xiāng gǎng
香港
nǔ lì
努力
tí gāo
提高
lì fǎ huì
立法会
xuǎn jǔ
选举
tóu piào lǜ
投票率
Hongkongs Bemühungen, die Wahlbeteiligung bei den Wahlen zum Legislativrat zu erhöhen
xiāng gǎng 香港 zhèng fǔ 政府 wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 cān jiā 参加 lì fǎ huì 立法会 xuǎn jǔ 选举 ， zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 shì qíng 事情 。
Die Regierung von Hongkong hat viel unternommen, um mehr Menschen zur Teilnahme an den Wahlen zum Legislativrat zu bewegen.
jīn nián 今年 yǒu 有 161 míng 名 hòu xuǎn rén 候选人 cān jiā 参加 xuǎn jǔ 选举 ， tā men 他们 huì 会 zhēng duó 争夺 bù tóng 不同 de 的 yì xí 议席 。
In diesem Jahr nehmen 161 Kandidaten an der Wahl teil, die um verschiedene Sitze konkurrieren.
guò qù 过去 jǐ nián 几年 ， xiāng gǎng 香港 de 的 tóu piào lǜ 投票率 yì zhí 一直 zài 在 xià jiàng 下降 。
In den letzten Jahren ist die Wahlbeteiligung in Hongkong zurückgegangen.
2016 nián 年 yǒu 有 58 % de 的 rén 人 tóu piào 投票 ， 2019 nián 年 yǒu 有 71 % ， dàn 但 2021 nián 年 zhǐ yǒu 只有 30 % ， 2023 nián 年 gèng 更 dī 低 。
2016 haben 58 % der Menschen gewählt, 2019 waren es 71 %, aber 2021 nur 30 % und 2023 noch weniger.
wèi le 为了 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 ， zhèng fǔ 政府 zuò 做 le 了 hěn 很 duō 多 xuān chuán 宣传 ， bǐ rú 比如 yòng 用 yǒu qù 有趣 de 的 shì pín 视频 ， hái 还 qǐng 请 gōng sī 公司 gěi 给 yuán gōng 员工 bàn tiān 半天 jiǎ 假 qù 去 tóu piào 投票 。
Um mehr Menschen zum Wählen zu bewegen, hat die Regierung viel Werbung gemacht, zum Beispiel mit interessanten Videos, und Unternehmen gebeten, ihren Mitarbeitern einen halben Tag frei zum Wählen zu geben.
xuǎn jǔ 选举 qián yī tiān 前一天 ， zhèng fǔ 政府 hái 还 huì 会 jǔ bàn 举办 miǎn fèi 免费 de 的 yǎn chàng huì 演唱会 ， xī wàng 希望 xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 tóu piào 投票 。
Am Tag vor der Wahl veranstaltet die Regierung auch kostenlose Konzerte, in der Hoffnung, die Menschen zum Wählen zu bewegen.
jǐng chá 警察 yě 也 zhuā 抓 le 了 yī xiē 一些 zài 在 wǎng shàng 网上 jiào 叫 bié rén 别人 bù 不 tóu piào 投票 de 的 rén 人 。
Die Polizei hat auch einige Personen festgenommen, die andere online dazu aufgerufen haben, nicht zu wählen.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 ， rú guǒ 如果 tóu piào lǜ 投票率 bù 不 gāo 高 ， zhèng fǔ 政府 huì 会 hěn 很 gān gà 尴尬 ， yīn wèi 因为 tā men 他们 huā 花 le 了 hěn 很 duō 多 lì qì 力气 。
Viele Menschen denken, dass die Regierung in Verlegenheit geraten würde, wenn die Wahlbeteiligung niedrig ist, weil sie viel Mühe investiert hat.
ào mén 澳门 jīn nián 今年 de 的 xuǎn jǔ 选举 tóu piào lǜ 投票率 yǒu 有 53 % ， bǐ 比 xiāng gǎng 香港 gāo 高 。
Die Wahlbeteiligung in Macau lag dieses Jahr bei 53 %, höher als in Hongkong.
xiāng gǎng 香港 guān yuán 官员 hái 还 qù 去 ào mén 澳门 xué xí 学习 zěn me 怎么 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 tóu piào 投票 。
Beamte aus Hongkong sind auch nach Macau gereist, um zu lernen, wie man mehr Menschen zum Wählen bringt.
dà jiā 大家 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 zhè 这 cì 次 xuǎn jǔ 选举 de 的 jié guǒ 结果 。
Alle verfolgen gespannt die Ergebnisse dieser Wahl.
Share