chuán chéng
传承
zhōng cháo
中朝
yǒu yì
友谊
,
shēn huà
深化
hé zuò
合作

Carrying Forward China-DPRK Friendship and Deepening Cooperation
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年shì是《zhōng cháo中朝yǒu hǎo友好hé zuò合作hù zhù互助tiáo yuē条约》qiān dìng签订65zhōu nián周年。

This year marks the 65th anniversary of the signing of the China-DPRK Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance.

zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平yīng应jīn zhèng ēn金正恩yāo qǐng邀请,jiāng将fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜。

Chinese President Xi Jinping will visit North Korea at the invitation of Kim Jong Un.

zhè这cì次fǎng wèn访问hěn很zhòng yào重要,yě也huì会bāng zhù帮助liǎng guó guān xì两国关系jì xù继续xiàng qián向前fā zhǎn发展。

This visit is very important and will also help the two countries’ relations continue to move forward.

zhōng guó中国hé和cháo xiān朝鲜zài在1949nián年jiàn lì建立wài jiāo guān xì外交关系,1961nián年qiān dìng签订yǒu hǎo友好tiáo yuē条约,wèi为cháng qī长期hé zuò合作dǎ xià打下le了jī chǔ基础。

China and North Korea established diplomatic relations in 1949 and signed a friendship treaty in 1961, laying the foundation for long-term cooperation.

duō nián lái多年来,liǎng两guó国yì zhí一直bǎo chí保持yǒu hǎo guān xì友好关系,zài在kùn nán困难shí hòu时候hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Over the years, the two countries have maintained friendly relations and helped each other in difficult times.

jìn jǐ nián近几年,xí jìn píng习近平hé和jīn zhèng ēn金正恩duō cì多次huì miàn会面,yě也yì zhí一直bǎo chí保持lián xì联系。

In recent years, Xi Jinping and Kim Jong Un have met many times and have also kept in touch.

shuāng fāng双方dōu都xī wàng希望bǎ把chuán tǒng传统yǒu yì友谊jì xù继续chuán xià qù传下去。

Both sides hope to carry on their traditional friendship.

xiàn zài现在,liǎng两guó国zài在mào yì贸易、wén huà文化、jiào yù教育、kē jì科技、tǐ yù体育děng等fāng miàn方面dōu都yǒu有hé zuò合作。

At present, the two countries cooperate in trade, culture, education, science and technology, sports, and other areas.

zhōng guó中国shì是cháo xiān朝鲜zuì最dà大de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴,liǎng两guó国yī xiē一些chéng shì城市yě也jiàn lì建立le了yǒu hǎo友好chéng shì城市guān xì关系。

China is North Korea’s largest trading partner, and some cities in the two countries have also established sister-city relations.

běi jīng北京dào到píng rǎng平壤、dān dōng丹东dào到píng rǎng平壤de的guó jì国际kè yùn客运liè chē列车,yě也ràng让liǎng guó两国rén mín人民lái wǎng来往gèng更fāng biàn方便。

The international passenger trains from Beijing to Pyongyang and from Dandong to Pyongyang also make travel between the peoples of the two countries more convenient.

liǎng两guó国hái还zài在yī xiē一些guó jì国际wèn tí问题shàng上bǎo chí保持gōu tōng沟通yǔ与hé zuò合作,xī wàng希望yì qǐ一起wéi hù维护gòng tóng lì yì共同利益,tuī dòng推动dì qū地区hé píng和平、wěn dìng稳定yǔ与fā zhǎn发展。

The two countries also maintain communication and cooperation on some international issues, hoping to safeguard their common interests together and promote peace, stability, and development in the region.

· · ·
By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.