lì dōng
立冬
dào
到
le
了
,
suàn
算
bú suàn
不算
jìn rù
进入
dōng tiān
冬天
?

The Beginning of Winter Has Arrived—Does That Mean Winter Has Begun?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的11 yuè11月7 rì7日huò或8 rì8日shì是“lì dōng立冬”。

The Beginning of Winter, known as “Lidong,” falls on November 7 or 8 every year.

zài在zhōng guó中国chuán tǒng传统wén huà文化zhōng中,“lì立”shì是kāi shǐ开始de的yì si意思,“dōng冬”dài biǎo代表wàn wù万物shōu cáng收藏。

In traditional Chinese culture, “li” means beginning, while “dong” represents the time when all things are stored away.

lì dōng立冬dào到le了,yì wèi zhe意味着qiū tiān秋天guò qù过去,dōng tiān冬天zhèng shì正式kāi shǐ开始。

When Lidong arrives, it means autumn has passed and winter has officially begun.

tián田lǐ里de的zhuāng jià庄稼yǐ jīng已经shōu收wán完,dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备dōng mián冬眠,dà zì rán大自然màn màn慢慢ān jìng安静xià lái下来。

The crops in the fields have already been harvested, animals begin preparing for hibernation, and nature gradually becomes quiet.

hěn很duō多rén人huì会hào qí好奇:lì dōng立冬dào到le了,shì bú shì是不是quán guó全国dōu都jìn rù进入dōng tiān冬天le了ne呢?

Many people may wonder: When Lidong arrives, has winter begun throughout the country?

qí shí其实bìng并bú shì不是zhè yàng这样。

Actually, that is not the case.

zhōng guó中国de的dì fāng地方hěn很dà大,nán fāng南方hé和běi fāng北方de的tiān qì天气chā bié差别fēi cháng非常míng xiǎn明显。

China is a very large country, and the weather differs greatly between the north and the south.

zài在běi fāng北方hěn duō很多dì fāng地方,bǐ rú比如hēi lóng jiāng黑龙江hé和běi jīng北京,zǎo jiù早就chuī吹qǐ起le了lěng冷fēng风,hé shuǐ河水jié结le了bīng冰,shèn zhì甚至xià下qǐ起le了dà xuě大雪。

In many northern places, such as Heilongjiang and Beijing, cold winds have already begun to blow, rivers have frozen, and it may even have snowed heavily.

dàn shì但是zài在nán fāng南方,bǐ rú比如guǎng dōng广东,qì wēn气温cháng cháng常常hái还zài在èr shí dù二十度yǐ shàng以上,hěn duō很多rén人zhōng wǔ中午yī rán依然chuān zhe穿着duǎn xiù短袖。

However, in the south, such as Guangdong, temperatures are often still above 20°C, and many people still wear short sleeves at noon.

suǒ yǐ所以,lì dōng立冬gèng更xiàng像shì是yí gè一个dōng tiān冬天de的“yù gào预告”,tí xǐng提醒dà jiā大家tiān qì天气mǎ shàng马上jiù yào就要biàn变lěng冷le了。

Therefore, Lidong is more like a “preview” of winter, reminding everyone that the weather will soon turn colder.

miàn duì面对dōng tiān冬天de的dào lái到来,mín jiān民间yǒu有hěn duō很多yǒu qù有趣de的chuán tǒng传统xí sú习俗。

As winter approaches, there are many interesting traditional customs.

běi fāng北方rén人xǐ huān喜欢zài在lì dōng立冬chī吃rè qì téng téng热气腾腾de的jiǎo zi饺子,rén men人们cháng常shuō说zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护ěr duǒ耳朵bú不bèi被dòng冻huài坏;nán fāng南方rén人zé则xǐ huān喜欢“bǔ dōng补冬”,yì jiā rén一家人zuò坐zài在yì qǐ一起hē喝jī tāng鸡汤huò zhě或者yáng ròu tāng羊肉汤,gěi给shēn tǐ身体bǔ chōng补充néng liàng能量。

People in the north like to eat steaming-hot dumplings on Lidong. People often say that this can protect their ears from frostbite. In the south, people like to “nourish themselves for winter”: families sit together and drink chicken soup or mutton soup to replenish their energy.

zài在shēng huó生活fāng miàn方面,lì dōng立冬zhī hòu之后yīng gāi应该duō多zhù yì注意bǎo nuǎn保暖,zǎo diǎn早点shuì jiào睡觉,bú yào不要zuò做tài太jù liè剧烈de的yùn dòng运动,ràng让shēn tǐ身体hǎo hǎo好好xiū xī休息。

In daily life, after Lidong, people should pay more attention to keeping warm, go to bed earlier, and avoid overly strenuous exercise so that the body can rest well.

lì dōng立冬tí xǐng提醒wǒ men我们,yì nián一年de的máng lù忙碌màn màn慢慢gào yí duàn luò告一段落。

Lidong reminds us that the year’s busy activities are gradually coming to an end.

tiān qì天气biàn变lěng冷de的shí hòu时候,bié别wàng忘le了duō多tiān添yí jiàn一件yī fú衣服,hǎo hǎo好好zhào gù照顾zì jǐ自己,wēn nuǎn温暖de地yíng jiē迎接dōng tiān冬天。

When the weather turns cold, remember to put on an extra layer, take good care of yourself, and welcome winter warmly.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.