tè lǎng pǔ
特朗普
yǔ
与
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
,
yǐ jí
以及
yī lǎng
伊朗
hé
和
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
的
guān xì
关系

Trump Meets Xi Jinping, and the Relations of Iran and Venezuela
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shàng zhōu上周,tè lǎng pǔ特朗普dào到zhōng guó中国,hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。

Last week, Trump went to China and met with Chinese President Xi Jinping.

hěn很duō多rén人hěn很guān zhù关注zhè这cì次huì tán会谈。

Many people paid close attention to this meeting.

liǎng rén两人tán谈le了zhōng měi guān xì中美关系,yě也tán dào谈到yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèn tí问题。

The two discussed China-U.S. relations, and also the issues of Iran and Venezuela.

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,měi guó美国yì zhí一直bǎ把zhōng guó中国de的fā zhǎn发展kàn chéng看成tiǎo zhàn挑战,suǒ yǐ所以zài在yà zhōu亚洲jiā qiáng加强jūn shì lì liàng军事力量。

Some people believe that the United States has always viewed China’s development as a challenge, so it has strengthened its military presence in Asia.

xí jìn píng习近平tán dào谈到“xiū xī dǐ dé xiàn jǐng修昔底德陷阱”shí时,shì是xī wàng希望měi guó美国bú yào不要bǎ把zhàn zhēng战争kàn chéng看成yí dìng一定huì会fā shēng发生de的shì事,ér shì而是duō yòng多用duì huà对话hé和hé zuò合作。

When Xi Jinping mentioned the “Thucydides Trap,” he was hoping that the United States would not see war as something inevitable, but would instead make more use of dialogue and cooperation.

bào dào报道hái还shuō说,yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产,yě也shì是zhōng guó中国zhòng yào重要de的jīng jì经济huǒ bàn伙伴。

The report also said that Iran and Venezuela have a lot of oil, natural gas, and important minerals, and are also important economic partners of China.

měi guó美国duì对zhè这liǎng两gè个guó jiā国家de的xíng dòng行动,yě也hé和zhōng měi guān xì中美关系yǒu有lián xì联系。

U.S. actions toward these two countries are also linked to China-U.S. relations.

xiàn zài现在,shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢biàn dé变得gèng更duō多guó jiā国家yì qǐ一起fā huī发挥zuò yòng作用。

Now, the world is slowly becoming one in which more countries play a role together.

hěn很duō多rén人guān xīn关心,měi guó美国yǐ hòu以后huì会xuǎn zé选择duì huà对话,hái shì还是jì xù继续yòng用duì kàng对抗de的bàn fǎ办法chǔ lǐ处理hé和zhōng guó中国de的guān xì关系。

Many people are concerned about whether the United States will choose dialogue in the future, or continue to use confrontation to handle its relationship with China.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.