shēn hǎi
深海
cǎi kuàng
采矿
huì
会
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
yá mǎi jiā
牙买加
yú mín
渔民
?

Wie könnte der Tiefseebergbau die Fischerinnen und Fischer Jamaikas beeinflussen?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
duì对yá mǎi jiā牙买加yán hǎi沿海jū mín居民lái shuō来说,dà hǎi大海bù jǐn不仅tí gōng提供shí wù食物hé和gōng zuò工作,yě也shì是dāng dì当地wén huà文化de的zhòng yào重要bù fèn部分。

Für die Küstenbewohner Jamaikas bietet das Meer nicht nur Nahrung und Arbeit, sondern ist auch ein wichtiger Teil der lokalen Kultur.

shēn hǎi深海cǎi kuàng采矿shì是cóng从hěn很shēn深de的hǎi dǐ海底shōu jí收集jīn shǔ金属kuàng wù矿物,zhè xiē这些kuàng wù矿物kě可yòng yú用于zhì zào制造diàn chí电池、fēng lì风力fā diàn jī发电机hé和diàn zi电子chǎn pǐn产品。

Tiefseebergbau bedeutet, metallhaltige Mineralien vom Meeresboden in sehr großer Tiefe zu gewinnen. Diese Mineralien können zur Herstellung von Batterien, Windturbinen und Elektronikprodukten verwendet werden.

rán ér然而,cǎi kuàng采矿kě néng可能pò huài破坏hǎi dǐ海底shēng wù生物de的jiā yuán家园,hái还huì会chǎn shēng产生ní shā泥沙、shuǐ xià水下zào shēng噪声、dēng guāng灯光hé和wū rǎn wù污染物。

Der Bergbau kann jedoch die Lebensräume von Lebewesen am Meeresboden zerstören und außerdem Sedimente, Unterwasserlärm, Licht und Schadstoffe verursachen.

zhè xiē这些biàn huà变化kě néng可能yǐng xiǎng影响yú lèi鱼类de的shí wù食物、chǎn luǎn产卵dì diǎn地点hé和huó dòng活动lù xiàn路线,shǐ使yú mín渔民bǔ dào捕到de的yú鱼gèng更shǎo少。

Diese Veränderungen können die Nahrungsquellen der Fische, ihre Laichplätze und ihre Wanderrouten beeinträchtigen, sodass Fischerinnen und Fischer weniger Fische fangen.

xiàn zài现在,rén men人们hái还bù不qīng chǔ清楚shēn hǎi深海cǎi kuàng采矿huì会dài lái带来duō dà多大yǐng xiǎng影响,yīn wèi因为hǎi yáng海洋zhōng中de的shēng wù生物hé和shí wù liàn食物链bǐ cǐ彼此xiāng lián相连,wèn tí问题yě也kě néng可能chuán传dào到hěn很yuǎn远de的hǎi yù海域。

Wie groß die Auswirkungen des Tiefseebergbaus sein könnten, ist derzeit noch unklar. Denn Meereslebewesen und Nahrungsketten sind miteinander verbunden, und die Probleme können sich auch auf weit entfernte Meeresgebiete ausbreiten.

yīn cǐ因此,zài在zhì dìng制定cǎi kuàng采矿guī zé规则qián前,xū yào需要jìn xíng进行gèng duō更多kē xué yán jiū科学研究,bìng并ràng让yú mín渔民hé和yán hǎi沿海jū mín居民liǎo jiě了解fēng xiǎn风险、tí chū提出wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验hé和cān yù参与jué dìng决定。

Deshalb sind mehr wissenschaftliche Untersuchungen nötig, bevor Regeln für den Bergbau festgelegt werden. Fischerinnen und Fischer sowie Küstenbewohner sollten außerdem über die Risiken informiert werden, Fragen stellen, Erfahrungen austauschen und an Entscheidungen teilnehmen können.

miàn duì面对kě néng可能yán zhòng严重yòu又nán yǐ难以huī fù恢复de的shāng hài伤害,bǎo hù保护hǎi yáng海洋yīng dāng应当fàng zài放在zhòng yào重要wèi zhì位置。

Angesichts möglicher Schäden, die schwerwiegend und nur schwer rückgängig zu machen sein könnten, sollte der Schutz des Ozeans hohe Priorität haben.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.