xìng fú
幸福
de
的
xiàn jǐng
陷阱
：
mǎn zú
满足
hé
和
hào qí
好奇
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
měi hǎo
美好

The Trap of Happiness: Contentment and Curiosity Make Life Better

本站:Nov 11, 2025原文:Nov 11, 2025

hěn很duō多rén人dōu都xiǎng yào想要xìng fú幸福，dàn但xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候hěn很duǎn zàn短暂，yě也hěn很nán难yì zhí一直bǎo chí保持。

Many people want happiness, but happiness is sometimes short-lived and hard to maintain.

wǒ men我们cháng cháng常常jué de觉得zhǐ yǒu只有hěn很kāi xīn开心de的shí hòu时候，shēng huó生活cái才yǒu有yì yì意义。

We often feel that life only has meaning when we are very happy.

qí shí其实，mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心bǐ比zhuī qiú追求kuài lè快乐gèng更zhòng yào重要。

In fact, contentment and curiosity are more important than pursuing pleasure.

mǎn zú满足shì是duì对xiàn zài现在shēng huó生活de的rèn kě认可，bù不xū yào需要yì zhí一直zhuī qiú追求xīn新de的dōng xī东西。

Contentment is recognizing and accepting your current life without always chasing new things.

zhè yàng这样，wǒ men我们kě yǐ可以gèng更píng jìng平静dì地miàn duì面对shēng huó生活zhōng中de的hǎo shì好事hé和huài shì坏事。

This way, we can face both good and bad things in life more calmly.

hào qí xīn好奇心ràng让wǒ men我们duì对shì jiè世界chōng mǎn充满xìng qù兴趣，kàn dào看到píng cháng平常de的shì wù事物yě也néng能gǎn dào感到xīn qí新奇hé和měi hǎo美好。

Curiosity makes us interested in the world and allows us to find ordinary things new and beautiful.

yán jiū研究fā xiàn发现，mǎn zú满足de的rén人gèng更róng yì容易hé和bié rén别人jiàn lì建立hǎo好de的guān xì关系，yě也gèng更róng yì容易gǎn dào感到ān xīn安心。

Research shows that content people find it easier to build good relationships and feel more at ease.

xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候huì会ràng让rén人jué de觉得gū dān孤单，dàn但mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心kě yǐ可以ràng让wǒ men我们hé和bié rén别人gèng更qīn jìn亲近。

Happiness can sometimes make people feel lonely, but contentment and curiosity help us get closer to others.

wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过gǎn ēn感恩、guān zhù关注shēn biān身边de的xiǎo shì小事、hé和péng yǒu朋友jiā rén家人jiāo liú交流lái来péi yǎng培养mǎn zú gǎn满足感。

We can cultivate contentment through gratitude, paying attention to small things around us, and communicating with friends and family.

bú yào不要zǒng shì总是hé和bié rén别人bǐ jiào比较，yě也bú yào不要zhǐ只zhuī qiú追求duǎn zàn短暂de的kuài lè快乐。

Don't always compare yourself to others, and don't just chase short-term pleasure.

ràng让wǒ men我们xué huì学会zhēn xī珍惜xiàn zài现在，fā xiàn发现shēng huó生活zhōng中de的měi hǎo美好，zhè yàng这样wǒ men我们de的shēng huó生活huì会gèng更yǒu有yì yì意义。

Let's learn to cherish the present and discover the beauty in life, so our lives become more meaningful.

By Martina Moneke / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

xìng fú幸福de的xiàn jǐng陷阱 ：mǎn zú满足hé和hào qí好奇ràng让shēng huó生活gèng更měi hǎo美好