yìn dù
印度
mǎ lā dì yǔ
马拉地语
diàn yǐng
电影
《
Sabar Bonda
》
jiǎng shù
讲述
xiāng cūn
乡村
kù ér
酷儿
shēng huó
生活
Indischer Marathi-Film "Sabar Bonda" erzählt vom queeren Leben auf dem Land
《 Sabar Bonda 》shì是yī一bù部mǎ lā dì yǔ马拉地语diàn yǐng电影 ，jiǎng shù讲述le了yìn dù印度xiāng cūn乡村lǐ里liǎng两gè个nán shēng男生de的ài qíng爱情gù shì故事 。
"Sabar Bonda" ist ein Marathi-Film, der die Liebesgeschichte von zwei Jungen im ländlichen Indien erzählt.
diàn yǐng电影lǐ里de的zhǔ jué主角ān nán dé安南德zài在fù qīn父亲qù shì去世hòu后 ，cóng从chéng shì城市huí dào回到jiā xiāng家乡 。
Die Hauptfigur Anand kehrt nach dem Tod seines Vaters aus der Stadt in seine Heimat zurück.
tā他hé和xiǎo shí hòu小时候de的péng yǒu朋友bā lì yà巴利亚chóng xīn重新jiàn miàn见面 ，liǎng两rén人màn màn慢慢biàn dé变得qīn mì亲密 。
Er trifft seinen Kindheitsfreund Baliya wieder, und sie werden langsam vertraut.
ān nán dé安南德de的mā mā妈妈zhī dào知道ér zi儿子de的mì mì秘密 ，yě也mò mò默默zhī chí支持tā他 。
Anands Mutter kennt das Geheimnis ihres Sohnes und unterstützt ihn still.
diàn yǐng电影yòng用wēn róu温柔de的fāng shì方式gào sù告诉dà jiā大家 ，kù ér酷儿 （tóng xìng liàn同性恋 ）shēng huó生活bù不zhǐ shì只是chéng shì城市lǐ里de的shì事 ，xiāng cūn乡村yě也yǒu有zhè yàng这样de的gù shì故事 。
Der Film zeigt auf sanfte Weise, dass queeres (homosexuelles) Leben nicht nur ein Thema der Stadt ist; solche Geschichten gibt es auch auf dem Land.
diàn yǐng电影lǐ里de的jué sè角色miàn duì面对jiā rén家人hé和shè huì社会de的yā lì压力 ，dàn但tā men他们hái shì还是yǒng gǎn勇敢dì地zhuī qiú追求zì jǐ自己de的xìng fú幸福 。
Die Figuren im Film stehen unter Druck von Familie und Gesellschaft, aber sie verfolgen mutig ihr eigenes Glück.
《 Sabar Bonda 》zài在diàn yǐng jié电影节shàng上huò dé获得le了hěn很gāo高de的píng jià评价 ，hěn很duō多rén人shuō说zhè这bù部diàn yǐng电影wēn nuǎn温暖 、zhēn shí真实 ，yě也hěn很gǎn rén感人 。
"Sabar Bonda" erhielt auf Filmfestivals hohe Anerkennung; viele sagen, der Film sei warmherzig, realistisch und berührend.
zhè这bù部diàn yǐng电影ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到 ，bù tóng不同de的rén人dōu都kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的ài爱hé和jiā tíng家庭 。
Dieser Film zeigt mehr Menschen, dass verschiedene Menschen ihre eigene Liebe und Familie haben können.