ní pō ěr
尼泊尔
de
的
tài yáng néng
太阳能
jī huì
机会
Solar Energy Opportunities in Nepal
xiàn zài现在 ，shì jiè世界shàng上yòng用tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能fā diàn发电yuè lái yuè越来越duō多 。
Nowadays, more and more electricity in the world is generated using solar and wind energy.
ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很duō多tài yáng néng太阳能zī yuán资源 ，měi nián每年yǒu有sān三bǎi百duō多tiān天shì是qíng tiān晴天 。
Nepal has abundant solar energy resources, with more than 300 sunny days each year.
ní pō ěr尼泊尔de的tài yáng néng太阳能fā diàn发电néng lì能力bǐ比shuǐ lì fā diàn水力发电dà大hěn很duō多 。
Nepal's solar power generation capacity is much larger than its hydropower capacity.
rú guǒ如果yòng用tài yáng néng太阳能 ，ní pō ěr尼泊尔kě yǐ可以yǒu有gèng更duō多diàn电 ，bù yòng不用dān xīn担心tíng diàn停电 。
If solar energy is used, Nepal can have more electricity and not worry about power outages.
kě shì可是 ，xiàn zài现在ní pō ěr尼泊尔dà bù fèn大部分diàn电hái shì还是yòng用shuǐ lì fā diàn水力发电 。
However, most of Nepal's electricity currently still comes from hydropower.
yīn wèi因为qì hòu biàn huà气候变化 ，shuǐ lì fā diàn水力发电yǒu shí hòu有时候bù不wěn dìng稳定 ，bǐ rú比如shān山shàng上de的bīng hú冰湖kě néng可能huì会tū rán突然bào fā爆发 。
Due to climate change, hydropower can sometimes be unstable, for example, ice lakes in the mountains may suddenly burst.
zhèng fǔ政府zhǐ只ràng让tài yáng néng太阳能zhàn占quán bù全部diàn lì电力de的 10 % ，suǒ yǐ所以tài yáng néng太阳能yòng用dé得hái还bù不duō多 。
The government only allows solar energy to account for 10% of the total electricity, so solar energy use is still limited.
qí shí其实 ，tài yáng néng太阳能bǐ比shuǐ lì fā diàn水力发电pián yi便宜 ，hěn很duō多gōng sī公司hé和tóu zī rén投资人dōu都xiǎng想duō多yòng用tài yáng néng太阳能 。
In fact, solar energy is cheaper than hydropower, and many companies and investors want to use more solar energy.
yǒu xiē有些dì fāng地方 ，bǐ rú比如 Dolpohé和 Mustang ，tài yáng太阳hěn很qiáng强 ，hěn很shì hé适合jiàn建tài yáng néng太阳能diàn zhàn电站 。
Some places, like Dolpo and Mustang, have strong sunlight and are very suitable for building solar power plants.
zhōng guó中国yě也bāng zhù帮助ní pō ěr尼泊尔jiàn建le了yī xiē一些xiǎo xíng小型tài yáng néng太阳能xiàng mù项目 ，bǐ rú比如zài在 Lalitpurjiàn建le了tài yáng néng太阳能yù shì浴室hé和wū dǐng屋顶fā diàn发电xì tǒng系统 。
China has also helped Nepal build some small solar projects, such as solar baths and rooftop power systems in Lalitpur.
zhè xiē这些xiàng mù项目ràng让rén men人们de的shēng huó生活gèng更fāng biàn方便 。
These projects make people's lives more convenient.
suī rán虽然yǒu有yī xiē一些zhèng cè政策hé和lín guó邻国de的yǐng xiǎng影响 ，ní pō ěr尼泊尔de的tài yáng néng太阳能hái shì还是yǒu有hěn很dà大de的fā zhǎn发展kōng jiān空间 。
Although there are some policies and influences from neighboring countries, Nepal's solar energy still has great development potential.