shén me
什么
cái
才
shì
是
zhēn zhèng
真正
de
的
ān quán
安全
？
What Is Real Security?
本站: Oct 13, 2026 ｜ 原文: Oct 10, 2026
miàn duì 面对 zhōu biān 周边 guó jiā 国家 de 的 jūn shì 军事 yā lì 压力 ， jiā qiáng 加强 jūn duì 军队 hé 和 méng yǒu 盟友 hé zuò 合作 ， kàn qǐ lái 看起来 néng 能 zǔ zhǐ 阻止 zhàn zhēng 战争 。
In the face of military pressure from neighboring countries, strengthening the military and cooperation with allies may seem able to prevent war.
dàn 但 rú guǒ 如果 rì běn 日本 yīn 因 hài pà 害怕 zhōng guó 中国 ér 而 kuò jūn 扩军 ， zhōng guó 中国 yòu 又 bǎ 把 zhè 这 kàn chéng 看成 wēi xié 威胁 ， shuāng fāng 双方 kě néng 可能 yuè lái yuè 越来越 jǐn zhāng 紧张 ， fǎn ér 反而 gèng 更 bù 不 ān quán 安全 。
But if Japan expands its military out of fear of China, and China sees this as a threat, both sides may become increasingly tense and less secure instead.
méng yǒu 盟友 yě 也 yǒu 有 liǎng miàn 两面 ： měi guó 美国 kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 rì běn 日本 ， què 却 yě 也 kě néng 可能 ràng 让 rì běn 日本 juǎn rù 卷入 bié guó 别国 de 的 zhàn zhēng 战争 。
Allies also have two sides: the United States can protect Japan, but it could also draw Japan into wars in other countries.
rì běn 日本 xiàn fǎ 宪法 duì 对 cān zhàn 参战 de 的 xiàn zhì 限制 ， jiù 就 xiàng 像 yī dào 一道 fáng huǒ qiáng 防火墙 。
The Japanese Constitution's restrictions on participating in war are like a firewall.
ān quán 安全 yě 也 bù 不 zhǐ shì 只是 jūn duì 军队 hé 和 wǔ qì 武器 。
Security is not only about the military and weapons.
guò dù 过度 yī kào 依靠 hé wēi xié 核威胁 ， jí shǐ 即使 zì jǐ 自己 méi yǒu 没有 hé wǔ qì 核武器 ， yě 也 huì 会 dài lái 带来 fēng xiǎn 风险 。
Overreliance on nuclear threats brings risks, even if a country does not possess nuclear weapons itself.
wěn dìng 稳定 de 的 néng yuán 能源 hé 和 shí wù 食物 、 zāi hài 灾害 hé zuò 合作 、 qì hòu 气候 bǎo hù 保护 、 jīng jì 经济 wǎng lái 往来 yǐ jí 以及 rén 人 yǔ 与 rén 人 de 的 jiāo liú 交流 ， tóng yàng 同样 néng 能 ràng 让 shè huì 社会 gèng 更 ān quán 安全 。
Stable energy and food supplies, disaster cooperation, climate protection, economic exchanges, and people-to-people exchanges can also make society safer.
hé píng 和平 guān diǎn 观点 tí xǐng 提醒 rén men 人们 zhù yì 注意 kuò jūn 扩军 de 的 wēi xiǎn 危险 ， dàn 但 yě 也 bù néng 不能 hū shì 忽视 zhōng guó 中国 de 的 jūn shì xíng dòng 军事行动 gěi 给 lín guó 邻国 dài lái 带来 de 的 bù ān 不安 。
A peace-oriented perspective reminds people of the dangers of military expansion, but we must not ignore the anxiety that China's military actions cause in neighboring countries.
pàn duàn 判断 wài jiāo zhèng cè 外交政策 shí 时 ， yīng 应 tóng shí 同时 kàn dào 看到 gè fāng 各方 de 的 xíng wéi 行为 ， jì 既 bǎo hù 保护 guó jiā 国家 ， yě 也 tōng guò 通过 duì huà 对话 hé 和 hé zuò 合作 jiǎn shǎo 减少 dí yì 敌意 。
When judging foreign policy, we should look at the actions of all sides, protect the country, and reduce hostility through dialogue and cooperation.
zhēn zhèng 真正 hǎo 好 de 的 wài jiāo 外交 ， bù 不 zhǐ shì 只是 zēng qiáng 增强 lì liàng 力量 ， hái 还 yào 要 ràng 让 jǐn zhāng 紧张 guān xì 关系 cháng qī 长期 huǎn hé 缓和 。
Truly good diplomacy is not only about increasing strength; it must also ease tensions over the long term.
· · ·
Share
By Kazuhiro Imamura / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.