dāng
当
AI
zài
在
gōng gòng
公共
guǎn lǐ
管理
zhōng
中
yuè lái yuè
越来越
zhòng yào
重要
shí
时
,
gōng mín
公民
xìn rèn
信任
de
的
tiǎo zhàn
挑战

The Challenge of Citizen Trust as AI Becomes More Important in Public Administration
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者zhù住zài在xiāng gǎng香港de的dà xué大学xiào yuán校园lǐ里,cháng cháng常常kàn dào看到fáng piàn防骗tí xǐng提醒,yīn wèi因为xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多yòng用AIzuò做de的piàn jú骗局,bǐ rú比如jiǎ假shì pín视频、jiǎ假diàn huà电话hé和jiǎ假fù kuǎn付款xìn xī信息。

The author lives on a university campus in Hong Kong and often sees anti-scam warnings, because there are now many scams made with AI, such as fake videos, fake phone calls, and fake payment messages.

yǐ qián以前,rén men人们dān xīn担心de的shì是jiǎ xīn wén假新闻chuán传dé得tài太kuài快;xiàn zài现在,gèng dà更大de的wèn tí问题shì是hěn duō很多nèi róng内容kàn qǐ lái看起来hěn很xiàng像zhēn de真的,ràng让rén人hěn很nán难pàn duàn判断,yě也yuè lái yuè越来越bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己de的yǎn jīng眼睛hé和pàn duàn判断。

In the past, people worried that fake news spread too quickly; now, the bigger problem is that many things look so real that it is hard to tell what is true, and people are increasingly unable to trust their own eyes and judgment.

xiāng gǎng香港yǐ jīng已经kāi shǐ开始yòng用jì shù技术lái来fáng piàn防骗,yě也jiù shì就是“yòng用AIduì fù对付AI”。

Hong Kong has already started using technology to fight scams, in other words, “using AI to deal with AI.”

kě shì可是,zhǐ只kào靠gèng更kuài快、gèng更zì dòng自动de的xì tǒng系统,bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来gōng mín公民xìn rèn信任。

However, faster and more automated systems alone cannot truly create citizen trust.

yīn wèi因为dà jiā大家hái还xiǎng想zhī dào知道:jué dìng决定shì是zěn me怎么zuò做de的?

Because people still want to know: How are decisions made?

chū出le了cuò错shuí谁fù zé负责?

Who is responsible when something goes wrong?

néng能bù néng不能shēn sù申诉?

Can people appeal?

rú guǒ如果gōng gòng公共fú wù服务yuè lái yuè越来越yī kào依靠AI,shì mín市民jiù就kě néng可能màn màn慢慢biàn chéng变成“yòng hù用户”,rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也huì会zhuǎn转dào到jī qì机器hé和xì tǒng系统shàng上。

If public services rely more and more on AI, citizens may slowly become “users,” and trust between people may shift to machines and systems.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wǒ men我们bù不zhǐ yào只要xué huì学会xiǎo xīn小心hé和chá zhèng查证,hái还yào要yì qǐ一起tǎo lùn讨论:AIyīng gāi应该bāng zhù帮助jiàn lì建立shén me yàng什么样de的gōng gòng guān xì公共关系。

The author believes that we should not only learn to be careful and verify information, but also discuss together what kind of public relationships AI should help build.

chú le除了xiào lǜ效率hé和ān quán安全,gōng gòng公共shēng huó生活yě也xū yào需要jiě shì解释、jiāo liú交流hé和gòng tóng共同lǐ jiě理解。

In addition to efficiency and safety, public life also needs explanation, communication, and shared understanding.

zhè yàng这样,rén men人们cái néng才能zài在AIshí dài时代yì qǐ一起pàn duàn判断wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验,bìng并jiàn lì建立zhēn zhèng真正de的xìn rèn信任。

Only then can people judge problems together, share experiences, and build real trust in the age of AI.

· · ·
By Nishant Shah / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.