wèi shén me
为什么
shǒu jī
手机
ruǎn jiàn
软件
zǒng
总
xiǎng
想
jiè qián
借钱
gěi
给
nǐ
你
？
Why Do Mobile Apps Always Want to Lend You Money?
zuì jìn 最近 zài 在 zhōng guó 中国 ， hěn duō 很多 shǒu jī 手机 ruǎn jiàn 软件 dōu 都 chū xiàn 出现 le 了 yí gè 一个 cháng jiàn 常见 xiàn xiàng 现象 。
Recently in China, a common phenomenon has appeared in many mobile apps.
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 diǎn 点 wài mài 外卖 、 mǎi 买 jī piào 机票 ， hái shì 还是 kàn 看 duǎn shì pín 短视频 ， ruǎn jiàn 软件 zǒng 总 huì 会 tí shì 提示 nǐ 你 “ kě yǐ 可以 jiè qián 借钱 ” ， huò zhě 或者 tuī jiàn 推荐 “ xiān 先 xiāo fèi 消费 、 xià yuè 下月 hái 还 ” 。
Whether you order food, buy a plane ticket, or watch short videos, apps always remind you that “you can borrow money” or recommend “buy now, pay next month.”
yǒu shí hòu 有时候 ， yòng hù 用户 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 mǎi 买 yī dùn 一顿 fàn 饭 ， jié zhàng 结账 shí 时 rú guǒ 如果 bù 不 zhù yì 注意 ， jiù 就 kě néng 可能 biàn chéng 变成 jiè qián 借钱 xiāo fèi 消费 。
Sometimes, a user only wants to buy a meal, but if they are not careful at checkout, it may turn into a purchase made with borrowed money.
wèi shén me 为什么 xiàn zài 现在 de 的 ruǎn jiàn 软件 dōu 都 xiǎng 想 jiè qián 借钱 gěi 给 yòng hù 用户 ne 呢 ？
Why do so many apps now want to lend money to users?
zhǔ yào 主要 yuán yīn 原因 shì 是 zhè yàng 这样 néng 能 zhuàn 赚 gèng duō 更多 de 的 qián 钱 。
The main reason is that this allows them to make more money.
duì 对 hěn duō 很多 hù lián wǎng 互联网 gōng sī 公司 lái shuō 来说 ， dān 单 kào 靠 mài 卖 dōng xī 东西 huò 或 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 lì rùn 利润 bìng 并 bù 不 gāo 高 。
For many internet companies, the profit from simply selling products or providing services is not very high.
dàn 但 rú guǒ 如果 xī yǐn 吸引 yòng hù 用户 jiè qián 借钱 ， huò zhě 或者 bǎ 把 yòng hù 用户 jiè shào 介绍 gěi 给 jīn róng jī gòu 金融机构 ， píng tái 平台 jiù 就 néng 能 ná dào 拿到 hěn gāo 很高 de 的 shōu yì 收益 。
But if they encourage users to borrow money, or refer users to financial institutions, the platforms can earn high returns.
tóng shí 同时 ， xiàn zài 现在 de 的 ruǎn jiàn 软件 fēi cháng 非常 liǎo jiě 了解 yòng hù 用户 de 的 xiāo fèi 消费 xí guàn 习惯 。
At the same time, today’s apps know a great deal about users’ spending habits.
dāng 当 xì tǒng 系统 fā xiàn 发现 nǐ 你 xiǎng 想 mǎi dōng xī 买东西 què 却 kě néng 可能 qián 钱 bù gòu 不够 shí 时 ， jiù 就 huì 会 zhǔ dòng 主动 tuī jiàn 推荐 fēn qī fù kuǎn 分期付款 huò 或 dài kuǎn 贷款 fú wù 服务 。
When the system finds that you want to buy something but may not have enough money, it will actively recommend installment payments or loan services.
hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 yīn wèi 因为 jué de 觉得 shǒu xù 手续 jiǎn dān 简单 ， bù zhī bù jué 不知不觉 jiè 借 le 了 tài duō 太多 qián 钱 ， zuì hòu 最后 dài lái 带来 le 了 bù xiǎo 不小 de 的 hái kuǎn 还款 yā lì 压力 。
Because the procedures seem simple, many young people borrow too much money without realizing it, which eventually creates considerable repayment pressure.
wèi le 为了 jiě jué 解决 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 ， zhōng guó 中国 xiāng guān 相关 jiān guǎn 监管 bù mén 部门 yǐ jīng 已经 chū tái 出台 le 了 xīn 新 guī dìng 规定 。
To solve these problems, the relevant Chinese regulatory authorities have already introduced new rules.
xīn 新 guī zé 规则 yāo qiú 要求 píng tái 平台 bì xū 必须 bǎ 把 jiè dài 借贷 fú wù 服务 hé 和 pǔ tōng 普通 zhī fù 支付 qīng chǔ 清楚 fēn kāi 分开 ， bù néng 不能 mò rèn 默认 tì 替 yòng hù 用户 gōu xuǎn 勾选 jiè kuǎn 借款 xuǎn xiàng 选项 。
The new rules require platforms to clearly separate lending services from ordinary payments, and they must not automatically select borrowing options for users.
zhuān jiā 专家 yě 也 tí xǐng 提醒 dà jiā 大家 ， píng shí 平时 zài 在 shǒu jī 手机 shàng 上 fù kuǎn 付款 shí 时 ， yí dìng 一定 yào 要 zǐ xì 仔细 kàn qīng 看清 zhī fù 支付 fāng shì 方式 ， lǐ xìng 理性 xiāo fèi 消费 ， bǎo hù 保护 hǎo 好 zì jǐ 自己 de 的 qián bāo 钱包 。
Experts also remind everyone to carefully check the payment method when paying on a phone, spend rationally, and protect their own money.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted