chéng wéi
成为
gèng
更
hǎo
好
de
的
rén
人

Ein besserer Mensch werden
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shè huì社会wèn tí问题bù néng不能zhǐ只kào靠gǎi改fǎ lǜ法律、fēn分cái fù财富huò或fā zhǎn发展jì shù技术lái来jiě jué解决,rén人zì jǐ自己yě也xū yào需要gǎi biàn改变。

Soziale Probleme lassen sich nicht allein durch Änderungen der Gesetze, die Verteilung von Reichtum oder die Entwicklung von Technologie lösen; auch die Menschen selbst müssen sich verändern.

kē xué科学hé和gōng píng公平néng能jiǎn shǎo减少jī è饥饿、jí bìng疾病děng等shēn tǐ身体tòng kǔ痛苦,dàn但hài pà害怕shī qù失去、yuàn hèn怨恨guò qù过去hé和dān xīn担心sǐ wáng死亡děng等nèi xīn内心fán nǎo烦恼,hái还xū yào需要rén人cóng从xīn lǐ心里miàn duì面对。

Wissenschaft und Gerechtigkeit können körperliches Leid wie Hunger und Krankheiten verringern. Doch innere Sorgen wie die Angst vor Verlust, Groll über die Vergangenheit und die Angst vor dem Tod müssen Menschen in ihrem Inneren bewältigen.

rén人bù不zhǐ shì只是huán jìng环境de的jié guǒ结果,yě也néng能xiǎng xiàng想象wèi lái未来,xuǎn zé选择shēng huó生活fāng xiàng方向,bìng并gǎi biàn改变zì jǐ自己de的xíng wéi行为。

Menschen sind nicht nur das Ergebnis ihrer Umwelt. Sie können sich auch die Zukunft vorstellen, die Richtung ihres Lebens wählen und ihr eigenes Verhalten verändern.

bù tóng不同wén huà文化hé和shēng huó fāng shì生活方式bù gāi不该chéng wéi成为gé kāi隔开rén men人们de的gāo高qiáng墙。

Unterschiedliche Kulturen und Lebensweisen sollten nicht zu hohen Mauern werden, die Menschen voneinander trennen.

dà jiā大家hù xiāng互相jiāo liú交流,kě yǐ可以xué xí学习bǐ cǐ彼此de的yōu diǎn优点,chuàng zào创造xīn新de的gòng tóng共同shēng huó生活。

Indem Menschen miteinander kommunizieren, können sie die Stärken der anderen kennenlernen und ein neues gemeinsames Leben gestalten.

zhēn zhèng真正de的chéng zhǎng成长hái还bāo kuò包括shàn dài善待bié rén别人,jiù就xiàng像xī wàng希望bié rén别人shàn dài善待zì jǐ自己yī yàng一样;bāng zhù帮助lín jū邻居huò或cān jiā参加zhì yuàn志愿huó dòng活动shí时,bù不zhǐ只xiǎng dào想到huí bào回报。

Wahres Wachstum bedeutet auch, andere gut zu behandeln, so wie wir hoffen, dass andere uns gut behandeln. Wenn wir Nachbarn helfen oder uns ehrenamtlich engagieren, sollten wir nicht nur an eine Gegenleistung denken.

rén人yě也yào要miàn duì面对zì jǐ自己de的guò qù过去,wèi为zuò做guò过de的shì事fù zé负责,tóng shí同时fàng xià放下yuàn hèn怨恨。

Menschen müssen sich auch ihrer eigenen Vergangenheit stellen, Verantwortung für ihre Taten übernehmen und zugleich ihren Groll loslassen.

zhè yàng这样de的gǎi biàn改变bú shì不是yī cì一次wán chéng完成de的,ér shì而是cóng从měi cì每次zhēn chéng真诚de的bāng zhù帮助、hé jiě和解yǔ与hé zuò合作zhōng中màn màn慢慢fā shēng发生。

Eine solche Veränderung geschieht nicht auf einmal, sondern entwickelt sich langsam durch jede aufrichtige Hilfe, Versöhnung und Zusammenarbeit.

· · ·
By Sudhir Gandotra / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.