dī sú
低俗
dòng màn
动漫
wán jù
玩具
jìn rù
进入
xiào yuán
校园
yǐn
引
guān zhù
关注
Concern Raised as Vulgar Anime Toys Enter Schools
zuì jìn 最近 ， yī zhǒng 一种 bù jiàn kāng 不健康 de 的 dòng màn 动漫 wán jù 玩具 zài 在 yī xiē 一些 xué shēng 学生 zhōng 中 liú xíng 流行 ， yǐn qǐ 引起 le 了 shè huì 社会 de 的 guǎng fàn 广泛 guān zhù 关注 。
Recently, an unhealthy type of anime toy has become popular among some students, drawing widespread public concern.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 hé 和 xué shēng 学生 xǐ huān 喜欢 dòng màn 动漫 ， yě 也 xǐ huān 喜欢 shōu jí 收集 dòng màn 动漫 rén wù 人物 mó xíng 模型 。
Many young people and students like anime and also enjoy collecting figures of anime characters.
dàn shì 但是 ， yī xiē 一些 bù fǎ 不法 shāng jiā 商家 què 却 jiè zhe 借着 zhè ge 这个 jī huì 机会 ， xiàng 向 wèi chéng nián rén 未成年人 shòu mài 售卖 bù jiàn kāng 不健康 de 的 mó xíng 模型 wán jù 玩具 。
However, some illegal sellers have taken this opportunity to sell unhealthy model toys to minors.
zài 在 jiāng sū 江苏 ， yī míng 一名 chū zhōng shēng 初中生 zài 在 wǎng shàng 网上 mǎi 买 le 了 liù gè 六个 dòng màn 动漫 mó xíng 模型 。
In Jiangsu, a middle school student bought six anime figures online.
shōu huò 收货 hòu 后 jiā zhǎng 家长 fā xiàn 发现 ， qí zhōng 其中 wǔ gè 五个 mó xíng 模型 cún zài 存在 yán zhòng wèn tí 严重问题 ， yǒu 有 hěn duō 很多 bù jiàn kāng 不健康 de 的 dòng zuò 动作 hé 和 shè jì 设计 ， wán quán 完全 bù 不 shì hé 适合 wèi chéng nián rén 未成年人 。
After the package arrived, the parent found that five of the figures had serious problems, with many unhealthy poses and designs that were completely unsuitable for minors.
jiā zhǎng 家长 kàn dào 看到 hòu 后 lì kè 立刻 bào le jǐng 报了警 。
The parent immediately called the police after seeing them.
diào chá 调查 fā xiàn 发现 ， zhè xiē 这些 shāng jiā 商家 zài 在 wǎng diàn 网店 biǎo miàn shàng 表面上 zhǎn shì 展示 de 的 shì 是 pǔ tōng 普通 wán jù 玩具 。
The investigation found that these sellers displayed ordinary toys on the surface of their online stores.
děng 等 yǒu 有 xué shēng 学生 xún wèn 询问 shí 时 ， tā men 他们 jiù 就 huì 会 sī xià 私下 fā sòng 发送 yǐn bì 隐蔽 liàn jiē 链接 ， bǎ 把 zhè xiē 这些 bù jiàn kāng 不健康 de 的 wán jù 玩具 mài 卖 gěi 给 hái zi 孩子 。
When students made inquiries, the sellers privately sent hidden links and sold these unhealthy toys to children.
ér qiě 而且 ， tā men 他们 hái 还 zài 在 shāng pǐn 商品 yè miàn 页面 shàng 上 xiě 写 zhe 着 “ shì hé 适合 7 dào 到 14 suì 岁 ” ， gù yì 故意 wù dǎo 误导 xué shēng 学生 hé 和 jiā zhǎng 家长 。
They also wrote “suitable for ages 7 to 14” on the product pages, deliberately misleading students and parents.
mù qián 目前 ， fǎ yuàn 法院 yǐ jīng 已经 duì 对 zhè xiē 这些 wéi fǎ 违法 shāng jiā 商家 zuò chū 做出 le 了 pàn jué 判决 ， duō míng 多名 xiāng guān 相关 rén yuán 人员 bèi 被 yī fǎ 依法 pàn xíng 判刑 。
At present, the court has ruled against these illegal sellers, and several people involved have been sentenced according to the law.
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 ， zhè 这 lèi 类 bù liáng 不良 wán jù 玩具 huì 会 yǐng xiǎng 影响 qīng shào nián 青少年 de 的 shēn xīn jiàn kāng 身心健康 。
Experts say that such harmful toys can affect the physical and mental health of teenagers.
jiā zhǎng 家长 píng shí 平时 yào 要 duō 多 guān xīn 关心 hái zi 孩子 de 的 kè wài 课外 ài hào 爱好 ， zhù yì 注意 tā men 他们 gòu mǎi 购买 de 的 wù pǐn 物品 。
Parents should pay more attention to their children's extracurricular interests and to the items they buy.
yǒu guān 有关 bù mén 部门 yě 也 biǎo shì 表示 ， jiāng 将 jì xù 继续 jiā qiáng 加强 shì chǎng 市场 jiān guǎn 监管 ， wèi 为 qīng shào nián 青少年 chuàng zào 创造 yí gè 一个 jiàn kāng 健康 de 的 chéng zhǎng 成长 huán jìng 环境 。
Relevant authorities also said they will continue to strengthen market supervision and create a healthy environment for teenagers to grow up in.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted