zhōng guó
中国
yóu kè
游客
jiǎn shǎo
减少
,
rì běn
日本
lǚ yóu yè
旅游业
réng
仍
yǒu huó lì
有活力

Fewer Chinese Tourists, but Japan's Tourism Industry Remains Strong
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn lái近来,zhōng guó中国hé和rì běn日本de的guān xì关系biàn变chà差。

Recently, relations between China and Japan have worsened.

zhōng guó中国tí xǐng提醒běn guó本国gōng mín公民bú yào不要qù去rì běn日本lǚ yóu旅游,yīn cǐ因此qù去rì běn日本de的zhōng guó中国yóu kè游客dà fú大幅jiǎn shǎo减少。

China has advised its citizens not to travel to Japan, so the number of Chinese tourists visiting Japan has dropped sharply.

bù guò不过,zuì xīn最新shù jù数据xiǎn shì显示,rì běn日本lǚ yóu yè旅游业shòu dào受到de的zhěng tǐ整体yǐng xiǎng影响bìng并bù不dà大。

However, the latest data show that the overall impact on Japan's tourism industry has not been significant.

jīn nián今年qī yuè七月,rì běn日本jiē dài接待le了yuē约sān bǎi sì shí wàn míng三百四十万名wài guó外国yóu kè游客,chuàng xià创下xīn新jì lù纪录,qí zhōng其中zhōng guó中国yóu kè游客yuē约zhàn占bǎi fēn zhī shí èr百分之十二。

In July this year, Japan welcomed about 3.4 million foreign visitors, setting a new record. Chinese visitors accounted for about 12 percent of them.

suī rán虽然yī xiē一些zhǔ yào主要jiē dài接待zhōng guó中国lǚ yóu tuán旅游团de的fàn diàn饭店hé和shāng diàn商店shòu dào受到míng xiǎn明显yǐng xiǎng影响,dàn但lái zì来自měi guó美国、fǎ guó法国、dé guó德国děng等dì地de的yóu kè游客bù duàn不断zēng jiā增加。

Although some hotels and shops that mainly serve Chinese tour groups have been clearly affected, the number of visitors from the United States, France, Germany, and other places has continued to grow.

zhè xiē这些yóu kè游客yì bān一般tíng liú停留gèng更jiǔ久,huā qián花钱yě也gèng更duō多,suǒ yǐ所以rì běn日本bù不xū yào需要bǔ huí补回měi yī míng每一名jiǎn shǎo减少de的zhōng guó中国yóu kè游客,yě也néng能bǎo chí保持jiào较gāo高de的lǚ yóu旅游shōu rù收入。

These visitors generally stay longer and spend more money, so Japan can maintain high tourism revenue without replacing every Chinese tourist who has been lost.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,rì běn日本de的jīng yàn经验shuō míng说明,lǚ yóu旅游shì chǎng市场bù néng不能tài太yī lài依赖yí gè一个guó jiā国家。

Experts believe that Japan's experience shows that a tourism market should not rely too heavily on a single country.

hán guó韩国、tài guó泰国、fēi lǜ bīn菲律宾hé和tái wān台湾děng等dì地,yě也kě yǐ可以lì yòng利用zì jǐ自己de的měi shí美食、wén huà文化、hǎi tān海滩、měi róng美容huò或yī liáo医疗fú wù服务,xī yǐn吸引gèng duō更多bù tóng不同guó jiā国家de的yóu kè游客。

South Korea, Thailand, the Philippines, Taiwan, and other places can also use their food, culture, beaches, beauty, or medical services to attract more visitors from different countries.

zhè yàng这样,yí gè一个shì chǎng市场tū rán突然jiǎn shǎo减少shí时,zhěng gè整个lǚ yóu yè旅游业bú huì不会shòu dào受到tài dà太大chōng jī冲击。

In this way, when one market suddenly declines, the entire tourism industry will not suffer too great an impact.

· · ·
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.