bì lǔ rén
秘鲁人
kàng yì
抗议
duì
对
téng sēn huì zi
藤森惠子
yǒu lì
有利
de
的
xuǎn jǔ
选举
jié guǒ
结果

Peruvians Protest Election Results Favorable to Keiko Fujimori
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bì lǔ秘鲁zuì jìn最近de的xuǎn jǔ选举jì piào计票hái还zài在jì xù继续。

Vote counting in Peru’s recent election is still continuing.

xiàn zài现在yǐ jīng已经tǒng jì统计le了dà bù fèn大部分xuǎn piào选票,téng sēn huì zi藤森惠子de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升,zhè这ràng让hěn很duō多mín zhòng民众hěn很bù mǎn不满。

Now that most of the votes have been counted, Keiko Fujimori’s support has risen, which has made many people unhappy.

hěn很duō多rén人zǒu shàng走上jiē tóu街头,huái yí怀疑xuǎn jǔ选举bù不gōng píng公平,dān xīn担心jié guǒ结果bù néng不能zhēn zhèng真正dài biǎo代表rén mín人民de的xuǎn zé选择。

Many people have taken to the streets, suspecting that the election was unfair and worrying that the result may not truly represent the people’s choice.

lìng另yī wèi一位hòu xuǎn rén候选人sāng qiè sī桑切斯zài在quán guó全国hěn很duō多dì qū地区dé piào得票gèng更duō多,téng sēn huì zi藤森惠子zé则zài在yī xiē一些dì qū地区hé和hǎi wài海外xuǎn piào选票zhōng中lǐng xiān领先。

Another candidate, Sánchez, received more votes in many regions across the country, while Keiko Fujimori was ahead in some areas and in overseas ballots.

xiàn zài现在hái yǒu还有yī xiē一些xuǎn piào选票méi yǒu没有suàn算jìn qù进去,suǒ yǐ所以zuì hòu最后jié guǒ结果hái还méi yǒu没有wán quán完全què dìng确定。

Some votes still have not been counted, so the final result has not yet been fully decided.

yī xiē一些nián qīng年轻tuán tǐ团体hào zhào号召dà jiā大家cān jiā参加hé píng和平jí huì集会,bǎo hù保护rén mín人民de的xuǎn piào选票,yě也xī wàng希望dà jiā大家zūn zhòng尊重nóng cūn农村dì qū地区mín zhòng民众de的xuǎn zé选择。

Some youth groups are calling on everyone to join peaceful gatherings, protect the people’s votes, and respect the choices of people in rural areas.

tā men他们shuō说,bù guǎn不管zhù住zài在shǒu dū首都hái shì还是qí tā其他dì fāng地方,měi gè rén每个人de的xuǎn piào选票dōu都yī yàng一样zhòng yào重要。

They say that whether someone lives in the capital or elsewhere, every vote is equally important.

tóng shí同时,zhèng fǔ政府jiā qiáng加强le了jiē tóu街头guǎn lǐ管理,yǒu de有的dì fāng地方chū xiàn出现jūn rén军人hé和jǐng chá警察,zhè这ràng让yī xiē一些mín zhòng民众gèng更jǐn zhāng紧张。

At the same time, the government has tightened street control, and soldiers and police have appeared in some places, making some people even more nervous.

jì zhě记者xié huì协会yě也biǎo shì表示,shǒu dū首都shì zhǎng市长shuō说huì会chǔ fá处罚yóu xíng游行huó dòng活动。

The journalists’ association also said that the mayor of the capital said he would punish the demonstrations.

suí zhe随着jì piào计票jì xù继续,bì lǔ秘鲁shè huì社会de的jǐn zhāng紧张qì fēn气氛yě也yuè lái yuè越来越míng xiǎn明显。

As vote counting continues, tension in Peruvian society is becoming more and more obvious.

· · ·
By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.