bīn qí bù
滨崎步
shàng hǎi
上海
yǎn chàng huì
演唱会
lín shí
临时
qǔ xiāo
取消

Ayumi Hamasaki's Shanghai Concert Suddenly Cancelled

本站:Nov 30, 2025原文:Nov 30, 2025

rì běn日本gē shǒu歌手bīn qí bù滨崎步yuán dìng原定zài在11yuè月29rì日yú于shàng hǎi上海jǔ bàn举办yǎn chàng huì演唱会，dàn但zài在yǎn chū演出qián yī tiān前一天tū rán突然xuān bù宣布qǔ xiāo取消。

Japanese singer Ayumi Hamasaki was scheduled to hold a concert in Shanghai on November 29, but it was suddenly announced cancelled the day before the show.

zhè ge这个xiāo xī消息ràng让xǔ duō许多zǎo yǐ早已mǎi piào买票、qī dài期待yǐ已jiǔ久de的fěn sī粉丝gǎn dào感到fēi cháng非常yì wài意外。

This news surprised many fans who had already bought tickets and were looking forward to it.

bīn qí bù滨崎步zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上biǎo shì表示，tā她de的tuán duì团队yòng用le了wǔ五tiān天shí jiān时间，hé和zhōng rì中日liǎng两guó国gòng共liǎng两bǎi百duō多míng名gōng zuò rén yuán工作人员yì qǐ一起dā jiàn搭建wǔ tái舞台，dàn但zài在yǎn chū演出qián xī前夕shōu dào收到tōng zhī通知，bì xū必须chāi chú拆除wǔ tái舞台、qǔ xiāo取消biǎo yǎn表演。

Ayumi Hamasaki said on social media that her team spent five days building the stage with over 200 staff members from both China and Japan, but on the eve of the performance they were notified to dismantle the stage and cancel the show.

tā她shuō说，miàn duì面对yī wàn sì qiān一万四千míng名fěn sī粉丝，tā她“wú fǎ无法yòng用yǔ yán语言xíng róng形容xiàn zài现在de的xīn qíng心情”，bìng并xiàng向suǒ yǒu rén所有人dào qiàn道歉。

She said that facing 14,000 fans, she 'cannot put into words how she feels now' and apologized to everyone.

zhè这chǎng场lín shí临时qǔ xiāo取消de的yǎn chū演出，yě也bèi被xǔ duō许多rén人guān zhù关注，yīn wèi因为zuì jìn最近zhōng rì guān xì中日关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张。

This sudden cancellation attracted much attention because of the recent tense relations between China and Japan.

yǒu有méi tǐ媒体zhù yì注意dào到，tā她qián yī tiān前一天zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上wèi为xiāng gǎng香港mín zhòng民众sòng送shàng上zhù fú祝福，bìng并tiáo zhěng调整shàng hǎi上海yǎn chàng huì演唱会de的wǔ tái舞台shè jì设计，bǎ把hóng sè红色fú zhuāng服装hé和huǒ yàn火焰xiào guǒ效果qǔ xiāo取消。

Some media noticed that the day before, she sent blessings to the people of Hong Kong on social media and adjusted the stage design for the Shanghai concert by removing red costumes and flame effects.

suī rán虽然yuán yīn原因méi yǒu没有jù tǐ具体gōng bù公布，dàn但tū rán突然de的qǔ xiāo取消ràng让fěn sī粉丝shí fēn十分yí hàn遗憾。

Although the specific reason was not disclosed, the sudden cancellation made fans very disappointed.

bīn qí bù滨崎步biǎo shì表示，yīn yuè音乐běn lái本来shì是ràng让rén men人们xiāng hù相互kào jìn靠近、xiāng hù相互lǐ jiě理解de的qiáo liáng桥梁，tā她yě也xī wàng希望yǐ hòu以后hái还néng能yǒu有jī huì机会hé和dà jiā大家zài cì再次xiāng jiàn相见。

Ayumi Hamasaki said music is originally a bridge that brings people closer and helps them understand each other, and she hopes to have the chance to meet everyone again in the future.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

bīn qí bù滨崎步shàng hǎi上海yǎn chàng huì演唱会lín shí临时qǔ xiāo取消

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

bīn qí bù
滨崎步
shàng hǎi
上海
yǎn chàng huì
演唱会
lín shí
临时
qǔ xiāo
取消