lài qīng dé
赖清德
:
tái wān
台湾
zhēn xī
珍惜
hé píng
和平
,
yě
也
yào
要
bǎo hù
保护
zì yóu
自由

Lai Ching-te: Taiwan Cherishes Peace and Must Also Protect Freedom
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾lǐng dǎo rén领导人lài qīng dé赖清德zài在shuāng shí双十qìng diǎn庆典shàng上fā biǎo发表jiǎng huà讲话。

Taiwanese leader Lai Ching-te delivered a speech at the Double Ten Day celebration.

tā他shuō说,tái wān台湾zhēn xī珍惜hé píng和平,dàn但bú huì不会fàng qì放弃zì yóu自由;yuàn yì愿意hé和zhōng guó dà lù中国大陆jiāo liú交流,dàn但jiāo liú交流yīng gāi应该jiàn lì建立zài在píng děng平等hé和zūn zhòng尊重de的jī chǔ基础shàng上。

He said that Taiwan cherishes peace but will not give up freedom; it is willing to communicate with mainland China, but such communication should be based on equality and respect.

tā他biǎo shì表示,zēng jiā增加guó fáng国防tóu rù投入bú shì不是wèi le为了tiāo qǐ挑起chōng tū冲突,ér shì而是wèi le为了fáng zhǐ防止zhàn zhēng战争,ràng让tái wān台湾yǒu有néng lì能力bǎo hù保护zì jǐ自己。

He said that increasing defense spending is not meant to provoke conflict, but to prevent war and give Taiwan the ability to protect itself.

tā他yě也rèn wéi认为,wǔ lì武力bù néng不能jué dìng决定rén mín人民de的wèi lái未来。

He also believes that force cannot determine the future of the people.

jìn nián lái近年来,liǎng àn两岸guān xì关系bǐ jiào比较jǐn zhāng紧张,zhōng guó dà lù中国大陆cháng常zài在tái wān台湾fù jìn附近jìn xíng进行jūn shì军事huó dòng活动。

In recent years, relations across the Taiwan Strait have been relatively tense, and mainland China has often conducted military activities near Taiwan.

lài qīng dé赖清德duō cì多次tí chū提出duì huà对话,dàn但běi jīng北京méi yǒu没有jiē shòu接受。

Lai Ching-te has repeatedly called for dialogue, but Beijing has not accepted.

tái wān台湾zhǔ yào主要zài yě dǎng在野党guó mín dǎng国民党zé则rèn wéi认为,jiā qiáng加强liǎng àn两岸jiāo liú交流cái néng才能jiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争fēng xiǎn风险。

Taiwan’s main opposition party, the Kuomintang, believes that strengthening cross-strait exchanges can reduce the risk of war.

běi jīng北京fāng miàn方面pī píng批评lài qīng dé赖清德de的jiǎng huà讲话huì会zēng jiā增加liǎng àn两岸duì lì对立。

Beijing criticized Lai Ching-te’s speech, saying it would increase cross-strait confrontation.

gè fāng各方kàn fǎ看法suī rán虽然bù tóng不同,dàn但hé píng和平yǔ与ān quán安全réng仍shì是tái wān台湾shè huì社会zuì最guān xīn关心de的wèn tí问题。

Although different sides have different views, peace and security remain the issues that Taiwanese society cares about most.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.