dà xué
大学
lǎo shī
老师
yāo qiú
要求
xué shēng
学生
mǎi
买
Token
yǐn qǐ
引起
rè yì
热议
University Teacher’s Requirement That Students Buy Tokens Sparks Heated Discussion
jìn rì 近日 ， nán jīng dà xué 南京大学 yī wèi 一位 jì suàn jī 计算机 lǎo shī 老师 de 的 kè táng 课堂 yāo qiú 要求 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 yǐn fā 引发 le 了 tǎo lùn 讨论 。
Recently, a classroom requirement by a computer science teacher at Nanjing University sparked discussion online.
zài 在 zhè 这 mén 门 ruǎn jiàn 软件 kè 课 shàng 上 ， lǎo shī 老师 duì 对 xué shēng 学生 shuō 说 ， rú guǒ 如果 shǒu 手 shàng 上 méi yǒu 没有 zì jǐ 自己 huā qián 花钱 mǎi 买 de 的 “ Token ” ， jiù 就 yīng gāi 应该 kǎo lǜ 考虑 tuì xué 退学 。
In this software course, the teacher told students that if they did not have Tokens that they had paid for themselves, they should consider dropping out.
zhè lǐ 这里 de 的 “ Token ” ， jiǎn dān 简单 lái 来 shuō 说 jiù shì 就是 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能 mó xíng 模型 shí 时 xū yào 需要 àn 按 liàng 量 zhī fù 支付 de 的 fèi yòng 费用 。
Here, “Token” simply refers to a usage-based fee that must be paid when using AI models.
wèi shén me 为什么 lǎo shī 老师 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 yán lì 严厉 de 的 yāo qiú 要求 ？
Why did the teacher make such a strict requirement?
zhè wèi 这位 lǎo shī 老师 jiě shì 解释 ， xiàn zài 现在 de 的 AI yǐ jīng 已经 néng 能 kuài sù 快速 xiě 写 chū 出 hěn 很 duō 多 dài mǎ 代码 ， rú guǒ 如果 xué shēng 学生 yī rán 依然 zhǐ 只 yòng 用 chuán tǒng 传统 de 的 fāng shì 方式 yī xíng xíng 一行行 qiāo 敲 dài mǎ 代码 ， bì yè 毕业 hòu 后 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 jì shù 技术 táo tài 淘汰 。
The teacher explained that today’s AI can quickly write a lot of code. If students still write code line by line using only traditional methods, they can easily be left behind by technology after graduation.
yīn cǐ 因此 ， zài zhè 在这 mén 门 kè 课 shàng 上 ， tā 他 jìn zhǐ 禁止 xué shēng 学生 yòng 用 lǎo 老 fāng fǎ 方法 biān chéng 编程 ， ér shì 而是 yāo qiú 要求 dà jiā 大家 xué huì 学会 zhǐ huī 指挥 AI xiě 写 dài mǎ 代码 ， bìng 并 jiǎn chá 检查 AI xiě 写 dé 得 duì bú duì 对不对 。
Therefore, in this course, he prohibits students from programming in the old way. Instead, he requires them to learn how to direct AI to write code and check whether the code written by AI is correct.
yīn wèi 因为 xué xiào 学校 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 miǎn fèi 免费 zàn zhù 赞助 ， tā 他 biàn 便 jiàn yì 建议 xué shēng 学生 zì jǐ 自己 huā qián 花钱 gòu mǎi 购买 zhè xiē 这些 AI fú wù 服务 é dù 额度 。
Because the university does not provide free funding, he suggested that students pay for these AI service credits themselves.
zhè 这 jiàn shì 件事 hěn 很 kuài 快 chōng 冲 shàng 上 le 了 wǎng luò 网络 rè sōu 热搜 。
The issue quickly became a trending topic online.
hěn 很 duō 多 zhī chí zhě 支持者 rèn wéi 认为 ， lǎo shī 老师 de 的 huà 话 suī rán 虽然 zhí jiē 直接 ， dàn 但 diǎn chū 点出 le 了 xiàn shí 现实 wèn tí 问题 ， xiàn zài 现在 de 的 xué shēng 学生 què shí 确实 bì xū 必须 zhǎng wò 掌握 AI gōng jù 工具 。
Many supporters believe that although the teacher’s words were blunt, they pointed out a real problem: students today really must master AI tools.
dàn 但 yě 也 yǒu 有 wǎng yǒu 网友 tí chū 提出 bù tóng 不同 yì jiàn 意见 ： jì rán 既然 Token shì 是 AI shí dài 时代 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 “ shí yàn 实验 hào cái 耗材 ” ， jiù 就 xiàng 像 huà xué 化学 kè 课 xū yào 需要 shí yàn 实验 yào shuǐ 药水 yī yàng 一样 ， wèi shén me 为什么 zhè 这 bǐ 笔 fèi yòng 费用 yào 要 yóu 由 xué shēng 学生 zì jǐ 自己 lái 来 chéng dān 承担 ？
However, some internet users raised a different view: since Tokens are essential “consumable materials” in the AI era, just as chemistry classes need laboratory reagents, why should students have to pay this cost themselves?
zhè 这 chǎng 场 zhēng lùn 争论 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 ， rén gōng zhì néng 人工智能 zhèng zài 正在 shēn kè 深刻 gǎi biàn 改变 dà xué 大学 de 的 chuán tǒng 传统 kè táng 课堂 。
This debate has shown people that artificial intelligence is profoundly changing traditional university classrooms.
miàn duì 面对 xīn jì shù 新技术 de 的 chōng jī 冲击 ， xué xiào 学校 gāi 该 jiào 教 shén me 什么 、 zěn me 怎么 jiào 教 ， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 guān zhù 关注 de 的 huà tí 话题 。
In the face of the impact of new technology, what schools should teach and how they should teach it have become issues of common concern.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted