gē lún bǐ yà
哥伦比亚
chéng wéi
成为
shǒu gè
首个
jìn zhǐ
禁止
nǚ xìng
女性
shēng zhí qì
生殖器
qiē gē
切割
de
lā dīng měi zhōu
拉丁美洲
guó jiā
国家

Colombia Becomes the First Latin American Country to Ban Female Genital Mutilation
本站: 原文:
2026 nián2026年6 yuè6月10 rì10日gē lún bǐ yà哥伦比亚cān yì yuàn参议院tōng guò通过yī xiàng一项fǎ àn法案jìn zhǐ禁止nǚ xìng女性shēng zhí qì生殖器qiē gē切割

On June 10, 2026, Colombia's Senate passed a bill banning female genital mutilation.

gē lún bǐ yà哥伦比亚yīn cǐ因此chéng wéi成为lā dīng měi zhōu拉丁美洲dì yí gè第一个jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种zuò fǎ做法deguó jiā国家fǎ àn法案háixū yào需要zǒng tǒng总统zhèng shì正式qiān zì签字

Colombia therefore became the first country in Latin America to ban this practice, although the bill still needs the president's formal signature.

zhè zhǒng这种zuò fǎ做法méi yǒu没有yī liáo医疗xū yào需要quèhuìqiē chú切除nǚ hái女孩debù fèn部分huòquán bù全部wài shēng zhí qì外生殖器kě néng可能zào chéng造成liú xiě流血gǎn rǎn感染xīn lǐ心理shāng hài伤害shèn zhì甚至sǐ wáng死亡

This practice has no medical necessity, yet it removes part or all of a girl's external genitalia and can cause bleeding, infection, psychological harm, and even death.

2007 nián2007年sān míng三名ēn bèi lā zú恩贝拉族xīn shēng新生nǚ yīng女婴yīn cǐ因此gǎn rǎn感染qù shì去世

In 2007, three newborn Embera girls died from infections caused by this practice.

cǐ hòu此后xǔ duō许多xìng cún zhě幸存者dāng dì当地nǚ xìng女性bù duàn不断nǔ lì努力xī wàng希望bǎo hù保护gèng duō更多nǚ hái女孩

Since then, many survivors and local women have continued working to protect more girls.

xīnfǎ lǜ法律bú huì不会zhǐchǔ fá处罚jiā rén家人jiē shēng接生rén yuán人员yīn wèi因为zhèkě néng可能ràngtā men他们bù gǎn不敢sòngshòu shāng受伤denǚ hái女孩yī yuàn医院

The new law will not punish only family members and birth attendants, because that could make them afraid to take injured girls to the hospital.

zhèng fǔ政府jiāngchéng lì成立zhuān mén专门wěi yuán huì委员会tí gōng提供yī liáo医疗bāng zhù帮助shōu jí收集gèng duō更多zī liào资料bìngdāng dì当地shè qū社区hé zuò合作

The government will establish a special committee to provide medical assistance, collect more information, and work with local communities.

quán qiú全球yǒuchāo guò超过2.3 yì2.3亿míngnǚ xìng女性nǚ hái女孩jīng lì经历guòzhè zhǒng这种shāng hài伤害

More than 230 million women and girls worldwide have experienced this harm.

gē lún bǐ yà哥伦比亚dexīnfǎ lǜ法律mài chū迈出lezhòng yào重要yī bù一步dànháixū yào需要zú gòu足够dezī yuán资源cháng qī长期xíng dòng行动cái néng才能zhēn zhèng真正bǎo hù保护měiyí gè一个nǚ hái女孩

Colombia's new law is an important step forward, but enough resources and long-term action are still needed to truly protect every girl.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.