měi guó
美国
xīn
新
dà shǐ
大使
páng dé wěi
庞德伟
huì jiàn
会见
zhōng guó
中国
wài zhǎng
外长
wáng yì
王毅
New US Ambassador to China, Nicholas Burns, Meets Chinese Foreign Minister Wang Yi
měi guó 美国 xīn rèn 新任 zhù 驻 zhōng guó 中国 dà shǐ 大使 páng dé wěi 庞德伟 hé 和 zhōng guó 中国 wài zhǎng 外长 wáng yì 王毅 zài 在 běi jīng 北京 jiàn miàn 见面 le 了 。
The new US Ambassador to China, Nicholas Burns, met with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing.
páng dé 庞德 wěi 伟 shuō 说 ， tā 他 hé 和 wáng yì 王毅 tán 谈 le 了 mào yì 贸易 、 fēn tài ní 芬太尼 hé 和 fēi fǎ 非法 yí mín 移民 de 的 wèn tí 问题 。
Burns said he discussed issues such as trade, fentanyl, and illegal immigration with Wang Yi.
tā 他 biǎo shì 表示 ， hé 和 zhōng guó 中国 gōu tōng 沟通 duì 对 liǎng guó guān xì 两国关系 hěn 很 zhòng yào 重要 。
He stated that communication with China is very important for the relationship between the two countries.
wáng yì 王毅 huān yíng 欢迎 páng dé 庞德 wěi 伟 lái dào 来到 zhōng guó 中国 ， xī wàng 希望 tā 他 néng 能 bāng zhù 帮助 zhōng 中 měi 美 gèng 更 hǎo 好 dì 地 jiāo liú 交流 hé 和 hé zuò 合作 。
Wang Yi welcomed Burns to China and hoped he could help improve communication and cooperation between China and the US.
zuì jìn 最近 ， zhōng 中 měi 美 liǎng 两 guó 国 zài 在 mào yì 贸易 shàng 上 yǒu 有 yī xiē 一些 fēn qí 分歧 。
Recently, there have been some disagreements between China and the US on trade.
zhōng guó 中国 shuō 说 ， tā men 他们 rèn zhēn 认真 luò shí 落实 le 了 hé 和 měi guó 美国 de 的 gòng shí 共识 ， dàn 但 měi guó 美国 zuì jìn 最近 zuò 做 le 了 yī xiē 一些 ràng 让 zhōng guó 中国 bù 不 mǎn yì 满意 de 的 shì qíng 事情 。
China said they have seriously implemented the consensus reached with the US, but the US has recently done some things that made China unhappy.
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 yě 也 shuō 说 ， zhōng guó 中国 méi yǒu 没有 jiǎn shǎo 减少 yī xiē 一些 zhòng yào 重要 kuàng wù 矿物 de 的 guān shuì 关税 hé 和 mào yì 贸易 xiàn zhì 限制 。
US President Trump also said that China has not reduced tariffs and trade restrictions on some important minerals.
měi guó 美国 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 yě 也 biǎo shì 表示 ， zhōng guó 中国 xiàn zhì 限制 le 了 yī xiē 一些 duì 对 qí tā 其他 guó jiā 国家 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 chǎn pǐn 产品 chū kǒu 出口 ， zhè 这 ràng 让 měi guó 美国 bù 不 gāo xìng 高兴 。
The US Treasury Secretary also stated that China has restricted exports of some products important to other countries, which has upset the US.
páng dé 庞德 wěi 伟 hái 还 shuō 说 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 hěn 很 zūn zhòng 尊重 zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 ， liǎng 两 guó 国 lǐng dǎo rén 领导人 bǎo chí 保持 hǎo 好 de 的 jiāo liú 交流 hěn 很 zhòng yào 重要 。
Burns also said that President Trump respects Chinese President Xi Jinping very much, and it is important for the leaders of the two countries to maintain good communication.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted