ní pō ěr
尼泊尔
zhōng bù
中部
hóng shuǐ
洪水
hòu
de
jǐng shì
警示

Warnungen nach Überschwemmungen in Zentralnepal
本站: 原文:
ní pō ěr尼泊尔zhōng bù中部yī zuò一座gāo shān高山fā shēng发生jù dà巨大xuě bēng雪崩bīng xuě冰雪ní tǔ泥土shí kuài石块chōngjìnzàn shí暂时dǔ zhù堵住lehé shuǐ河水

An einem hohen Berg in Zentralnepal ereignete sich eine riesige Lawine. Eis, Schnee, Erde und Felsen stürzten in einen Fluss und stauten das Wasser vorübergehend auf.

xíng chéng形成dehěnkuàijué kǒu决口ní shuǐ泥水jù shí巨石xiàngyí miàn一面qiángyī yàng一样chōng xiàng冲向xià yóu下游

Der entstandene See brach schnell aus, und schlammiges Wasser sowie riesige Felsbrocken schossen wie eine Wand flussabwärts.

hóng shuǐ洪水zào chéng造成xǔ duō许多rénsǐ wáng死亡háichōng huǐ冲毁qiáo liáng桥梁gōng lù公路fā diàn zhàn发电站shū diàn输电shè bèi设备yī xiē一些běi bù北部dì qū地区yīn cǐ因此jiāo tōng交通zhōng duàn中断

Die Überschwemmung tötete viele Menschen und riss Brücken, Straßen, Kraftwerke und Stromübertragungsanlagen mit sich. Dadurch wurde der Verkehr in einigen nördlichen Gebieten unterbrochen.

kē xué jiā科学家háibù néng不能què dìng确定shìdì zhèn地震yǐn fā引发lexuě bēng雪崩hái shì还是xuě bēng雪崩zào chéng造成ledì miàn地面zhèn dòng震动

Wissenschaftler können noch nicht feststellen, ob ein Erdbeben die Lawine ausgelöst hat oder ob die Lawine die Erschütterungen des Bodens verursachte.

bù guò不过quán qiú biàn nuǎn全球变暖shǐ使gāo shān高山shàngdebīng xuě冰雪gèngwěn dìng稳定dòng tǔ冻土róng huà融化hòuyuán běn原本gù dìng固定deshí tǔ石土gèngróng yì容易sōng dòng松动

Die globale Erwärmung macht Eis und Schnee in hohen Bergen jedoch instabiler. Wenn gefrorener Boden auftaut, können sich auch die zuvor festgehaltenen Felsen und Erdmassen leichter lösen.

yǔ jì雨季dedà liàng大量yǔ shuǐ雨水yòuràngshān pō山坡chōng mǎn充满shuǐjìn yí bù进一步zēng jiā增加wēi xiǎn危险

Starke Regenfälle in der Regenzeit sättigen die Berghänge außerdem mit Wasser und erhöhen die Gefahr weiter.

jìn nián lái近年来xǐ mǎ lā yǎ shān qū喜马拉雅山区duō cì多次chū xiàn出现lèi sì类似zāi hài灾害

In den vergangenen Jahren sind in der Himalaya-Region mehrfach ähnliche Katastrophen aufgetreten.

ní pō ěr尼泊尔xū yào需要jiā qiáng加强shān qū山区guān chá观察kuà jìng跨境yù jǐng预警ràngjū mín居民gèngzǎochè lí撤离tóng shí同时jiàn shè建设gèngān quán安全dedào lù道路qiáo liáng桥梁diàn lì电力shè shī设施wèiwèi lái未来kě néng可能zēng jiā增加deshān hóng山洪zuò hǎo做好zhǔn bèi准备

Nepal muss die Beobachtung der Bergregionen und grenzüberschreitende Frühwarnsysteme verbessern, damit Bewohner früher evakuiert werden können. Gleichzeitig muss das Land sicherere Straßen, Brücken und Stromanlagen bauen, um sich auf einen möglichen Anstieg von Sturzfluten in den Bergen in Zukunft vorzubereiten.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.