dāng
fù mǔ
父母
huā qián
花钱
kòng zhì
控制
chéng nián
成年
zǐ nǚ
子女

Wenn Eltern Geld einsetzen, um ihre erwachsenen Kinder zu kontrollieren
本站: 原文:
yī xiē一些fù mǔ父母jiē shòu接受chéng nián成年zǐ nǚ子女deliàn ài恋爱gōng zuò工作shuì mián睡眠xí guàn习惯huòshàng wǎng上网fāng shì方式biàn便huā qián花钱qǐngsī rén私人jī gòu机构tā men他们dài zǒu带走

Manche Eltern akzeptieren die Liebesbeziehungen, die Arbeit, die Schlafgewohnheiten oder die Art der Internetnutzung ihrer erwachsenen Kinder nicht. Deshalb bezahlen sie private Einrichtungen dafür, ihre Kinder mitzunehmen.

jī gòu机构chángshuōzhèshìbāng zhù帮助hái zi孩子gǎi diào改掉wǎng yǐn网瘾huòhuàixí guàn习惯dànbèidài zǒu带走derénkě néng可能bìngméi yǒu没有wǎng yǐn网瘾

Diese Einrichtungen sagen oft, sie würden den Kindern helfen, eine „Internetsucht“ oder schlechte Gewohnheiten abzulegen. Doch die mitgenommenen Personen haben möglicherweise gar keine Internetsucht.

tā men他们deshǒu jī手机huìbèishōu zǒu收走xíng dòng行动lián xì联系shòu dào受到xiàn zhì限制háibì xū必须àn zhào按照yán gé严格deshí jiān biǎo时间表shēng huó生活

Ihre Handys können ihnen weggenommen werden, ihre Bewegungsfreiheit und ihre Kontakte werden eingeschränkt, und sie müssen nach einem strengen Zeitplan leben.

yǒu xiē有些rénshèn zhì甚至bèiyāo qiú要求jié shù结束liàn ài恋爱guān xì关系zhǐ yǒu只有tīng cóng听从fù mǔ父母dehuàcái néng才能lí kāi离开

Manche werden sogar dazu gezwungen, ihre Liebesbeziehung zu beenden, und können die Einrichtung nur verlassen, wenn sie ihren Eltern gehorchen.

zhè xiē这些zǐ nǚ子女yǐ jīng已经chéng nián成年fù mǔ父母yì bān一般wú quán无权tā men他们jué dìng决定zhùzàinǎ lǐ哪里shuíjiāo wǎng交往huòzuòshén me什么gōng zuò工作

Diese Kinder sind bereits erwachsen, und Eltern haben im Allgemeinen nicht das Recht, für sie zu entscheiden, wo sie wohnen, mit wem sie Umgang haben oder welchen Beruf sie ausüben.

wèi jīng未经běn rén本人tóng yì同意chéng nián rén成年人guānqǐ lái起来kě néng可能shāng hài伤害tā men他们derén shēn人身zì yóu自由

Einen Erwachsenen ohne dessen Einwilligung einzusperren, kann auch seine persönliche Freiheit verletzen.

rán ér然而yīn wèi因为shì qíng事情yóujiā rén家人ān pái安排wài jiè外界yǒu shí有时zhǐkàn chéng看成jiā tíng家庭máo dùn矛盾xiāng guān相关tóu sù投诉róng yì容易dé dào得到chǔ lǐ处理

Da diese Maßnahmen jedoch von Familienmitgliedern organisiert werden, betrachten Außenstehende sie manchmal nur als Familienkonflikte, und entsprechende Beschwerden werden nicht leicht bearbeitet.

guān xīn关心zǐ nǚ子女děng yú等于kě yǐ可以kòng zhì控制tā men他们

Sich um die eigenen Kinder zu sorgen, bedeutet nicht, dass man sie kontrollieren darf.

jí shǐ即使fù mǔ父母rèn wéi认为zì jǐ自己shìzàibǎo hù保护hái zi孩子yīng gāi应该zūn zhòng尊重chéng nián rén成年人dexuǎn zé选择zì yóu自由

Auch wenn Eltern glauben, ihre Kinder zu schützen, sollten sie die Entscheidungen und die Freiheit erwachsener Menschen respektieren.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Warum die App nutzen

Lies Easy Mandarin News in der Chinese Short Dialogue App

Lerne Chinesisch mit flüssigem Audio, Shadowing-Übungen und sofortigen KI-Erklärungen.

Lernen mit News und Gesprächen

Aktuelle Artikel plus über 1.000 Gesprächsinhalte an einem Ort.

Effektiveres Hörtraining

Wiederholen, Tempo anpassen und Shadowing mit dem Audio.

Frag die KI jederzeit

Erhalte sofort verständliche Erklärungen zu Wörtern, Grammatik und Formulierungen.