měi guó
美国
xué zhě
学者
mǐn xīn
敏辛
zài
zhōng guó
中国
bèi
guān yā
关押

American Scholar Min Xin Detained in China
本站: 原文:
miǎn diān yì缅甸裔měi guó美国xué zhě学者mǐn xīn敏辛cháng qī长期yán jiū研究miǎn diān缅甸wèn tí问题

Min Xin, a Myanmar-born American scholar, has long studied issues related to Myanmar.

2026 nián2026年6 yuè6月cóngtài guó泰国fēidàokūn míng昆明cān jiā参加xué shù学术huì yì会议

In June 2026, he flew from Thailand to Kunming to attend an academic conference.

fēi jī飞机luò dì落地hòugào sù告诉jiā rén家人zì jǐ自己píng ān平安dào dá到达dànhěn kuài很快shī qù失去lián xì联系

After the plane landed, he told his family that he had arrived safely, but they soon lost contact with him.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府hòu lái后来biǎo shì表示yīn wèi因为kě néng可能cān jiā参加wēi hài危害zhōng guó中国guó jiā国家ān quán安全dehuó dòng活动érbèiguān yā关押

The Chinese government later said that he was detained because he might have taken part in activities endangering China’s national security.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为shòu dào受到fēi fǎ非法jū yā拘押bìngyāo qiú要求zhōng guó中国fàng rén放人

The U.S. government, however, believes that he has been unlawfully detained and has demanded that China release him.

mǐn xīn敏辛dedì di弟弟shuōmǐn xīn敏辛bèidān dú单独guānzàiyí gè一个wài jiè外界zhī dào知道dedì fāng地方měi tiān每天yàojiē shòu接受dàoliùxiǎo shí小时wèn huà问话yǒuyī tiān一天shèn zhì甚至zhǎngshí liù十六xiǎo shí小时

Min Xin’s younger brother said that Min Xin is being held alone in an unknown location and is questioned for four to six hours every day. On one day, the questioning even lasted sixteen hours.

měi guó美国guān yuán官员céngsān cì三次kàn wàng看望rèn wéi认为suī rán虽然yǒuyī xiē一些jiàn kāng健康wèn tí问题dànshēn xīn身心qíng kuàng情况hái hǎo还好hěnjiān qiáng坚强

U.S. officials have visited him three times. They believe that although he has some health issues, he is in fairly good physical and mental condition and remains strong.

jiā rén家人biǎo shì表示mǐn xīn敏辛deyán jiū研究nèi róng内容zhǔ yào主要shìmiǎn diān缅甸suǒ yǒu所有yán jiū研究jié guǒ结果dōushìgōng kāi公开de

His family said that Min Xin’s research mainly concerns Myanmar, and that all of his research findings are public.

zhōng guó中国shìwèi le为了zhōng guó中国xué zhě学者jiāo liú交流xún zhǎo寻找jiě jué解决miǎn diān缅甸wèn tí问题defāng fǎ方法

He went to China to exchange ideas with Chinese scholars and look for ways to solve Myanmar’s problems.

jiā rén家人duìyǒu guān有关zhǐ kòng指控gǎn dào感到bù jiě不解bìngxī wàng希望zǎo rì早日huò dé获得zì yóu自由huí dào回到qī zǐ妻子nǚ ér女儿shēn biān身边

His family does not understand the allegations against him and hopes that he will soon be free and return to his wife and daughter.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news.

Learn with news and conversations

Read the latest news articles and explore 1,000+ conversation contents in one place.

More efficient listening practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with audio.

Ask AI anytime

Check vocabulary, grammar, and confusing expressions right when you need them.