dāng
当
jiān kòng
监控
biàn chéng
变成
shēng huó
生活
de
的
yī bù fèn
一部分
When Surveillance Becomes Part of Life
zài 在 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 ， hěn duō 很多 jiān kòng 监控 jì shù 技术 cháng cháng 常常 yòng 用 “ ān quán 安全 、 fāng biàn 方便 、 zhì xù 秩序 ” zhè yàng 这样 de 的 lǐ yóu 理由 jìn rù 进入 dà jiā 大家 de 的 shēng huó 生活 。
In Latin America, many surveillance technologies often enter people’s lives under reasons like “safety,” “convenience,” and “order.”
xiàn zài 现在 ， zài 在 yǎn chàng huì 演唱会 、 gōng gòng jiāo tōng 公共交通 hé 和 zú qiú chǎng 足球场 lǐ 里 ， rén liǎn shí bié 人脸识别 、 wú rén jī 无人机 hé 和 wǎng luò jiān kòng 网络监控 yuè lái yuè 越来越 cháng jiàn 常见 。
Now, facial recognition, drones, and online surveillance are becoming more and more common at concerts, on public transportation, and in football stadiums.
hěn 很 duō 多 rén 人 bù 不 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 de 的 shén me 什么 shù jù 数据 bèi 被 shōu jí 收集 le 了 ， shuí 谁 zài 在 bǎo cún 保存 zhè xiē 这些 shù jù 数据 ， yǐ hòu 以后 huì 会 zěn me 怎么 yòng 用 。
Many people do not know what data about them is being collected, who is storing it, or how it will be used in the future.
2024 nián 年 ， mài dāng nà 麦当娜 zài 在 lǐ yuē rè nèi lú 里约热内卢 kāi 开 miǎn fèi 免费 yǎn chàng huì 演唱会 ， xiàn chǎng 现场 yǒu 有 hěn duō 很多 jǐng chá 警察 、 wú rén jī 无人机 hé 和 rén liǎn shí bié 人脸识别 shè xiàng tóu 摄像头 ， lián 连 wǎng shàng 网上 de 的 fā yán 发言 yě 也 kě néng 可能 bèi 被 chá kàn 查看 。
In 2024, Madonna held a free concert in Rio de Janeiro. There were many police officers, drones, and facial-recognition cameras at the scene, and even what people said online might have been monitored.
hòu lái 后来 ， Lady Gaga hé 和 xià qí lā 夏奇拉 de 的 yǎn chū 演出 yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 qíng kuàng 情况 。
Later, Lady Gaga’s and Shakira’s performances had similar situations.
zài 在 zhì lì 智利 ， yǒu rén 有人 tí chū 提出 zài 在 gōng jiāo 公交 hé 和 dì tiě 地铁 lǐ 里 yòng 用 rén liǎn shí bié 人脸识别 fù kuǎn 付款 ， zhè yàng 这样 suī rán 虽然 fāng biàn 方便 ， dàn 但 yě 也 kě néng 可能 ràng 让 yí gè 一个 rén 人 de 的 měi tiān 每天 chū xíng 出行 dōu 都 bèi 被 jì lù 记录 xià lái 下来 。
In Chile, some people have proposed using facial recognition for payment on buses and subways. Although this is convenient, it may also mean that a person’s daily travel is recorded.
zài 在 bā xī 巴西 ， hěn 很 duō 多 dà 大 zú qiú chǎng 足球场 yě 也 yāo qiú 要求 guān zhòng 观众 xiān 先 zuò 做 rén liǎn shí bié 人脸识别 cái néng 才能 jìn chǎng 进场 。
In Brazil, many large football stadiums also require spectators to complete facial recognition before entering.
zhè yàng 这样 huì 会 xíng chéng 形成 hěn 很 dà 大 de 的 shù jù kù 数据库 ， ér qiě 而且 yǒu shí 有时 hái 还 huì 会 rèn cuò rén 认错人 ， hēi rén 黑人 hé 和 qióng rén 穷人 shòu dào 受到 de 的 yǐng xiǎng 影响 kě néng 可能 gèng 更 dà 大 。
This creates huge databases, and sometimes people are misidentified. Black people and poor people may be affected more seriously.
jiān kòng 监控 bù 不 zhǐ shì 只是 zài 在 jì lù 记录 wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 ， yě 也 huì 会 màn màn 慢慢 gǎi biàn 改变 wǒ men 我们 de 的 xíng wéi 行为 ， ràng 让 rén 人 bù 不 gǎn 敢 qù 去 kàng yì 抗议 ， bù 不 gǎn 敢 qù 去 yī xiē 一些 dì fāng 地方 。
Surveillance does not just record our lives; it also slowly changes our behavior, making people afraid to protest or go to certain places.
miàn duì 面对 zhè xiē 这些 jì shù 技术 ， wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 jué de 觉得 zhè 这 shì 是 méi 没 bàn fǎ 办法 gǎi biàn 改变 de 的 shì 事 。
When facing these technologies, we should not think that nothing can be changed.
dà jiā 大家 kě yǐ 可以 duō 多 wèn 问 jǐ gè 几个 wèn tí 问题 ： shuí 谁 jué dìng 决定 yòng 用 zhè xiē 这些 jì shù 技术 ？
Everyone can ask a few more questions: Who decides to use these technologies?
wèi shén me 为什么 yào 要 yòng 用 ？
wǒ men 我们 de 的 shù jù 数据 huì 会 bǎo cún 保存 duō jiǔ 多久 ？
How long will our data be kept?
zhǐ yǒu 只有 dà jiā 大家 yuàn yì 愿意 guān xīn 关心 hé 和 fā wèn 发问 ， gōng gòng 公共 kōng jiān 空间 cái 才 gèng 更 kě néng 可能 zhēn zhèng 真正 shǔ yú 属于 měi 每 yí gè 一个 rén 人 。
Only when people are willing to care and ask questions is public space more likely to truly belong to everyone.
Share