2026
nián
年
“
3·15
”
wǎn huì
晚会
：
ràng
让
xiāo fèi
消费
gèng
更
ān quán
安全
2026 "3.15" Gala: Making Consumption Safer
měi nián每年de的3 yuè 15 rì3月15日shì是 “guó jì国际xiāo fèi zhě消费者quán yì权益rì日 ” 。
March 15 every year is "International Consumer Rights Day."
zhè这yī tiān一天 ，zhōng yāng guǎng bō diàn shì zǒng tái中央广播电视总台dōu都huì会jǔ bàn举办yī cháng一场fēi cháng非常zhòng yào重要de的wǎn huì晚会 ，yě也jiù shì就是 “ 3·15 ”wǎn huì晚会 。
On this day, the China Central Radio and Television Station holds a very important gala, called the "3.15" Gala.
zhè这tái台wǎn huì晚会de的mù dì目的shì是bǎo hù保护mǎi dōng xī买东西de的rén人 ，bào guāng曝光nà xiē那些bù不chéng shí诚实de的shēng yì生意 。
The purpose of this gala is to protect buyers and expose dishonest businesses.
2026nián年de的 “ 3·15 ”wǎn huì晚会zài在 3yuè月 15rì日wǎn shàng晚上 8diǎn点zhí bō直播 。
The 2026 "3.15" Gala will be broadcast live at 8 PM on March 15.
jīn nián今年yǐ jīng已经shì是wǎn huì晚会jǔ bàn举办de的dì 36 nián第36年le了 。
This year marks the 36th year the gala has been held.
jīn nián今年de的zhǔ tí主题shì是 “fàng xīn放心xiāo fèi消费pǐn zhì品质shēng huó生活 ” 。
This year's theme is "Shop with Confidence, Quality Life."
wǎn huì晚会xī wàng希望tōng guò通过jiē lù揭露shēng huó生活zhōng中de的wèn tí问题 ，ràng让dà jiā大家de的rì cháng日常xiāo fèi消费gèng更ān quán安全 ，shēng huó生活zhì liàng质量gèng更gāo高 。
The gala hopes to make daily consumption safer and improve life quality by revealing problems in everyday life.
zài在wǎn huì晚会zhōng中 ，jì zhě记者men们bào guāng曝光le了hěn很duō多xiāo fèi zhě消费者guān xīn关心de的wèn tí问题 。
During the gala, reporters exposed many issues that consumers care about.
jīn nián今年wǎn huì晚会zhòng diǎn重点guān zhù关注le了sì gè四个lǐng yù领域 ：shí pǐn食品ān quán安全 、gōng gòng公共ān quán安全 、jīn róng金融ān quán安全hé和guǎng gào广告shì chǎng市场 。
This year's gala focuses on four areas: food safety, public safety, financial security, and the advertising market.
bǐ rú比如 ，yǒu有de的shí pǐn食品kě néng可能bù不wèi shēng卫生 ，yǒu有de的lǐ cái理财chǎn pǐn产品kě néng可能yǐn cáng隐藏zhe着piàn jú骗局 。
For example, some food may be unhygienic, and some financial products may hide scams.
wǎn huì晚会bù jǐn不仅gào sù告诉dà jiā大家zhè xiē这些xiàn jǐng陷阱zài在nǎ lǐ哪里 ，hái还tí xǐng提醒dà jiā大家zài在huā qián花钱shí时yào要duō jiā多加xiǎo xīn小心 。
The gala not only tells people where these traps are but also reminds them to be more careful when spending money.
hěn很duō多guó jiā国家bù mén部门yě也cān jiā参加le了zhè这chǎng场wǎn huì晚会 ，bǐ rú比如gōng ān bù公安部hé和shì chǎng jiān dū guǎn lǐ zǒng jú市场监督管理总局 。
Many government departments also participate in this gala, such as the Ministry of Public Security and the State Administration for Market Regulation.
tā men他们huì会gēn jù根据wǎn huì晚会tí gōng提供de的xiàn suǒ线索 ，diào chá调查nà xiē那些wéi fǎ违法de的xíng wéi行为 ，bìng并ràng让bù chéng shí不诚实de的shāng jiā商家shòu dào受到chéng fá惩罚 。
They investigate illegal activities based on clues provided by the gala and punish dishonest businesses.
zhè这tǐ xiàn体现le了guó jiā国家bǎo hù保护pǔ tōng rén普通人quán lì权利de的jué xīn决心 。
This shows the country's determination to protect the rights of ordinary people.
duì对hěn很duō多zhōng guó中国rén人lái来shuō说 ，kàn看 “ 3·15 ”wǎn huì晚会yǐ jīng已经chéng成le了yī zhǒng一种xí guàn习惯 。
For many Chinese people, watching the "3.15" Gala has become a habit.
tā它bù jǐn不仅shì是yī cháng一场jié mù节目 ，gèng shì更是yí gè一个bǎo hù保护wǒ men我们qián bāo钱包hé和jiàn kāng健康de的gōng jù工具 。
It is not just a program but a tool to protect our wallets and health.
suī rán虽然wǎn huì晚会yī nián一年zhǐ yǒu只有yī cì一次 ，dàn但tā它tí xǐng提醒suǒ yǒu所有de的shāng jiā商家 ：zhǐ yǒu只有chéng shí诚实shǒu xìn守信 ，shēng yì生意cái néng才能zuò做dé得cháng jiǔ长久 。
Although the gala happens only once a year, it reminds all businesses that only honesty and trustworthiness can sustain long-term business.
xī wàng希望zài在wèi lái未来de的měi yī tiān每一天 ，dà jiā大家dōu都néng能mǎi买dé得fàng xīn放心 ，yòng用dé得kāi xīn开心 。
We hope that every day in the future, everyone can shop with confidence and use products happily.
By Easy Mandarin News|AI-assisted