DeepSeek
duì
对
mǐn gǎn
敏感
huà tí
话题
de
的
huí dá
回答
DeepSeek's Responses to Sensitive Topics
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 gōng sī 公司 DeepSeek tuī chū 推出 de 的 rén gōng zhì néng 人工智能 liáo tiān 聊天 jī qì rén 机器人 zài 在 měi guó 美国 hěn 很 shòu 受 guān zhù 关注 。
Recently, the AI chatbot launched by the Chinese company DeepSeek has attracted a lot of attention in the United States.
hěn 很 duō 多 rén 人 yòng 用 tā 它 hé 和 měi guó 美国 de 的 ChatGPT zuò 做 bǐ jiào 比较 ， tè bié 特别 shì 是 zài 在 huí dá 回答 zhōng guó 中国 mǐn gǎn 敏感 huà tí 话题 shí 时 de 的 bù tóng 不同 biǎo xiàn 表现 。
Many people compare it with the American ChatGPT, especially regarding their different responses to sensitive topics about China.
bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 wèn 问 DeepSeek “ xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 zài 在 zhōng guó 中国 zhǐ 指 de 的 shì 是 shén me 什么 ？ ”
For example, someone asked DeepSeek, "What does Winnie the Pooh refer to in China?"
DeepSeek zhǐ 只 shuō 说 xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 shì 是 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 kǎ tōng 卡通 rén wù 人物 ， hái 还 shuō 说 zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 yào 要 bǎo hù 保护 wǎng luò 网络 ān quán 安全 ， méi yǒu 没有 tí dào 提到 xiǎo xióng wéi ní 小熊维尼 hé 和 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 guān xì 关系 。
DeepSeek only said that Winnie the Pooh is a popular cartoon character and mentioned that the Chinese government wants to protect internet security, without referring to the connection between Winnie the Pooh and Chinese leaders.
yòu 又 bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 wèn 问 “ 1989 nián 年 6 yuè 月 běi jīng 北京 tiān ān mén guǎng chǎng 天安门广场 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么 ？ ”
Another example is when someone asked, "What happened at Tiananmen Square in Beijing in June 1989?"
DeepSeek shuō 说 zhè gè 这个 wèn tí 问题 chāo chū 超出 le 了 tā 它 de 的 fàn wéi 范围 ， bù 不 yuàn yì 愿意 huí dá 回答 。
DeepSeek said this question is beyond its scope and was unwilling to answer.
xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， ChatGPT huì 会 xiáng xì 详细 jiè shào 介绍 dāng shí 当时 de 的 lì shǐ shì jiàn 历史事件 。
In contrast, ChatGPT provides a detailed introduction to the historical events at that time.
hái yǒu 还有 rén 人 wèn 问 “ tái wān 台湾 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 yī bù fèn 一部分 ma 吗 ？ ”
Someone also asked, "Is Taiwan a part of China?"
DeepSeek de 的 huí dá 回答 hé 和 zhōng guó 中国 guān fāng 官方 de 的 shuō fǎ 说法 yī yàng 一样 ， shuō 说 tái wān 台湾 zì gǔ yǐ lái 自古以来 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 de 的 yī bù fèn 一部分 。
DeepSeek's answer aligns with the official Chinese stance, saying Taiwan has been a part of China since ancient times.
ChatGPT zé 则 jiè shào 介绍 le 了 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点 ， bāo kuò 包括 zhōng guó 中国 、 tái wān 台湾 hé 和 guó jì shè huì 国际社会 de 的 kàn fǎ 看法 。
ChatGPT, on the other hand, presents different viewpoints, including those of China, Taiwan, and the international community.
tōng guò 通过 zhè xiē 这些 lì zi 例子 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 ， DeepSeek zài 在 huí dá 回答 zhōng guó 中国 mǐn gǎn 敏感 huà tí 话题 shí 时 huì 会 gèng 更 xiǎo xīn 小心 ， cháng cháng 常常 shǐ yòng 使用 guān fāng 官方 de 的 shuō fǎ 说法 huò zhě 或者 bù 不 huí dá 回答 ， ér 而 ChatGPT huì 会 tí gōng 提供 gèng 更 duō 多 bù tóng 不同 de 的 xìn xī 信息 。
From these examples, it can be seen that DeepSeek is more cautious when answering sensitive topics about China, often using official statements or refusing to answer, while ChatGPT provides more diverse information.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted