rì běn
日本
yì yuán
议员
fǎng wèn
访问
tái wān
台湾
，
tái
台
rì
日
guān xì
关系
hěn
很
hǎo
好
Japanese Legislators Visit Taiwan, Taiwan-Japan Relations Are Very Good
zuì jìn 最近 ， rì běn 日本 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guó huì yì yuán 国会议员 lái dào 来到 tái wān 台湾 fǎng wèn 访问 。
Recently, many Japanese members of parliament have visited Taiwan.
tā men 他们 hé 和 tái wān 台湾 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 jiàn miàn 见面 ， tǎo lùn 讨论 tái 台 rì 日 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 。
They met with Taiwan's leaders to discuss cooperation between Taiwan and Japan.
tái wān 台湾 zǒng tǒng 总统 lài qīng dé 赖清德 gǎn xiè 感谢 rì běn 日本 yì zhí 一直 zhī chí 支持 tái wān 台湾 ， bìng 并 xī wàng 希望 tái 台 rì 日 kě yǐ 可以 jì xù 继续 hé zuò 合作 ， yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ràng 让 yà zhōu 亚洲 gèng 更 hé píng 和平 。
Taiwan's President Lai Ching-te thanked Japan for its continuous support of Taiwan and hopes Taiwan and Japan can continue to cooperate and work together to make Asia more peaceful.
rì běn 日本 yì yuán 议员 shuō 说 ， tái wān 台湾 hé 和 rì běn 日本 yǒu 有 hěn 很 duō 多 gòng tóng 共同 de 的 jià zhí guān 价值观 ， bǐ rú 比如 zì yóu 自由 hé 和 mín zhǔ 民主 ， liǎng 两 guó 国 yě 也 shì 是 hěn 很 hǎo 好 de 的 péng yǒu 朋友 。
Japanese legislators said that Taiwan and Japan share many common values, such as freedom and democracy, and the two countries are also very good friends.
xiàn zài 现在 ， tái rì guān xì 台日关系 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 lì shǐ 历史 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 。
Currently, Taiwan-Japan relations are considered the best in history.
zuì jìn 最近 zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 de 的 guān xì 关系 yǒu xiē 有些 jǐn zhāng 紧张 ， yīn wèi 因为 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 shuō 说 rú guǒ 如果 tái wān 台湾 yǒu shì 有事 ， rì běn 日本 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 tái wān 台湾 。
Recently, relations between China and Japan have been somewhat tense because the Japanese Prime Minister said that if something happens to Taiwan, Japan might help Taiwan.
zhōng guó 中国 duì 对 zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 hěn 很 bù 不 gāo xìng 高兴 ， hái 还 duì 对 rì běn 日本 jìn xíng 进行 le 了 yī xiē 一些 jīng jì 经济 hé 和 wài jiāo 外交 de 的 yā lì 压力 。
China is unhappy with this statement and has applied some economic and diplomatic pressure on Japan.
suī rán 虽然 zhōng rì guān xì 中日关系 jǐn zhāng 紧张 ， dàn 但 tái wān 台湾 hé 和 rì běn 日本 de 的 jiāo liú 交流 yuè lái yuè 越来越 duō 多 ， dà jiā 大家 dōu 都 xī wàng 希望 hé píng 和平 hé 和 yǒu hǎo 友好 。
Although China-Japan relations are tense, exchanges between Taiwan and Japan are increasing, and everyone hopes for peace and friendship.
Share
By 斯洋 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted