bā yuè shí wǔ
八月十五
wèi shén me
为什么
chéng
成
le
了
zhōng qiū jié
中秋节

Why Did the Fifteenth Day of the Eighth Lunar Month Become the Mid-Autumn Festival?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节。

The Mid-Autumn Festival falls on the fifteenth day of the eighth lunar month every year.

zhè这yī tiān一天,zhōng guó中国rén人huì会hé和jiā rén家人tuán jù团聚,yī biān一边chī吃yuè bǐng月饼,yī biān一边xīn shǎng欣赏tiān shàng天上de的yuán yuè圆月。

On this day, Chinese people reunite with their families, eat mooncakes, and admire the full moon in the sky.

bù guò不过,hěn duō很多rén人kě néng可能bù不zhī dào知道,zài在táng cháo唐朝yǐ qián以前,qí shí其实bìng并méi yǒu没有“zhōng qiū jié中秋节”zhè ge这个jié rì节日。

However, many people may not know that before the Tang dynasty, there was actually no festival called the “Mid-Autumn Festival.”

nà me那么,bā yuè shí wǔ八月十五wèi shén me为什么huì会biàn chéng变成yí gè一个zhòng yào重要de的jié rì节日ne呢?

So, why did the fifteenth day of the eighth lunar month become an important festival?

shǒu xiān首先hé和tiān qì天气yǔ与zì rán自然yǒu guān有关。

First, it is related to the weather and nature.

gǔ rén古人jué de觉得,xià tiān夏天tài太rè热,dōng tiān冬天tài太lěng冷,qiū tiān秋天de的yè wǎn夜晚zuì最shì hé适合kàn看yuè liàng月亮。

Ancient people felt that summer was too hot and winter was too cold, while autumn nights were the best time to look at the moon.

ér而zài在qiū tiān秋天de的zhōng jiān中间,yě也jiù shì就是nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五zhè这yī tiān一天,yè kōng夜空zhōng中de的yuè liàng月亮wǎng wǎng往往xiǎn de显得gé wài格外yuán圆、gé wài格外liàng亮。

In the middle of autumn—on the fifteenth day of the eighth lunar month—the moon in the night sky often looks especially round and bright.

táng cháo唐朝de的hěn duō很多shī rén诗人dōu都xǐ huān喜欢zài在zhè这yī tiān一天jù zài yì qǐ聚在一起,yī biān一边hē jiǔ喝酒,yī biān一边xiě写shī诗shǎng yuè赏月。

Many poets in the Tang dynasty liked to gather together on this day, drinking wine, writing poetry, and admiring the moon.

qí cì其次hé和rén men人们de的xīn qíng心情yǒu guān有关。

Second, it is related to people’s feelings.

zài在táng cháo唐朝,guó jiā国家jīng lì经历guò过zhàn zhēng战争,hěn duō很多rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡,dào chù到处liú làng流浪。

During the Tang dynasty, the country went through wars, and many people left their hometowns and wandered from place to place.

miàn duì面对shēng huó生活de的kùn nán困难,tái tóu抬头kàn jiàn看见tiān kōng天空zhōng中yuán yuán圆圆de的yuè liàng月亮,dà jiā大家zì rán自然huì会xiǎng niàn想念yuǎn fāng远方de的qīn rén亲人,kě wàng渴望quán jiā全家píng ān平安。

When facing the difficulties of life, people would naturally think of their loved ones far away and hope for the whole family’s safety when they looked up and saw the round moon in the sky.

màn màn慢慢dì地,tiān shàng天上de的yuán yuè圆月jiù就yǒu有le了“jiā rén家人tuán jù团聚”de的měi hǎo美好yì si意思。

Gradually, the full moon in the sky came to carry the beautiful meaning of “family reunion.”

dào到le了sòng cháo宋朝,zhōng qiū jié中秋节zhèng shì正式chéng wéi成为le了yí gè一个rè nào热闹de的quán guó xìng全国性jié rì节日。

By the Song dynasty, the Mid-Autumn Festival had officially become a lively nationwide festival.

dà jiē大街shàng上yǒu有yè shì夜市,jiā jiā hù hù家家户户bǎi摆shàng上yàn xí宴席,dà jiā大家yì qǐ一起qìng zhù庆祝。

There were night markets in the streets, and every household set out a feast for everyone to celebrate together.

xiàn zài现在,zhōng qiū jié中秋节yǐ jīng已经yǒu有yī qiān一千duō nián多年de的lì shǐ历史le了。

Today, the Mid-Autumn Festival has a history of more than one thousand years.

tā它bù jǐn不仅shì是yí gè一个gǔ lǎo古老de的chuán tǒng传统,yě也tí xǐng提醒zhe着rén men人们:bù guǎn不管zǒu走dé得duō多yuǎn远、gōng zuò工作duō多máng忙,kàn dào看到tiān shàng天上de的yuán yuè圆月,dōu都bú yào不要wàng jì忘记jiā rén家人de的wēn nuǎn温暖。

It is not only an ancient tradition, but also a reminder: no matter how far we go or how busy we are with work, when we see the full moon in the sky, we should not forget the warmth of our families.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.