zhōng guó
中国
duō
多
dì
地
kāi shǐ
开始
shì diǎn
试点
zhí
直
shēng gāo
升高
zhōng
中

Viele Regionen in China beginnen mit Pilotprojekten für den direkten Übergang zur Oberschule
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,chū zhōng初中bì yè毕业shēng升gāo zhōng高中tōng cháng通常xū yào需要cān jiā参加zhòng yào重要de的kǎo shì考试,xǔ duō许多xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长dōu都jué de觉得yā lì压力hěn很dà大。

In China müssen Schülerinnen und Schüler nach dem Abschluss der Mittelschule normalerweise eine wichtige Prüfung ablegen, um auf eine weiterführende Oberschule zu wechseln. Viele Schüler und Eltern empfinden dabei großen Druck.

zuì jìn最近,zhōng guó中国duō gè多个dì fāng地方kāi shǐ开始cháng shì尝试xīn新de的shēng xué升学mó shì模式,ràng让chū zhōng shēng初中生kě yǐ可以gèng更fāng biàn方便dì地zhí jiē直接shēng rù升入gāo zhōng高中。

Kürzlich haben mehrere Regionen in China begonnen, ein neues Aufnahmeverfahren zu erproben, das Mittelschülern einen leichteren direkten Übergang zur Oberschule ermöglicht.

bǐ rú比如zài在zhè jiāng浙江de的yí gè一个xiàn县,chū zhōng初中bì yè shēng毕业生zhǐ yào只要yuàn yì愿意dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中,jī běn基本dōu都néng能zhí jiē直接rù xué入学。

Zum Beispiel können Absolventen einer Mittelschule in einem Kreis in Zhejiang grundsätzlich direkt aufgenommen werden, wenn sie eine allgemeinbildende Oberschule besuchen möchten.

zài在sì chuān四川chéng dū成都hé和hú nán湖南děng等dì地,yī xiē一些xué xiào学校kāi shǐ开始cháng shì尝试“shí èr nián十二年yí guàn一贯zhì制”péi yǎng培养mó shì模式。

In Chengdu in Sichuan, in Hunan und anderen Orten haben einige Schulen begonnen, ein Modell der „durchgängigen zwölfjährigen Bildung“ zu erproben.

zhè这yì wèi zhe意味着xué shēng学生kě yǐ可以cóng从xiǎo xué小学、chū zhōng初中yì zhí一直dú读dào到gāo zhōng高中,jiǎn shǎo减少le了shēng xué升学kǎo shì考试de的fán nǎo烦恼。

Das bedeutet, dass Schülerinnen und Schüler von der Grundschule über die Mittelschule bis zur Oberschule ohne Unterbrechung lernen können. Dadurch werden die Sorgen wegen der Aufnahmeprüfungen verringert.

chū xiàn出现zhè xiē这些xīn新biàn huà变化,shì是yīn wèi因为wèi lái未来jǐ nián几年zhōng guó中国de的gāo zhōng shēng高中生rén shù人数huì会zhú jiàn逐渐zēng duō增多。

Diese Veränderungen gibt es, weil die Zahl der Oberschülerinnen und Oberschüler in China in den kommenden Jahren schrittweise steigen wird.

wèi le为了mǎn zú满足dà jiā大家de的shàng xué上学xū qiú需求,guǎng dōng广东、hú běi湖北、shān dōng山东děng等hěn很duō多shěng fèn省份zhèng zài正在jiàn shè建设xīn新xué xiào学校,dà fú大幅zēng jiā增加gāo zhōng高中de的lù qǔ录取míng é名额。

Um den Bildungsbedarf zu decken, bauen viele Provinzen, darunter Guangdong, Hubei und Shandong, neue Schulen und erhöhen die Zahl der Aufnahmeplätze an Oberschulen deutlich.

yī xiē一些dì fāng地方hái还gēn jù根据xué shēng学生rén shù人数de的biàn huà变化,líng huó灵活tiáo zhěng调整xué xiào学校de的jiào shì教室hé和jiào yù教育zī yuán资源。

Einige Orte passen außerdem Klassenzimmer und Bildungsressourcen der Schulen flexibel an Veränderungen bei den Schülerzahlen an.

guò qù过去,hěn很duō多jiā zhǎng家长fēi cháng非常dān xīn担心hái zi孩子zhōng kǎo中考chéng jì成绩bù hǎo不好、wú fǎ无法dú读pǔ tōng普通gāo zhōng高中。

Früher machten sich viele Eltern große Sorgen, dass ihre Kinder bei der Aufnahmeprüfung für die Oberschule schlecht abschneiden und keine allgemeinbildende Oberschule besuchen könnten.

xiàn zài现在zhè xiē这些xīn新cháng shì尝试,yǒu xiào有效huǎn jiě缓解le了jiā tíng家庭de的shēng xué升学jiāo lǜ焦虑。

Diese neuen Versuche verringern jetzt wirksam die Sorgen der Familien um den weiteren Bildungsweg.

jiào yù教育zhuān jiā专家biǎo shì表示,wèi lái未来de的shēng xué升学lù jìng路径huì会gèng jiā更加duō yàng多样,zhè这bù jǐn不仅yǒu zhù yú有助于hé lǐ合理shǐ yòng使用jiào yù教育zī yuán资源,yě也néng能ràng让xué shēng学生men们gèng更qīng sōng轻松dì地xué xí学习hé和chéng zhǎng成长。

Bildungsexperten sagen, dass die Bildungswege in Zukunft vielfältiger werden. Das hilft nicht nur dabei, Bildungsressourcen sinnvoll zu nutzen, sondern ermöglicht es den Schülerinnen und Schülern auch, leichter zu lernen und sich zu entwickeln.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.