yī qiè
一切
cóng
从
xuǎn zé
选择
kāi shǐ
开始

Alles beginnt mit Entscheidungen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能zhèng zài正在gǎi biàn改变yī liáo医疗、jiào yù教育、jiāo liú交流hé和kē xué科学。

Künstliche Intelligenz verändert das Gesundheitswesen, die Bildung, die Kommunikation und die Wissenschaft.

tā它néng能bāng zhù帮助yī shēng医生fā xiàn发现jí bìng疾病,ràng让gèng duō更多rén人xué xí学习,yě也néng能jiā kuài加快yán jiū研究;dàn但tā它yě也kě néng可能bèi被yòng yú用于jiān shì监视、qī piàn欺骗hé和zhàn zhēng战争。

Sie kann Ärztinnen und Ärzten helfen, Krankheiten zu erkennen, mehr Menschen das Lernen ermöglichen und die Forschung beschleunigen; sie kann jedoch auch zur Überwachung, Täuschung und für Kriege eingesetzt werden.

jì shù技术běn shēn本身bù néng不能jué dìng决定fāng xiàng方向,zhēn zhèng真正zuò chū作出jué dìng决定de的shì是rén人。

Technologie selbst kann die Richtung nicht bestimmen; die eigentlichen Entscheidungen treffen Menschen.

tóng yàng同样de的zhī shí知识,kě yǐ可以yòng lái用来jiù救rén人,yě也kě yǐ可以yòng lái用来zhì zào制造wēi xiǎn危险。

Dasselbe Wissen kann genutzt werden, um Menschen zu retten, aber auch, um Gefahren zu schaffen.

yīn cǐ因此,xué xí学习bù不yīng应zhǐ只jiào教wǒ men我们“zěn yàng怎样zuò做”,hái还yīng应ràng让wǒ men我们sī kǎo思考“wèi shén me为什么zuò做”hé和“shì fǒu是否zhí de值得zuò做”。

Deshalb sollte Lernen uns nicht nur beibringen, „wie man etwas tut“, sondern uns auch dazu anregen, darüber nachzudenken, „warum man es tut“ und „ob es sich lohnt, es zu tun“.

yí gè rén一个人hěn很cōng míng聪明,bù不dài biǎo代表tā他de的xuǎn zé选择yí dìng一定zhèng què正确。

Dass jemand sehr intelligent ist, bedeutet nicht, dass seine Entscheidungen unbedingt richtig sind.

fǎ lǜ法律yǔn xǔ允许huò或néng能dài lái带来lì yì利益de的shì事,yě也bù不yí dìng一定gōng píng公平、yǒu yì有益。

Was gesetzlich erlaubt ist oder Vorteile bringen kann, ist nicht unbedingt gerecht oder nützlich.

wǒ men我们xū yào需要xué huì学会guān xīn关心tā rén他人de的gǎn shòu感受,rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑xíng dòng行动de的hòu guǒ后果,bìng并zài在fā xiàn发现cuò wù错误shí时yuàn yì愿意gǎi biàn改变。

Wir müssen lernen, auf die Gefühle anderer zu achten, die Folgen unseres Handelns ernsthaft zu bedenken und bereit zu sein, uns zu ändern, wenn wir Fehler erkennen.

shè huì社会de的wèi lái未来yě也bù不zhǐ只yóu由zhèng fǔ政府hé和dà大gōng sī公司jué dìng决定,měi gè rén每个人měi tiān每天shuō说shén me什么、zhī chí支持shén me什么、zěn yàng怎样shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和jì shù技术,dōu都zài在yǐng xiǎng影响shì jiè世界。

Die Zukunft der Gesellschaft wird nicht nur von Regierungen und großen Unternehmen bestimmt. Was jeder Mensch jeden Tag sagt und unterstützt und wie er das Internet und Technologie nutzt, beeinflusst die Welt.

rén lèi人类hěn很huì会gǎi biàn改变wài bù外部shì jiè世界,xiàn zài现在gèng更dà大de的tiǎo zhàn挑战shì是gǎi biàn改变zì jǐ自己:bù不bèi被kǒng jù恐惧、yā lì压力hé和sī lì私利kòng zhì控制,nǔ lì努力jiǎn shǎo减少shāng hài伤害,bǎo hù保护shēng mìng生命。

Menschen sind sehr gut darin, die äußere Welt zu verändern. Die größere Herausforderung besteht jetzt darin, uns selbst zu verändern: uns nicht von Angst, Druck und Eigeninteresse beherrschen zu lassen und uns darum zu bemühen, Schaden zu verringern und Leben zu schützen.

wǒ men我们zuì zhōng最终chuàng zào创造de的,bù不zhǐ shì只是gèng更qiáng强de的gōng jù工具,yě也shì是tōng guò通过yī cì cì一次次xuǎn zé选择ér而chéng wéi成为de的zì jǐ自己。

Letztlich schaffen wir nicht nur leistungsfähigere Werkzeuge, sondern auch uns selbst – so, wie wir durch eine Entscheidung nach der anderen werden.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.