é luó sī
俄罗斯
zhàn zhēng
战争
bèi hòu
背后
de
的
zhāo gōng
招工
piàn jú
骗局

The Recruitment Scam Behind Russia’s War
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
31 suì31岁de的lā hè màn拉赫曼lái zì来自mèng jiā lā guó孟加拉国。

Rahman, 31, is from Bangladesh.

yǒu rén有人jiè shào介绍tā他qù去é luó sī俄罗斯zuò做qīng jié gōng清洁工,shuō说gōng zī工资hěn很gāo高。

Someone told him about a cleaning job in Russia and said the pay was very high.

tā他jiè借le了120 wàn120万mèng jiā lā tǎ kǎ孟加拉塔卡,jiāo gěi交给jiè shào介绍gōng zuò工作de的rén人,xī wàng希望néng能ràng让jiā rén家人guò过shàng上hǎo rì zi好日子。

He borrowed 1.2 million Bangladeshi taka and gave it to the person who arranged the job, hoping to give his family a better life.

kě shì可是,dào到le了é luó sī俄罗斯hòu后,tā他hé和lìng wài另外sān míng三名gōng rén工人bèi被yāo qiú要求zài在kàn bù dǒng看不懂de的é yǔ俄语wén jiàn文件shàng上qiān zì签字。

However, after arriving in Russia, he and three other workers were asked to sign documents in Russian that they could not understand.

jǐ zhōu几周hòu后,tā他jiù就bèi被sòng dào送到é luó sī俄罗斯yǔ与wū kè lán乌克兰dǎ zhàng打仗de的dì fāng地方。

A few weeks later, he was sent to a place where Russia was fighting Ukraine.

tā他shuō说,bú yuàn不愿dǎ zhàng打仗de的rén人huì会bèi被dǎ打,hái还huì会bèi被wēi xié威胁yào要zuò坐shí nián十年láo牢。

He said that people who refused to fight were beaten and threatened with ten years in prison.

é luó sī俄罗斯quē shǎo缺少shì bīng士兵,yú shì于是dào到guó wài国外zhǎo找rén人。

Russia was short of soldiers, so it looked for people abroad.

yì xiē一些wài guó rén外国人wèi le为了gāo高gōng zī工资qù去bào míng报名,què却bù不zhī dào知道zì jǐ自己zhēn zhèng真正yào要zuò做shén me什么;hái yǒu还有rén人běn lái本来zhǐ只xiǎng想zhǎo找yí fèn一份pǔ tōng普通gōng zuò工作。

Some foreigners applied because of the high pay, without knowing what they would really have to do; others had only wanted an ordinary job.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和é luó sī俄罗斯hái还méi yǒu没有zhèng shì正式qiān dìng签订bǎo hù保护zhè xiē这些gōng rén工人de的gōng zuò工作xié yì协议,gōng rén工人bèi被piàn骗hòu后hěn很nán难dé dào得到bāng zhù帮助。

Bangladesh and Russia have not yet formally signed an agreement to protect these workers, so it is difficult for workers who have been deceived to get help.

lā hè màn拉赫曼zuì hòu最后huí dào回到le了jiā家,dàn但jiè借de的qián钱hái还méi yǒu没有huán qīng还清。

Rahman eventually returned home, but he has not yet paid off the money he borrowed.

lìng另yì xiē一些rén人sǐ死zài在le了zhàn chǎng战场shàng上,jiā rén家人lián连tā men他们de的yí tǐ遗体yě也méi yǒu没有děng dào等到。

Others died on the battlefield, and their families never even received their remains.

zhè xiē这些jiā tíng家庭xī wàng希望zhèng fǔ政府jiù救huí回hái还huó zhe活着de的rén人,bìng并ràng让piàn rén骗人de的zhāo gōng招工zhě者shòu dào受到fǎ lǜ法律chǔ fá处罚。

These families hope the government will rescue those who are still alive and ensure that the fraudulent recruiters are punished by law.

· · ·
By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.