēng wéi称为“rén zào tài yáng人造太阳”de的hé jù biàn核聚变shè bèi设备。

China is developing nuclear fusion devices known as “artificial suns.”

hé jù biàn核聚变shì是ràng让jiào较qīng轻de的yuán zǐ hé原子核jié hé结合,bìng并fàng chū放出dà liàng大量néng liàng能量。

Nuclear fusion combines lighter atomic nuclei and releases a large amount of energy.

tài yáng太阳yī kào依靠qiáng dà强大zhòng lì重力wán chéng完成zhè ge这个guò chéng过程,dì qiú地球shàng上de的shè bèi设备méi yǒu没有zhè zhǒng这种tiáo jiàn条件,zhǐ néng只能bǎ把rán liào燃料jiā rè加热dào到jí gāo极高wēn dù温度,shǐ使tā它biàn chéng变成dài diàn带电de的děng lí zǐ tǐ等离子体,zài再yòng用qiáng强cí chǎng磁场ràng让tā它xuán悬zài在kōng zhōng空中,bì miǎn避免pèng dào碰到jī qì机器nèi bì内壁。

The Sun relies on its powerful gravity to complete this process. Equipment on Earth does not have those conditions, so it can only heat the fuel to extremely high temperatures, turning it into electrically charged plasma, and then use strong magnetic fields to keep it suspended in the air so that it does not touch the inner walls of the machine.

zhōng guó中国yǐ jīng已经zhì chéng制成dà xíng大型chāo dǎo超导cí tǐ磁体,yě也ràng让gāo wēn高温děng lí zǐ tǐ等离子体wěn dìng稳定cún zài存在jiào较zhǎng shí jiān长时间。

China has already produced large superconducting magnets and has also kept high-temperature plasma stable for relatively long periods.

zhè xiē这些dōu都shì是zhòng yào重要jìn zhǎn进展,dàn但bù不děng yú等于yǐ jīng已经jiàn chéng建成fā diàn zhàn发电站,gèng更bù不dài biǎo代表yōng yǒu拥有wú xiàn无限néng yuán能源。

These are important advances, but they do not mean that a power plant has already been built, nor do they mean that unlimited energy is available.

xià yī bù下一步,yán jiū rén yuán研究人员yào要ràng让fǎn yìng反应chǎn shēng产生de的rè liàng热量bāng zhù帮助fǎn yìng反应jì xù继续,bìng并cháng shì尝试bǎ把rè liàng热量biàn chéng变成diàn电。

Next, researchers need to make the heat produced by the reaction help sustain the reaction, and try to convert that heat into electricity.

bù guò不过,rán liào燃料gōng yìng供应、jī qì机器cái liào材料、néng yuán能源xiāo hào消耗hé和fàng shè xìng放射性fèi liào废料réng仍shì是nán tí难题。

However, fuel supply, machine materials, energy consumption, and radioactive waste are still difficult problems.

hé jù biàn核聚变wèi lái未来kě néng可能tí gōng提供fēng fù丰富、dī tàn低碳de的néng yuán能源,dàn但shāng yè商业fā diàn发电hái还xū yào需要shí jiān时间,yě也bù néng不能dài tì代替xiàn zài现在jiǎn shǎo减少méi煤、shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的nǔ lì努力。

In the future, nuclear fusion may provide abundant, low-carbon energy, but commercial power generation will still take time and cannot replace current efforts to reduce the use of coal, oil, and natural gas.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.