zhōng guó
中国
liú xué shēng
留学生
zài
在
yīng guó
英国
yīn
因
yán zhòng
严重
fàn zuì
犯罪
bèi
被
pàn
判
zhōng shēn jiān jìn
终身监禁
Chinese International Student Sentenced to Life Imprisonment in the UK for Serious Crimes
yī 一 míng 名 zài 在 lún dūn dà xué xué yuàn 伦敦大学学院 dú 读 bó shì 博士 de 的 zhōng guó 中国 liú xué shēng 留学生 zōu zhèn háo 邹振豪 yīn wèi 因为 duì 对 duō 多 míng 名 nǚ xìng 女性 zuò 做 le 了 fēi cháng 非常 yán zhòng 严重 de 的 fàn zuì 犯罪 ， bèi 被 yīng guó 英国 fǎ yuàn 法院 pàn chǔ 判处 zhōng shēn jiān jìn 终身监禁 ， zhì shǎo 至少 yào 要 zuò láo 坐牢 24 nián 年 。
A Chinese international student named Zou Zhenhao, who was pursuing a PhD at University College London, was sentenced to life imprisonment by a UK court for committing very serious crimes against multiple women, with a minimum of 24 years in prison.
fǎ yuàn 法院 shuō 说 ， tā 他 duì 对 shí 十 míng 名 nǚ xìng 女性 zuò 做 le 了 shāng hài 伤害 ， hái 还 pāi 拍 xià 下 le 了 shì pín 视频 。
The court said he harmed ten women and recorded videos of the acts.
zōu zhèn háo 邹振豪 yòng 用 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 hé 和 yuē huì 约会 wǎng zhàn 网站 rèn shí 认识 zhè xiē 这些 nǚ xìng 女性 ， rán hòu 然后 yuē 约 tā men 她们 jiàn miàn 见面 。
Zou Zhenhao met these women through social media and dating websites, then arranged to meet them in person.
tā 他 hái 还 yòng 用 yào wù 药物 ràng 让 shòu hài zhě 受害者 shī qù 失去 xíng dòng 行动 néng lì 能力 。
He also used drugs to incapacitate the victims.
jǐng fāng 警方 zài 在 tā 他 de 的 jiā lǐ 家里 zhǎo dào 找到 le 了 hěn 很 duō 多 zhèng jù 证据 。
The police found a lot of evidence at his home.
fǎ guān 法官 shuō 说 ， zōu zhèn háo 邹振豪 biǎo miàn shàng 表面上 kàn qǐ lái 看起来 cōng míng 聪明 、 yǒu qián 有钱 、 yǒu mèi lì 有魅力 ， dàn 但 qí shí 其实 tā 他 zuò 做 le 了 hěn 很 huài 坏 de 的 shì qíng 事情 。
The judge said that although Zou Zhenhao appeared smart, wealthy, and charming, he actually did very bad things.
jiǎn chá guān 检察官 shuō 说 ， tā 他 de 的 xíng wéi 行为 duì 对 shè huì 社会 hěn 很 wēi xiǎn 危险 。
The prosecutor said his actions were very dangerous to society.
jǐng fāng 警方 rèn wéi 认为 kě néng 可能 hái yǒu 还有 gèng 更 duō 多 de 的 shòu hài zhě 受害者 ， xī wàng 希望 tā men 她们 néng 能 yǒng gǎn 勇敢 zhàn 站 chū lái 出来 ， hé 和 jǐng fāng 警方 lián xì 联系 。
The police believe there may be more victims and hope they will bravely come forward and contact the police.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted