《
láng yá bǎng
琅琊榜
》
kāi bō
开播
shí
十
zhōu nián
周年
：
jīng diǎn
经典
yī jiù
依旧
10-jähriges Jubiläum von "Langya Bang": Ein zeitloser Klassiker
2015 nián 年 9 yuè 月 19 rì 日 ， diàn shì jù 电视剧 《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 zhèng shì 正式 bō chū 播出 。
Am 19. September 2015 wurde die Fernsehserie "Langya Bang" offiziell ausgestrahlt.
shí 十 nián 年 guò qù 过去 le 了 ， zhè 这 bù 部 jù 剧 yī rán 依然 bèi 被 hěn 很 duō 多 guān zhòng 观众 chēng wéi 称为 “ wú fǎ 无法 chāo yuè 超越 de 的 jīng diǎn 经典 ” 。
Zehn Jahre sind vergangen, und diese Serie wird von vielen Zuschauern immer noch als "unübertroffener Klassiker" bezeichnet.
《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 gǎi biān 改编 zì 自 zuò jiā 作家 hǎi yàn 海晏 de 的 xiǎo shuō 小说 ， jiǎng shù 讲述 le 了 méi zhǎng sū 梅长苏 yǐn xìng mái míng 隐姓埋名 ， wèi le 为了 jiā zú 家族 hé 和 guó jiā 国家 yī 一 bù bù 步步 wán chéng 完成 fù chóu 复仇 de 的 gù shì 故事 。
"Langya Bang" basiert auf dem Roman des Autors Hai Yan und erzählt die Geschichte von Mei Changsu, der seine Identität verbirgt und Schritt für Schritt Rache für seine Familie und sein Land nimmt.
jù 剧 zhōng 中 rén wù 人物 xìng gé 性格 xiān míng 鲜明 ， qíng jié 情节 jǐn còu 紧凑 ， luó jí 逻辑 yán mì 严密 。
Die Figuren in der Serie sind deutlich charakterisiert, die Handlung ist straff und die Logik ist streng.
méi zhǎng sū 梅长苏 bú shì 不是 wán měi 完美 de 的 yīng xióng 英雄 ， ér shì 而是 bēi fù 背负 tòng kǔ 痛苦 de 的 zhì zhě 智者 ， zhè 这 ràng 让 guān zhòng 观众 gǎn shòu 感受 dào 到 rén wù 人物 de 的 fù zá 复杂 hé 和 zhēn shí 真实 。
Mei Changsu ist kein perfekter Held, sondern ein weiser Mann, der Schmerz trägt, was dem Publikum die Komplexität und Realität der Charaktere vermittelt.
chú le 除了 gù shì 故事 běn shēn 本身 ， zhè 这 bù 部 jù 剧 zài 在 fú shì 服饰 、 lǐ yí 礼仪 hé 和 huà miàn 画面 shàng 上 yě 也 shí fēn 十分 jiǎng jiū 讲究 。
Neben der Geschichte selbst legt die Serie großen Wert auf Kostüme, Etikette und Bildgestaltung.
dī 低 bǎo hé dù 饱和度 de 的 sè cǎi 色彩 hé 和 shuǐ mò huà 水墨画 bān 般 de 的 jìng tóu 镜头 ， zhǎn xiàn 展现 chū 出 dú tè 独特 de 的 zhōng shì 中式 měi xué 美学 。
Die Farben mit niedriger Sättigung und die bilder wie Tuschezeichnungen zeigen eine einzigartige chinesische Ästhetik.
xǔ duō 许多 guān zhòng 观众 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 xì jié 细节 ràng 让 《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 yǒu 有 le 了 gèng 更 gāo 高 de 的 yì shù 艺术 jià zhí 价值 。
Viele Zuschauer glauben, dass diese Details "Langya Bang" einen höheren künstlerischen Wert verleihen.
shí 十 nián 年 lái 来 ， zhōng guó 中国 diàn shì jù 电视剧 shì chǎng 市场 bù duàn 不断 tuī chū 推出 xīn 新 de 的 quán móu jù 权谋剧 hé 和 gǔ zhuāng jù 古装剧 ， dàn 但 dà duō shù 大多数 nán yǐ 难以 dá dào 达到 《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 de 的 shuǐ zhǔn 水准 。
In den letzten zehn Jahren hat der chinesische Fernsehmarkt ständig neue Macht- und Kostümdramen herausgebracht, aber die meisten erreichen nicht das Niveau von "Langya Bang".
yǒu rén 有人 shuō 说 ， xiàn zài 现在 de 的 jù jí 剧集 gèng 更 zhuī qiú 追求 “ shuǎng gǎn 爽感 ” ， ér 而 hū lüè 忽略 le 了 rén wù 人物 de 的 shēn dù 深度 hé 和 luó jí 逻辑 de 的 yán jǐn 严谨 。
Manche sagen, dass heutige Serien mehr auf "Spaß" setzen und dabei die Tiefe der Charaktere und die strenge Logik vernachlässigen.
《 láng yá bǎng 琅琊榜 》 de 的 chéng gōng 成功 shuō míng 说明 le 了 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 dào lǐ 道理 ： zhēn zhèng 真正 dǎ dòng 打动 guān zhòng 观众 de 的 ， shì 是 hǎo 好 gù shì 故事 hé 和 zhēn shí 真实 de 的 rén xìng 人性 。
Der Erfolg von "Langya Bang" zeigt eine einfache Wahrheit: Was das Publikum wirklich berührt, sind gute Geschichten und echte Menschlichkeit.
shí nián 十年 hòu 后 de 的 jīn tiān 今天 ， zhè 这 jù 句 huà 话 yī rán 依然 shì yòng 适用 。
Auch zehn Jahre später gilt diese Aussage noch immer.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted