měi zhōng é
美中俄
huì tán
会谈
néng
能
ràng
让
wū kè lán
乌克兰
zhàn zhēng
战争
jié shù
结束
ma
吗
?

Can U.S.-China-Russia Talks End the War in Ukraine?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,zhǐ yào只要néng能bāng zhù帮助jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争,tā他yuàn yì愿意cǎi qǔ xíng dòng采取行动,yě也huì会hé和zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人tǎo lùn讨论zhè ge这个wèn tí问题。

U.S. President Trump said that he is willing to take action if it can help end the war in Ukraine, and that he will also discuss the issue with China's leader.

měi guó美国、zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯wèi lái未来kě néng可能jǔ xíng举行gāo céng高层huì tán会谈,dàn但shí jiān时间hé和ān pái安排hái还méi yǒu没有què dìng确定。

The United States, China, and Russia may hold high-level talks in the future, but the timing and arrangements have not yet been decided.

měi guó美国xī wàng希望tuī dòng推动tíng huǒ停火,tóng shí同时yě也yào要kǎo lǜ考虑wū kè lán乌克兰de的ān quán安全。

The United States hopes to promote a ceasefire while also considering Ukraine's security.

é luó sī俄罗斯xī wàng希望bǎ把zhàn chǎng战场shàng上de的chéng guǒ成果biàn chéng变成zhèng zhì政治lì yì利益,bìng并tǎo lùn讨论lǐng tǔ领土、ān quán安全hé和xī fāng西方zhì cái制裁děng等wèn tí问题。

Russia hopes to turn its gains on the battlefield into political benefits and discuss issues such as territory, security, and Western sanctions.

zhōng guó中国yì zhí一直zhǔ zhāng主张tōng guò通过duì huà对话jiě jué解决zhàn zhēng战争,yě也xī wàng希望jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争duì对néng yuán能源、liáng shí粮食hé和mào yì贸易de的yǐng xiǎng影响。

China has consistently advocated resolving the war through dialogue and also hopes to reduce the war's impact on energy, food, and trade.

bù guò不过,zhēn zhèng真正kùn nán困难de的shì是wū kè lán乌克兰de的chǔ jìng处境。

However, the real difficulty is Ukraine's situation.

duō nián多年zhàn zhēng战争dài lái带来le了rén yuán人员shāng wáng伤亡、chéng shì城市shè shī设施shòu sǔn受损hé和jīng jì经济yā lì压力。

Years of war have brought casualties, damage to urban infrastructure, and economic pressure.

wū kè lán乌克兰dān xīn担心dà guó大国jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来,què却méi yǒu没有rèn zhēn认真tīng qǔ听取zì jǐ自己de的yì jiàn意见。

Ukraine worries that major powers will decide its future without seriously listening to its views.

rú guǒ如果mǎ shàng马上tíng huǒ停火,é luó sī俄罗斯kě néng可能jì xù继续kòng zhì控制bù fèn部分wū kè lán乌克兰lǐng tǔ领土;rú guǒ如果jù jué拒绝tíng huǒ停火,zhàn zhēng战争yòu又kě néng可能jì xù继续。

If there is an immediate ceasefire, Russia may continue to control parts of Ukrainian territory; if a ceasefire is rejected, the war may continue.

yīn cǐ因此,wū kè lán乌克兰xī wàng希望zhí jiē直接cān jiā参加tán pàn谈判,bìng并dé dào得到cháng qī长期、kě kào可靠de的ān quán安全bǎo zhèng保证。

Therefore, Ukraine hopes to participate directly in the negotiations and receive long-term, reliable security guarantees.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.