hǎi yáng
海洋
sǐ wáng
死亡
dào jì shí
倒计时
Countdown to Ocean Death
本站: Oct 5, 2026 ｜ 原文: Sep 20, 2026
hǎi yáng 海洋 hé 和 guò qù 过去 hěn 很 bù 不 yī yàng 一样 ， yī cháng 一场 “ sǐ wáng 死亡 dào jì shí 倒计时 ” zhèng zài 正在 kāi shǐ 开始 。
The ocean is very different from the past, and a “countdown to death” has begun.
quē yǎng 缺氧 “ sǐ qū 死区 ” cóng 从 2000 nián 2000年 de 的 150 chù 150处 zēng jiā 增加 dào 到 2026 nián 2026年 de 的 500 duō chù 500多处 。
The number of oxygen-depleted “dead zones” has increased from 150 in 2000 to more than 500 in 2026.
hǎi yáng 海洋 xī shōu 吸收 le 了 dì qiú 地球 dà bù fèn 大部分 duō yú 多余 rè liàng 热量 ， bǎo hù 保护 le 了 rén lèi 人类 ， què 却 yě 也 yuè lái yuè 越来越 rè 热 。
The ocean has absorbed most of Earth’s excess heat, protecting humanity, but it is also getting hotter and hotter.
shuǐ wēn 水温 měi 每 shēng gāo 升高 1℃ ， shuǐ 水 zhōng 中 de 的 yǎng qì 氧气 yuē 约 jiǎn shǎo 减少 2% 。
For every 1°C rise in water temperature, the oxygen in the water decreases by about 2%.
hǎi yáng 海洋 rè làng 热浪 gèng 更 cháng jiàn 常见 ， yě 也 gèng 更 jiǔ 久 ， yǒu shí 有时 ràng 让 shuǐ wēn 水温 shēng gāo 升高 5℃ ， xǔ duō 许多 yú 鱼 、 shān hú 珊瑚 hé 和 hǎi niǎo 海鸟 yīn cǐ 因此 sǐ wáng 死亡 。
Marine heatwaves are becoming more common and lasting longer. Sometimes they raise water temperatures by 5°C, causing many fish, corals, and seabirds to die.
jīng 鲸 yě 也 zhǎo bú dào 找不到 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物 。
Whales can no longer find enough food.
huī jīng 灰鲸 shù liàng 数量 cóng 从 2016 nián 2016年 de 的 yuē 约 2.7 wàn 2.7万 tóu 头 jiàng 降 dào 到 2025 nián 2025年 de 的 yuē 约 1.3 wàn 1.3万 tóu 头 ； yòu jīng 幼鲸 chū shēng 出生 shù 数 yě 也 cóng 从 2014 nián 2014年 de 的 1600 tóu 1600头 jiàng 降 dào 到 2025 nián 2025年 de 的 85 tóu 85头 。
The gray whale population fell from about 27,000 in 2016 to about 13,000 in 2025; the number of calves born also fell from 1,600 in 2014 to 85 in 2025.
běi jí 北极 hǎi bīng 海冰 gèng 更 zǎo 早 róng huà 融化 ， hǎi zǎo 海藻 hé 和 xiǎo 小 dòng wù 动物 jiǎn shǎo 减少 ， huī jīng 灰鲸 biàn 便 huì 会 ái è 挨饿 。
Arctic sea ice is melting earlier, reducing seaweed and small animals, so gray whales go hungry.
nán jí 南极 lín xiā 磷虾 yě 也 bèi 被 dà liàng 大量 bǔ lāo 捕捞 ， yǐng xiǎng 影响 jīng 鲸 、 hǎi bào 海豹 hé 和 qǐ é 企鹅 。
Antarctic krill are also being caught in large quantities, affecting whales, seals, and penguins.
gāo wēn 高温 hái 还 ràng 让 xiōng yá lì 匈牙利 、 hán guó 韩国 de 的 yǎng yú chǎng 养鱼场 sǔn shī 损失 dà liàng 大量 yú 鱼 。
High temperatures have also caused fish farms in Hungary and South Korea to lose large numbers of fish.
jiǎn shǎo 减少 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 、 fā zhǎn 发展 qīng jié 清洁 néng yuán 能源 、 bǎo hù 保护 hǎi bīng 海冰 hé 和 hǎi yáng 海洋 shí wù liàn 食物链 ， yǐ jīng 已经 bù néng 不能 zài 再 děng 等 。
Reducing carbon dioxide, developing clean energy, and protecting sea ice and marine food chains can no longer wait.
hǎi yáng 海洋 wèi 为 rén lèi 人类 zhēng qǔ 争取 le 了 shí jiān 时间 ， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 bì xū 必须 xíng dòng 行动 。
The ocean has bought humanity time; now we must act.
· · ·
Share
By Robert Hunziker / Pressenza | CC BY 4.0 | Modified & AI-assisted © 2026 Easy Mandarin News. All rights reserved.