měi guó
美国
shuō
说
tái wān
台湾
gāo guān
高官
guò jìng
过境
zhèng cè
政策
méi yǒu
没有
gǎi biàn
改变
US Says Taiwan Senior Officials' Transit Policy Has Not Changed
měi guó guó wù yuàn美国国务院shuō说 ，tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德zuì jìn最近méi yǒu没有hǎi wài海外fǎng wèn访问de的jì huà计划 ，suǒ yǐ所以bú huì不会duì对jiǎ shè假设de的qíng kuàng情况fā biǎo发表píng lùn评论 。
The US State Department said that Taiwan President Lai Ching-te currently has no plans for overseas visits, so they will not comment on hypothetical situations.
měi guó美国biǎo shì表示 ，tái wān台湾gāo guān高官 ，bāo kuò包括zǒng tǒng总统 ，zài在guò jìng过境měi guó美国shí时 ，zhè yàng这样de的zuò fǎ做法yì zhí一直fú hé符合měi guó美国de的zhèng cè政策 。
The US stated that the practice of Taiwan senior officials, including the president, transiting through the US has always been in line with US policy.
měi guó美国yě也shuō说 ，tā men他们hái shì还是jiān chí坚持 “yí gè zhōng guó一个中国 ”zhèng cè政策 ，xī wàng希望tái hǎi台海dì qū地区hé píng和平hé和wěn dìng稳定 。
The US also said they still adhere to the 'One China' policy and hope for peace and stability in the Taiwan Strait region.
tái wān台湾wài jiāo bù外交部yě也shuō说 ，lài qīng dé赖清德zǒng tǒng总统zuì jìn最近méi yǒu没有chū guó出国de的ān pái安排 ，méi yǒu没有měi guó美国bù不tóng yì同意tā他guò jìng过境de的qíng kuàng情况 。
Taiwan's Ministry of Foreign Affairs also said that President Lai Ching-te currently has no overseas travel plans and there is no situation where the US has denied his transit.
tái wān台湾zǒng tǒng fǔ总统府fā yán rén发言人yě也biǎo shì表示 ，yīn wèi因为tái wān台湾nán bù南部yǒu有fēng zāi风灾xū yào需要chǔ lǐ处理 ，hái yǒu还有hé和měi guó美国de的guān shuì关税tán pàn谈判 ，suǒ yǐ所以lài qīng dé赖清德zǒng tǒng总统xiàn zài现在méi yǒu没有chū fǎng出访jì huà计划 。
The spokesperson for Taiwan's Presidential Office also said that because of a typhoon disaster in southern Taiwan and tariff negotiations with the US, President Lai currently has no travel plans.
rú guǒ如果yǐ hòu以后yǒu有chū fǎng出访ān pái安排 ，huì会jí shí及时gào sù告诉dà jiā大家 。
If there are travel plans in the future, they will inform everyone in a timely manner.
zuì jìn最近yǒu有xiāo xī消息shuō说bā lā guī巴拉圭zǒng tǒng总统zài在zhǔn bèi准备jiē dài接待lài qīng dé赖清德 ，dàn但tái wān台湾fāng miàn方面hái还méi yǒu没有zhèng shì正式xuān bù宣布lài qīng dé赖清德huì会chū fǎng出访 。
Recently, there have been reports that the President of Paraguay is preparing to receive Lai Ching-te, but Taiwan has not officially announced any visit plans for Lai.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted