zhōng guó
中国
jīng jì
经济
xià yī bù
下一步
zěn me
怎么
zǒu
走
?

Wie wird sich Chinas Wirtschaft als Nächstes entwickeln?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 28 rì4月28日,zhōng guó中国zhèng fǔ政府jǔ xíng举行le了yī cì一次zhòng yào重要de的huì yì会议,tǎo lùn讨论le了dāng qián当前de的jīng jì qíng kuàng经济情况。

Am 28. April hielt die chinesische Regierung eine wichtige Sitzung ab, um die aktuelle Wirtschaftslage zu besprechen.

huì yì会议rèn wéi认为,jīn nián今年yǐ lái以来,zhōng guó jīng jì中国经济kāi jú开局yǒu lì有力,hěn duō很多shù jù数据dōu都bǐ比yù xiǎng预想de的yào要hǎo好。

Die Sitzung kam zu dem Schluss, dass Chinas Wirtschaft seit Jahresbeginn stark gestartet ist und viele Daten besser als erwartet ausgefallen sind.

nà me那么,xià yī bù下一步yào要zěn me怎么zuò做ne呢?

Was sollte also als Nächstes getan werden?

huì yì会议míng què明确biǎo shì表示,yào要zēng qiáng增强xìn xīn信心,yòng用gèng更dà大de的lì dù力度hé和gèng更jù tǐ具体de的cuò shī措施lái来zhuā hǎo抓好jīng jì经济gōng zuò工作。

Die Sitzung machte deutlich, dass das Vertrauen gestärkt und die Wirtschaftsarbeit mit größerem Einsatz und konkreteren Maßnahmen vorangetrieben werden soll.

zài在zhèng cè政策fāng miàn方面,zhèng fǔ政府jiāng将cǎi qǔ采取gèng jiā更加jī jí积极de的bàn fǎ办法。

In der Politik wird die Regierung einen noch aktiveren Ansatz verfolgen.

jiǎn dān简单lái shuō来说,jiù shì就是yào要bǎ把qián钱yòng用dào到dà jiā大家zuì最xū yào需要de的dì fāng地方。

Einfach gesagt: Das Geld soll dort eingesetzt werden, wo die Menschen es am dringendsten brauchen.

bǐ rú比如,zhī chí支持kē jì科技chuàng xīn创新、bāng zhù帮助xiǎo wēi qǐ yè小微企业,yǐ jí以及gǔ lì鼓励dà jiā大家xiāo fèi消费。

Zum Beispiel zur Unterstützung von technologischer Innovation, zur Hilfe für kleine und Kleinstunternehmen sowie zur Förderung des Konsums.

tè bié特别shì是xiàn zài现在hěn很huǒ火de的“rén gōng zhì néng +人工智能+”xíng dòng行动,yě也jiāng将dé dào得到gèng更duō多de的zhī chí支持。

Besonders die derzeit sehr gefragte Aktion „AI+“ wird ebenfalls mehr Unterstützung erhalten.

zhuān jiā专家biǎo shì表示,zhèng fǔ政府de的zhòng diǎn重点zhèng zài正在cóng从“kuò dà扩大guī mó规模”zhuǎn xiàng转向“tí gāo提高zhì liàng质量”。

Experten sagen, dass sich der Schwerpunkt der Regierung von „Größenausweitung“ hin zu „Qualitätsverbesserung“ verlagert.

lìng wài另外,huì yì会议hái还tí chū提出le了yí gè一个xīn新yāo qiú要求:gè各bù mén部门de的zhèng cè政策yào要“wǎng yī chù shǐ jìn往一处使劲”。

Außerdem stellte die Sitzung eine neue Anforderung auf: Die Politik der verschiedenen Behörden soll „in dieselbe Richtung wirken“.

zhè这yì wèi zhe意味着,bù guǎn不管shì是guǎn qián管钱de的hái shì还是guǎn chǎn yè管产业de的bù mén部门,dōu都yào要hù xiāng互相pèi hé配合,bù néng不能hù xiāng互相máo dùn矛盾。

Das bedeutet, dass sowohl die für Finanzen zuständigen als auch die für die Industrie zuständigen Behörden miteinander zusammenarbeiten und sich nicht widersprechen dürfen.

zhè yàng这样zuò做shì是wèi le为了ràng让qǐ yè企业gèng更yǒu有xìn xīn信心,ràng让dà jiā大家duì对wèi lái未来de的yù qī预期gèng jiā更加wěn dìng稳定。

Damit sollen Unternehmen mehr Vertrauen gewinnen und die Erwartungen an die Zukunft stabiler werden.

zài在jī chǔ基础jiàn shè建设fāng miàn方面,huì yì会议tí chū提出le了jiàn shè建设“liù dà六大wǎng luò网络”。

Im Bereich der Infrastruktur schlug die Sitzung den Aufbau von „sechs großen Netzen“ vor.

zhè这bāo kuò包括:shuǐ wǎng水网、xīn xíng新型diàn wǎng电网、suàn lì wǎng算力网、xīn yí dài新一代tōng xìn wǎng通信网、chéng shì城市dì xià地下guǎn wǎng管网hé和wù liú wǎng物流网。

Dazu gehören: ein Wassernetz, ein neues Stromnetz, ein Rechenleistungsnetz, ein Kommunikationsnetz der nächsten Generation, städtische unterirdische Rohrleitungsnetze und ein Logistiknetz.

zhè这liù gè六个wǎng luò网络bù dàn不但néng能jiě jué解决shēng huó生活zhōng中yī xiē一些bù fāng biàn不方便de的dì fāng地方,bǐ rú比如ràng让wù liú物流gèng更kuài快、ràng让wǎng luò网络gèng更wěn稳,hái还néng能wèi为wèi lái未来de的shù zì数字jīng jì经济dǎ打hǎo好jī chǔ基础。

Diese sechs Netze können nicht nur einige Unannehmlichkeiten im Alltag beheben, etwa indem sie die Logistik schneller und das Internet stabiler machen, sondern auch eine solide Grundlage für die künftige digitale Wirtschaft schaffen.

suī rán虽然wèi lái未来kě néng可能hái还huì会yù dào遇到yī xiē一些kùn nán困难,dàn但zhè这cì次huì yì会议shì fàng释放le了jī jí积极de的xìn hào信号。

Auch wenn es in Zukunft noch einige Schwierigkeiten geben könnte, hat diese Sitzung ein positives Signal gesendet.

suí zhe随着zhè xiē这些xīn新zhèng cè政策de的luò shí落实,zhōng guó中国jīng jì经济jiāng将huì会yǒu有gèng更duō多de的dòng lì动力。

Mit der Umsetzung dieser neuen Maßnahmen wird Chinas Wirtschaft mehr Schwung bekommen.

dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待,zhè xiē这些cuò shī措施néng能ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好,ràng让jīng jì经济fā zhǎn发展dé得gèng更wěn稳。

Alle hoffen, dass diese Maßnahmen das Leben verbessern und die wirtschaftliche Entwicklung stabiler machen.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.